Mark 8:32 And in an open manner he spoke the matter. And Peter taking him to himself began to reproach him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G3954 in an open manner G3588 [²the G3056 ³matter G2980 ¹he spoke]. G2532 And G4355 [²taking him to himself G1473 G3588 G* ¹Peter] G756 began G2008 to reproach G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G3954 παρρησία G3588 τον G3056 λόγον G2980 ελάλει G2532 και G4355 προσλαβόμενος αυτόν G1473 G3588 ο G* Πέτρος G756 ήρξατο G2008 επιτιμάν G1473 αυτώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² και παρρησια τον λογον ελαλει και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G3954 N-DSF παρρησια G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G2980 [G5707] V-IAI-3S ελαλει G2532 CONJ και G4355 [G5642] V-2AMP-NSM προσλαβομενος G3588 T-NSM ο G4074 N-NSM πετρος G846 P-ASM αυτον G756 [G5662] V-ADI-3S ηρξατο G2008 [G5721] V-PAN επιτιμαν G846 P-DSM αυτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ καὶ G3954 N-DSF παρρησίᾳ G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον G2980 V-IAI-3S ἐλάλει. G2532 CONJ καὶ G4355 V-2AMP-NSM προσλαβόμενος G3588 T-NSM ὁ G4074 N-NSM Πέτρος G846 P-ASM αὐτὸν G756 V-ADI-3S ἤρξατο G2008 V-PAN ἐπιτιμᾶν G846 P-DSM αὐτῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² καὶ παῤῥησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει. καὶ προσλαβόμενος ὁ Πέτρος αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ.

TR⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G3954 N-DSF παρρησια G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G2980 (G5707) V-IAI-3S ελαλει G2532 CONJ και G4355 (G5642) V-2AMP-NSM προσλαβομενος G846 P-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G4074 N-NSM πετρος G756 (G5662) V-ADI-3S ηρξατο G2008 (G5721) V-PAN επιτιμαν G846 P-DSM αυτω

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει. καὶ προσλαβόμενος ὁ Πέτρος αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει. καὶ προσλαβόμενος ⸂ὁ Πέτρος αὐτὸν⸃ ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ.

f35⁽ⁱ⁾ ³² και παρρησια τον λογον ελαλει και προσλαβομενος αυτον ο πετρος ηρξατο επιτιμαν αυτω

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G2532 και And G3954 παρρησια Openly G3588 τον The G3056 λογον Word G2980 (G5707) ελαλει He Spoke. G2532 και And G4355 (G5642) προσλαβομενος Having Taken To "him" G846 αυτον G3588 ο Him G4074 πετρος Peter G756 (G5662) ηρξατο Began G2008 (G5721) επιτιμαν To Rebuke G846 αυτω Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και And G2980 V-IAI-3S ελαλει He Spoke G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Matter G3954 N-DSF παρρησια In Openness G2532 CONJ και And G4355 V-2AMP-NSM προσλαβομενος Having Taken Aside G846 P-ASM αυτον Him G3588 T-NSM ο Tho G4074 N-NSM πετρος Peter G756 V-ADI-3S ηρξατο Began G2008 V-PAN επιτιμαν To Rebuke G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 [G5707] he spoke G3056 that saying G3954 openly. G2532 And G4074 Peter G4355 [G5642] took G846 him, G756 [G5662] and began G2008 [G5721] to rebuke G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, cœpit increpare eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³² & spræc þa openlice. & þa nam petrus hine & ongan hine þreagean

