Nehemiah 4:9 And we prayed to our God, and we set an advance guard against them day and night, in front of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4336 we prayed G4314 to G3588 G2316 our God, G1473 G2532 and G2476 we set G4399.2 an advance guard G1909 against G1473 them G2250 day G2532 and G3571 night, G575 in front G4383 G1473 of them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4336 προσηυξάμεθα G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν ημών G1473 G2532 και G2476 εστήσαμεν G4399.2 προφύλακας G1909 επ΄ G1473 αυτούς G2250 ημέρας G2532 και G3571 νυκτός G575 από προσώπου G4383 G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ [4:3] και G4336 V-AMI-1P προσηυξαμεθα G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G2476 V-AAI-1P εστησαμεν N-APM προφυλακας G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G2250 N-GSF ημερας G2532 CONJ και G3571 N-GSF νυκτος G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (4:3) ונתפלל אל אלהינו ונעמיד משׁמר עליהם יומם ולילה מפניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6419 ונתפלל Nevertheless we made our prayer H413 אל unto H430 אלהינו our God, H5975 ונעמיד and set H4929 משׁמר a watch H5921 עליהם against H3119 יומם them day H3915 ולילה and night, H6440 מפניהם׃ because of

new⁽ⁱ⁾

9 H6419 [H8691] Nevertheless we made our prayer H430 to our God, H5975 [H8686] and set H4929 a watch H3119 against them day H3915 and night, H6440 because of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And we preieden oure Lord God, and we settiden keperis on the wal bi dai and niyt ayens hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Neuertheles we made or praier vnto oure God, & set watchme vpo the wall daye & night ouer against them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevertheless, we made our prayer unto our God, and set watchmen upon the wall day and night over against them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Neuertheles we made our prayer vnto our God, and set watchemen vpon the wall daye & nyght ouer agaynst them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Neuertheles, we made our prayer vnto our God, & set watchmen by them, which buylded daye & nyght ouer agaynst them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The we prayed vnto our God, and set watchmen by them, day and night, because of them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Neuerthelesse, we made our prayer vnto our God, and set watchmen by them day and night, because of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And we prayed to our God, and set watchmen upon the wall day and night against them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6419 Nevertheless we made our prayer [H8691] H430 unto our God H5975 , and set [H8686] H4929 a watch H3119 against them day H3915 and night H6440 , because of them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Upon this we prayed to our God, and posted our guards against them clay and night for fear of them,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevertheless we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6419 [H8691] Nevertheless we made our prayer H430 to our God H5975 [H8686] , and set H4929 a watch H3119 against them day H3915 and night H6440 , because of them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ So we prayed to our God and set watchmen against them day and night, because of them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ προσηυξάμεθα πρὸς τὸν Θεὸν ἡμῶν, καὶ ἐστήσαμεν προφύλακας ἐπʼ αὐτοὺς ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(4:3) But we prayed unto our God, and set a watch over them day and night, because of the others.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And we pray unto our God, and appoint a watch against them, by day and by night, because of them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And we will pray to our God, and we shall set up a watch against them day and night, from before them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Then we prayed to our God, and set a watch against them day and night, because of them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6419 But we made our prayer H430 unto our God, H5975 and set H4929 a watch H3119 against them day H3915 and night, H6440 because of them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (4:3) But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ howbeit we prayed unto our God,––and set a watch against them, day and night, because of them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And we pray unto our Elohim, and appoint a watch against them, by day and by night, because of them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ But we made our prayer to God, and had men on watch against them day and night because of them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and we pray to our Elohim and stand an underguard against them by day and by night, at their face.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night because of them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6419 But we made our prayer H430 to our God, H5975 and set H4929 a watch H3119 against them day H3915 and night, H6440 because of them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevertheless we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6419 Nevertheless we made our prayer H430 to our God, H5975 and set H4929 a watch H5921 against H3119 them day H3915 and night, H6440 because of them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6419 Nevertheless we made our prayer H430 unto our God, H5975 and set H4929 a watch H3119 against them day H3915 and night, H6440 because of them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevertheless, we made our prayer unto our God and set a watch over the builders day and night because of them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ So we prayed to our God and set watchmen against them day and night, because of them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ So we prayed to our God and set watchmen against them day and night, because of them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ We prayed to God and stationed men on watch against them day and night.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Nehemiah Reacts to SanballatBut we prayed to our God. We also set up guards day and night because of them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So we prayed to our God and set up a guard against them day and night.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So we prayed to our God and posted a guard against them day and night.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So we prayed to our God and posted a guard against them day and night.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ But we made our prayer to our God and set a watch against them day and night, because of them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ But we prayed to our God. We also set up guards day and night because of them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wir aber beteten zu unserm Gott und stelleten Hut über sie Tag und Nacht gegen sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H341 Da aber unsere Feinde H8085 höreten, daß es uns H3045 war kund H430 worden, machte GOtt H6098 ihren Rat H6565 zunichte H7725 . Und wir kehrten alle wieder H2346 zur Mauer H376 ; ein H4399 jeglicher zu seiner Arbeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da aber unsre Feinde hörten, daß es uns kund war geworden und Gott ihren Rat zunichte gemacht hatte, kehrten wir alle wieder zur Mauer, ein jeglicher zu seiner Arbeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H341 [Da aber unsre Feinde H8085 hörten H3045 , daß es uns kund H430 war geworden und Gott H6098 ihren Rat H6565 zunichte H7725 gemacht hatte, kehrten H7725 wir alle wieder H2346 zur Mauer H376 , ein jeglicher H4399 zu seiner Arbeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Da beteten wir zu unserem Gott und stellten aus Furcht vor ihnen Tag und Nacht Wachen gegen sie auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und es geschah, als unsere Feinde hörten, daß es uns kundgeworden war, und daß Gott ihren Rat vereitelt hatte, da kehrten wir alle zur Mauer zurück, ein jeder an sein Werk.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H341 Und es geschah, als unsere Feinde H8085 hörten H430 , daß es uns kundgeworden war, und daß Gott H6098 ihren Rat H6565 vereitelt hatte H7725 , da kehrten H2346 wir alle zur Mauer H376 zurück, ein H4399 jeder an sein Werk .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maar wij baden tot onzen God, en zetten wacht tegen hen, dag en nacht, hunnenthalve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6419 H8691 Maar wij baden H413 tot H430 onzen God H5975 H8686 , en zetten H4929 wacht H5921 tegen H3119 hen, dag H3915 en nacht H4480 H6440 , hunnenthalve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors, nous priâmes notre Dieu, et nous mîmes, nuit et jour, des gardes, à cause d’eux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde contre eux, jour et nuit, à cause d'eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors nous priâmes notre Dieu, et ayant peur d'eux, nous posâmes des gardes le jour et la nuit contre eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Nous priâmes notre Dieu, et nous établîmes une garde jour et nuit pour nous défendre contre leurs attaques.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6419 Nous priâmes H8691 H430 notre Dieu H5975 , et nous établîmes H8686 H4929 une garde H3119 jour H3915 et nuit H6440 pour nous défendre contre leurs attaques.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces oramos a nuestro Dios, y por causa de ellos pusimos guarda de día y de noche sobre los que edificaban .

