Numbers 10:5 And you shall trump a signal, and shall lift away the camps camping according to the east.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G4537 you shall trump G4591.1 a signal, G2532 and G1808 shall lift away G3588 the G3925 camps G3588 G3924.2 camping G2596 according to G395 the east.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G4537 σαλπιείτε G4591.1 σημασίαν G2532 και G1808 εξαρούσιν G3588 αι G3925 παρεμβολαί G3588 αι G3924.2 παρεμβάλλουσαι G2596 κατ΄ G395 ανατολάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G4537 V-PAS-2P σαλπιειτε N-ASF σημασιαν G2532 CONJ και G1808 V-FAI-3P εξαρουσιν G3588 T-NPF αι N-NPF παρεμβολαι G3588 T-NPF αι V-PAPNP παρεμβαλλουσαι G395 N-APF ανατολας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ותקעתם תרועה ונסעו המחנות החנים קדמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H8628 ותקעתם When ye blow H8643 תרועה an alarm, H5265 ונסעו shall go forward. H4264 המחנות then the camps H2583 החנים that lie H6924 קדמה׃ on the east parts

new⁽ⁱ⁾

5 H8628 [H8804] When ye blow H8643 an alarm, H4264 then the camps H2583 [H8802] that lie H6924 on the east parts H5265 [H8804] shall go forward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Si autem prolixior atque concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ but if a lengere and departid trumpyng schal sowne, thei that ben at the eest coost schulen moue tentis first.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And when ye trompe the first tyme the hostes that lye on the east partes shall goo forwarde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Whan ye trompe, then shal the hoostes that lye on the East syde, breake vp.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And when ye trump the first time, the hosts that lie on the east parts shall go forward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And when ye trompe the fyrst tyme, the hostes that lye on the east partes shal go forward.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ But yf ye trompe, the hostes that lye on the east partes shall go forward.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye blow an alarme, then the campe of the that pitch on the East part, shall go forward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye blowe an alarme, the hoastes that lye on the east partes shall go forwarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ But if the sound of the trumpets be longer, and with interruptions, they that are on the east side, shall first go forward.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8628 When ye blow [H8804] H8643 an alarm H4264 , then the camps H2583 that lie [H8802] H6924 on the east parts H5265 shall go forward [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ When you blow an alarm, the camps on the east shall begin their march;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8628 [H8804] When ye blow H8643 an alarm H4264 , then the camps H2583 [H8802] that lie H6924 on the east parts H5265 [H8804] shall go forward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ σαλπιεῖτε σημασίαν, καὶ ἐξαροῦσιν αἱ παρεμβολαὶ αἱ παρεμβάλλουσαι ἀνατολάς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And when ye blow an alarm, then shall set forward the camps that encamp on the east side.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ `And ye have blown—a shout, and the camps which are encamping eastward have journeyed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And ye sounded the signal, and the camps encamping eastward, removed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And when ye blow an alarm, the camps that lie eastward shall set forward.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8628 And when ye blow H8643 an alarm, H4264 the camps H2583 that lie H6924 on the east side H5265 shall take their journey.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ But, when ye blow an alarm, then shall set forward the camps that are encamped eastwards;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ When you blow a short blast then the camps encamping eastward will journey.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ When a loud note is sounded, the tents placed on the east side are to go forward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ When you blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall pull up stakes.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall then pull up.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ When you blast blast, the camps encamping eastward pull stakes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when ye blow an alarm, the camps that lie on the east side shall take their journey.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8628 When you blow H8643 an alarm, H4264 the camps H2583 that lie H6924 on the east side H5265 shall go forward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When you blow an alarm, the camps that lie on the east side shall go forward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ When you blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8628 When you blow H8643 an alarm, H4264 then the camps H2583 that lie H6924 on the east H5265 parts shall go H5265 forward.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ When you blow an alarm, then the camps that lie on the east side shall go forward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ When all of you blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8628 When you blow H8643 an alarm, H4264 then the camps H2583 that lie H6924 on the east parts H5265 shall go forward.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ When ye blow an alarm, then ye shall move the camp of those that are lodged towards the east.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And you shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And you⌃ shall sound an alarm, and the camps pitched eastward shall begin to move.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »When short blasts are sounded, the tribes camped on the east will move out.