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³² & spæcen þa openlice. & þa nam petrus hine. & gan hine þreatigen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And he spak pleynli the word. And Peter took hym, and bigan to blame hym, and seide, Lord, be thou merciful to thee, for this schal not be.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² And he spake that sayinge openly. And Peter toke him asyde and began to chyde him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And that worde spake he fre openly. And Peter toke him vnto him, and beganne to rebuke him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And he spake that saying openly. And Peter took him aside, and began to chide him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And he spake that saying openly. And Peter toke him a syde, & beganne to chyde him.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And he spake that sayinge openly. And Peter toke hym aside, and began to chyde him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And he spake that thing boldly. Then Peter tooke him aside, and began to rebuke him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And he spake that saying openly: And Peter toke hym asyde, and began to rebuke hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke the word openly. And Peter taking him began to rebuke him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 he spake [G5707] G3056 that saying G3954 openly G2532 . And G4074 Peter G4355 took [G5642] G846 him G756 , and began [G5662] G2008 to rebuke [G5721] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ³² and this he said in such an undisguised manner, that Peter took him aside, and pretended to reprimand him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² And he spake that aying publickly. And Peter took [him], and began to rebuke him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And he spake that saying openly.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² And this He spake plainly and openly. Upon which Peter began to rebuke Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² And he spake this saying openly. And Peter taking him aside, began to remonstrate with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² And he spake this so plainly, that Peter, taking him aside, began to rebuke him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 [G5707] he spoke G3056 that saying G3954 openly G2532 . And G4074 Peter G4355 [G5642] took G846 him G756 [G5662] , and began G2008 [G5721] to rebuke G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² This he spoke so plainly, that Peter, taking him aside, reproved him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² And he spake the word with them fully.[Or, with uncovered eye, openly.] And Kipha took him, and began to chide him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke out the thing distinctly. And Cephas took him, and began to rebuke him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke this word plainly; and Peter taking hold of him, rebuked him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² and plainly the word he spoke. And taking aside him the Peter, he began to rebuke him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke that saying openly. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke this saying plainly. And Peter took him aside and began to rebuke him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² and he told them this plainly. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And he spake the word with frankness. And Peter having taken him, began to rebuke him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke the thing openly. And Peter, taking him to [him], began to rebuke him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 he spake G3056 the saying G3954 openly. G2532 And G4074 Peter G4355 took G846 him, G756 and began G2008 to rebuke G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And, openly, was he speaking the word. And Peter, taking him aside, began to rebuke him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² This statement he made openly. But Peter took Jesus aside, and began to rebuke him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And He was boldly speaking the word. And Peter taking Him to him began to rebuke Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² This He told them plainly; whereupon Peter took Him and began to remonstrate with Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² And He spake the saying openly. And Peter took Him, and began to rebuke Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² he spoke of this quite freely. Peter took him and began to reprove him for it,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² He told them this plainly. And Peter took him aside, and began to reprove him for it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² He spoke about this frankly. But Peter took him and began to reprove him.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² This he told them quite openly. Then Peter took him and began to rebuke him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke that word openly. So Peter took him aside and began to rebuke him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And with boldness spoke He the word. And, taking Him to him, Peter begins to rebuke Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² And without any reserve He was telling them this fact. So Peter took Him aside and began to reprove Him for it.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And He spoke that saying openly. And Peter took Him and began to rebuke Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And He spoke the word openly. And taking Him aside, Peter began to rebuke Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and he speaks that word boldly. - and Petros takes him and begins to rebuke him.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² And He spoke about this freely. But Peter took Jesus aside and began rebuking Him [i.e., for saying such things].

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke the matter openly. And having taken him aside, Peter began to rebuke him.

Common⁽ⁱ⁾ ³² He spoke plainly about this. And Peter took him aside and began to rebuke him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 He G2980 spoke G3056 to G3954 them openly. G4074 Peter G4355 took G846 him, G2532 and G756 began G2008 to rebuke G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2980 And he spoke G3056 that saying G3954 openly. G4074 And Peter G4355 took G756 him, and began G2008 to rebuke him.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke that saying (o. logos) openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke this plainly. And Peter took him aside, and began to rebuke him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² And He spoke that insight openly. Then Peter took Him, and began to rebuke Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2980 he spoke G3056 that saying G3954 openly. G2532 And G4074 Peter G4355 took G846 him, G756 and began G2008 to rebuke G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And he spoke this word clearly. Then Peter took him and began to rebuke him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² He was speaking this word with boldness. And Peter, taking Him aside, began to rebuke Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² He said these things quite plainly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² Now with boldness, in freedom of speaking as being a citizen, and by plainness of speech He was repeatedly speaking the message (= this word, or, saying). Then Peter, drawing Him hospitably aside to himself, began to graciously and respectfully give corrective admonition to Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Jesus spoke openly about this. Peter took him aside and rebuked him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² He was speaking about this matter quite openly.
Peter took him aside and began to rebuke him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And he was speaking openly about the subject, and Peter took him aside and* began to rebuke him.