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces oramos á nuestro Dios, y por causa de ellos pusimos guarda contra ellos de día y de noche.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Entonces oramos a nuestro Dios, y por causa de ellos pusimos guarda de día y de noche sobre los que edificaban.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Por ne iu lutëm Perëndisë tonë dhe për shkak të tyre vumë roje natë e ditë kundër tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И мы молились Богу нашему, и ставили против них стражу днем и ночью, для спасения от них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فصلّينا الى الهنا واقمنا حراسا ضدهم نهارا وليلا بسببهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ А ние се помолихме на своя Бог и заради тях поставихме стражи да пазят против тях денем и нощем.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kad su naši neprijatelji čuli da smo obaviješteni i da je Bog osujetio njihovu osnovu, mogli smo se vratiti k zidu, svaki svome poslu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ (My pak modlili jsem se Bohu svému, a postavili jsme stráž proti nim ve dne i v noci, bojíce se jich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Men vi bade til vor Gud; og vi stillede Vagt imod dem Dag og Nat over for dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 然而，我們禱告我們的　神，又因他們的緣故，就派人看守，晝夜防備。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6419 然而，我們禱告 H430 我們的　神 H6440 ，又因他們的緣故 H5975 ，就派人 H4929 看守 H3119 ，晝 H3915 夜防備。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 然而，我们祷告我们的　神，又因他们的缘故，就派人看守，昼夜防备。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6419 然而，我们祷告 H430 我们的　神 H6440 ，又因他们的缘故 H5975 ，就派人 H4929 看守 H3119 ，昼 H3915 夜防备。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Sed ni pregxis al nia Dio, kaj ni starigis pro ili gardon tage kaj nokte kontraux ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta me rukoilimme meidän Jumalaamme ja panimme vartiat öin ja päivin heitä vastaan, heidän tähtensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Niin me rukoilimme Jumalaamme ja asetimme vartijat heitä vastaan, suojelemaan itseämme heiltä päivin ja öin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men, nou lapriyè Bondye nou an, epi nou mete moun ap veye lajounen kou lannwit, pou pwoteje nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ De mi imádkozánk a mi Istenünkhöz, és állítánk ellenök õrséget nappal és éjjel, mivelhogy féltünk tõlök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Karena itu kami berdoa kepada Allah kami dan menjaga kota itu siang dan malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora noi pregammo l’Iddio nostro, e ponemmo guardie giorno e notte contro a loro, per guardarci da loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Allora noi pregammo l’Iddio nostro, e mettemmo contro di loro delle sentinelle di giorno e di notte per difenderci dai loro attacchi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 우리가 우리 하나님께 기도하며 저희를 인하여 파숫군을 두어 주야로 방비하는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mes meldėme Dievą ir pastatėme sargybinius budėti dieną ir naktį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Myśmy się jednak modlili Bogu naszemu, i postawiliśmy straż przeciwko nim we dnie i w nocy, bojąc się ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Nós, porém, oramos ao nosso Deus, e pusemos guarda contra eles de dia e de noite.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men vi bad til vår Gud, og vi stilte ut vaktposter mot dem dag og natt av frykt for dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne-am rugat Dumnezeului nostru, şi am pus o strajă zi şi noapte ca să ne apere împotriva loviturilor lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І сталося, як почули наші вороги, що нам те відоме, то Господь зламав їхній задум, і всі ми вернулися до муру, кожен до праці своєї.