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ When you sound an alarm, the ones encamped on the east side are to begin to travel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When you will blow a blast, the camps that are camping on the east will set out;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When you sound short blasts, the camps that lie on the east side are to set out.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when you* blow an alarm, the camps that lie on the east side will take their journey.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "When short blasts are sounded, the tribes camped on the east will move out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wenn ihr aber trommetet, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4264 Wenn ihr aber trommetet, so sollen die Lager H5265 aufbrechen H6924 , die gegen Morgen H2583 liegen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wenn ihr aber drommetet, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Morgen liegen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8643 H8628 Wenn ihr aber drommetet H4264 , so sollen die Lager H5265 aufbrechen H6924 , die gegen Morgen H2583 liegen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und blaset ihr Lärm, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und blaset ihr Lärm, so sollen die Lager aufbrechen, die gegen Osten lagern;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8628 Und H4264 blaset ihr Lärm, so sollen die Lager H5265 aufbrechen H6924 , die gegen H2583 Osten lagern;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Als gij met een gebroken geklank blazen zult, dan zullen de legers, die tegen het oosten gelegerd zijn, optrekken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8643 Als gij met een gebroken geklank H8628 H8804 blazen zult H4264 , dan zullen de legers H6924 , die tegen het oosten H2583 H8802 gelegerd zijn H5265 H8804 , optrekken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Si elles font entendre toutes les deux un signal convenu, on enlèvera les tentes qui sont tendues à l’orient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et quand vous sonnerez avec éclat, les camps qui sont campés à l'orient partiront.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais quand vous sonnerez avec un retentissement bruyant, les compagnies qui sont campées vers l'Orient partiront.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Quand vous sonnerez avec éclat, ceux qui campent à l'orient partiront;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8628 Quand vous sonnerez H8804 H8643 avec éclat H4264 , ceux qui campent H2583 à l’orient H8802 H6924 H5265 partiront H8804 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y cuando tocareis júbilo, entonces moverán el campamento de los que están alojados al oriente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y cuando tocareis alarma, entonces moverán el campo de los que están alojados al oriente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y cuando tocareis alarma, entonces moverán el campamento de los que están alojados al oriente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kur do t'i bini alarmit për herë të parë, ata që janë në lindje do të vihen në lëvizje.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ когда затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к востоку;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ واذا ضربتم هتافا ترتحل المحلات النازلة الى الشرق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ А когато затръбите високо, тогава да се вдигат становете, които са разположени към изток.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kad popratite trubljenje bojnim poklikom, neka krenu logori utaboreni na istočnoj strani.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Pakli by s nějakým přetrubováním troubili, hnou se s místa, kteříž leželi k východní straně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men naar I blæse stærkt, da skulle de Lejre bryde op, som have lejret sig mod Østen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 吹出大聲的時候，東邊安的營都要起行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8628 吹 H8643 出大聲 H6924 的時候，東 H2583 邊安 H4264 的營 H5265 都要起行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 吹出大声的时候，东边安的营都要起行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8628 吹 H8643 出大声 H6924 的时候，东 H2583 边安 H4264 的营 H5265 都要起行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj kiam vi trumpetos tambursone, tiam elmovigxu la tendaroj, kiuj staras oriente.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta koska te vahvasti soitatte, silloin pitää ne leirit lähtemän matkaan, jotka itään päin ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta kun puhallatte hälytyssoiton, silloin lähtekööt itään päin leiriytyneet leirit liikkeelle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè y'a tande twonpèt yo kònen yon premye fwa ansanm ak bri moun k'ap rele, se va siyal pou branch fanmi ki rete bò solèy leve a leve pati.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ha pedig riadót fújtok, akkor induljon azok tábora, a kik napkelet felõl táboroznak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kalau trompet ditiup pendek-pendek, itu tandanya suku-suku yang berkemah di sebelah timur harus berangkat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E quando voi sonerete con suono squillante, movansi i campi posti verso il levante.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Quando sonerete a lunghi e forti squilli, i campi che sono a levante si metteranno in cammino.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희가 그것을 울려 불 때에는 동편 진들이 진행할 것이고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kai trimituos pavojų, pirmieji pakils tie, kurie stovyklauja rytų pusėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Gdyby zaś zatrąbiono głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na wschód słońca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Quando se tocar retinindo, partirão os arraiais que estão acampados da banda do oriente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men når I blåser alarm, da skal de leire som ligger mot øst, bryte op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cînd veţi suna cu vîlvă, să pornească ceice tăbărăsc la răsărit;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А засурмлять на сполох, то рушать табори, що таборують на сході.