BGB⁽ⁱ⁾ ³² καὶ παρρησίᾳ τὸν λόγον ἐλάλει. καὶ προσλαβόμενος ὁ Πέτρος αὐτὸν ἤρξατο ἐπιτιμᾶν αὐτῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³² καὶ (And) παρρησίᾳ (openly) τὸν (the) λόγον (word) ἐλάλει (He was speaking). καὶ (And) προσλαβόμενος (having taken Him) ὁ (-) Πέτρος (Peter) αὐτὸν (to him), ἤρξατο (he began) ἐπιτιμᾶν (to rebuke) αὐτῷ (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³² And He was speaking openly the word. And Peter having taken Him to him, began to rebuke Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² He spoke this message quite frankly, and Peter took Him aside and began to rebuke Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And he was speaking the word frankly. And Peter took him and began to rebuke him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² He spoke plainly about this. And Peter took him aside and began to rebuke him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und er redete das Wort frei offenbar. Und Petrus nahm ihn zu sich, fing an, ihm zu wehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G846 er G2980 redete G3056 das Wort G3954 frei offenbar G2532 . Und G4074 Petrus G4355 nahm ihn zu sich G756 , fing G2008 an G846 , ihm zu wehren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und er redete das Wort frei offenbar. Und Petrus nahm ihn zu sich, fing an, ihm zu wehren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G2980 er redete G3056 das Wort G3954 frei offenbar G2532 . Und G4074 Petrus G4355 nahm G846 ihn G756 zu sich, fing G846 an, ihm G2008 zu wehren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und er redete das Wort öffentlich. Und Petrus nahm ihn zu sich und fing an ihn zu strafen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G2980 er redete G3056 das Wort G3954 öffentlich. G2532 Und G4074 Petrus G4355 nahm G846 ihn G756 zu sich und fing G846 an ihn G2008 zu strafen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und er redete das Wort öffentlich. Und Petrus nahm ihn zu sich und fing an ihn zu strafen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G2980 er redete G3056 das Wort G3954 öffentlich G2532 . Und G4074 Petrus G4355 nahm G846 ihn G756 zu sich und fing G846 an ihn G2008 zu strafen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En dit woord sprak Hij vrij uit; en Petrus, Hem tot zich genomen hebbende, begon Hem te bestraffen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 En G3056 dit woord G2980 G5707 sprak Hij G3954 vrij uit G2532 ; en G4074 Petrus G846 , Hem G4355 G5642 tot zich genomen hebbende G756 G5662 , begon G846 Hem G2008 G5721 te bestraffen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et il tenait ce discours ouvertement. Et Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et il tenait ces discours tout ouvertement; sur quoi Pierre le prit en particulier, et se mit à le reprendre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Il leur disait ces choses ouvertement. Et Pierre, l'ayant pris à part, se mit à le reprendre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 G2980 Il leur disait G5707 G3056 ces choses G3954 ouvertement G2532 . Et G4074 Pierre G846 , l G4355 ’ayant pris à part G5642 G756 , se mit G5662 G846 à le G2008 reprendre G5721 .

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó a reprender.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó á reprender.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y claramente decía esta palabra. Entonces Pedro le tomó, y le comenzó a reprender.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Dhe ai i tha këto gjëra haptas. Atëherë Pjetri e mori mënjanë dhe filloi ta qortojë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܥܝܢ ܒܓܠܐ ܡܠܬܐ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܘܕܒܪܗ ܟܐܦܐ ܘܫܪܝ ܠܡܟܐܐ ܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وقال القول علانية. فاخذه بطرس اليه وابتدأ ينتهره.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² ጴጥሮስም ወደ እርሱ ወስዶ ይገሥጸው ጀመር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Այս խօսքը ըսաւ բացորոշապէս: Ուստի Պետրոս մէկդի առաւ զինք եւ սկսաւ յանդիմանել:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Եւ այս խօսքը ասաց բացայայտօրէն. եւ Պետրոսը նրան մի կողմ տանելով՝ սկսեց յանդիմանել նրան:

Breton⁽ⁱ⁾ ³² Hag e lavare ar c'homzoù-se dezho sklaer-mat. Neuze Pêr, o vezañ e gemeret a-du, en em lakaas d'e repren.

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta claroqui propos hunez minçatzen cen. Orduan apparta ceçan Pierrisec, eta has cequión reprotchatzen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И открито говореше това слово. А Петър Го взе настрана и започна да Го мъмри.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Otvoreno im to govoraše. Petar ga uze u stranu i poče odvraćati.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Zjevně to slovo mluvil. A chytiv jej Petr, počal mu domlouvati.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og han talede dette frit ud. Og Peter tog ham til sig og begyndte at straffe ham.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3954 耶穌明明的 G2980 說 G3056 這話 G4074 ，彼得 G2532 就 G4355 拉著 G846 他 G2008 ，勸 G846 他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3954 耶稣明明的 G2980 说 G3056 这话 G4074 ，彼得 G2532 就 G4355 拉着 G846 他 G2008 ，劝 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj li parolis tiun diron malkasxe. Kaj Petro prenis lin, kaj komencis admoni lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Ja Ta rääkis seda üsna avalikult. Ja Peetrus võttis ta isepäinis ja hakkas Teda noomima.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja hän puhui sen puheen julki rohkiasti. Ja Pietari otti hänen tykönsä, rupesi häntä nuhtelemaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja tämän hän puhui peittelemättä. Silloin Pietari otti hänet erilleen ja rupesi häntä nuhtelemaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² და განცხადებულად სიტყუასა ამას ეტყოდა. და გან-რე-იყვანა და იგი პეტრე და იწყო ბრალობად მისა ამის სიტყჳსათჳს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Li t'ap pale konsa aklè ak yo. Pyè rele l' sou kote, li di li: -Pa pale konsa non.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És ezt nyilván mondja vala. Péter pedig magához vonván õt, kezdé dorgálni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Dengan jelas sekali Yesus memberitahukan hal itu kepada pengikut-pengikut-Maka Petrus menarik Yesus ke samping, dan menegur Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E ragionava queste cose apertamente. E Pietro, trattolo da parte, cominciò a riprenderlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E diceva queste cose apertamente. E Pietro, trattolo da parte, prese a rimproverarlo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 此の事をあらはに語り給ふ。ここにペテロ、イエスを傍にひきて戒め出でたれば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Yenna-yasen-d ayagi ɛinani. Buṭrus ijbed-it weḥd-es, ilumm fell-as.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 드러내놓고 이 말씀을 하시니 베드로가 예수를 붙들고 간하매

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Un Viņš runāja šos vārdus atklāti. Un Pēteris, paņēmis savrup Viņu, sāka Viņu apsaukt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jis tai kalbėjo visiškai atvirai. Tada Petras, pasivadinęs Jį į šalį, ėmė Jį drausti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A to mówił jawnie. Tedy go Piotr wziąwszy na stronę, począł go strofować.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² E isso dizia abertamente. Ao que Pedro, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³² As loayr eh yn raa shoh dy foshlit. As ghow Peddyr eh dy lhiattee, as ren eh toshiaght dy choyrlaghey eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og han talte rent ut om det. Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Le spunea lucrurile acestea pe faţă. Petru însă L -a luat de o parte, şi a început să -L mustre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І те слово казав Він відкрито. А Петро узяв набік Його, і Йому став перечити.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² І явно слово гляголав. І взявши Його Петр, почав докоряти Йому.