Numbers 22:24 And the angel of God stood in the furrows of the grapevines, a barrier here on this side and a barrier here on that side .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2476 [⁴stood G3588 ¹the G32 ²angel G3588 G2316 ³of God] G1722 in G3588 the G831.4 furrows G3588 of the G288 grapevines, G5418 a barrier G1782 here on this side G2532 and G5418 a barrier G1782 here on that side .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2476 έστη G3588 ο G32 άγγελος G3588 του G2316 θεού G1722 εν G3588 ταις G831.4 αύλαξι G3588 των G288 αμπέλων G5418 φραγμός G1782 εντεύθεν G2532 και G5418 φραγμός G1782 εντεύθεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις N-DPM αυλαξιν G3588 T-GPF των G288 N-GPF αμπελων G5418 N-NSM φραγμος G1782 ADV εντευθεν G2532 CONJ και G5418 N-NSM φραγμος G1782 ADV εντευθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויעמד מלאך יהוה במשׁעול הכרמים גדר מזה וגדר מזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H5975 ויעמד stood H4397 מלאך But the angel H3068 יהוה of the LORD H4934 במשׁעול in a path H3754 הכרמים of the vineyards, H1447 גדר a wall H2088 מזה on this side, H1447 וגדר and a wall H2088 מזה׃ on that side.

new⁽ⁱ⁾

24 H4397 But the messenger H3068 of the LORD H5975 [H8799] stood H4934 in a path H3754 of the vineyards, H1447 a wall H1447 being on this side, and a wall on that side.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ stetit angelus in angustiis duarum maceriarum, quibus vineæ cingebantur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ the aungel stood in the streitnessis of twei wallis, with whiche the vyneris weren cumpassid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the angell of the Lorde went and stode in a path betwene the vyneyardes where was a wall on the one syde and another on the other.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then stode the angell of the LORDE in ye pathe by the vynyardes, where there were walles on both the sydes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the angel of the LORD went and stood in a path between the vineyards, where was a wall on the one side and another on the other.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the angell of the Lord wente & stode in a path betwen the viniyardes, wher was a wal on the one syde, & another on the other.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the angell of the Lord stode in a path betwene the vyneyardes, and there was a wall on the one syde & another on the other.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Againe the Angel of the Lord stood in a path of the vineyardes, hauing a wall on the one side, and a wall on the other.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the angell of the Lorde stoode in a path betweene the vineyardes, and there was a wall on the one syde, and another on the other

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ The angel stood in a narrow place between two walls, wherewith the vineyards were enclosed.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4397 But the angel H3068 of the LORD H5975 stood [H8799] H4934 in a path H3754 of the vineyards H1447 , a wall H1447 being on this side, and a wall on that side.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the angel of God took a station between the rows of the vines, there being a hedge on this side, and a hedge on that.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4397 But the angel H3068 of the LORD H5975 [H8799] stood H4934 in a path H3754 of the vineyards H1447 , a wall H1447 being on this side, and a wall on that side.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the angel of the Lord stood in the avenues of the vines, a fence being on this side and a fence on that.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἔστη ὁ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ ἐν ταῖς αὔλαξι τῶν ἀμπέλων, φραγμὸς ἐντεῦθεν καὶ φραγμὸς ἐντεῦθεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the angel of the Lord stepped into a path between the vineyards, with a wall on this side, and a wall on that side.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the messenger of Jehovah standeth in a narrow path of the vineyards—a wall on this side and a wall on that—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the messenger of Jehovah will stand in the hollow of the vineyards, an enclosure hence, and an enclosure thence.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the angel of the LORD stood in a hollow way between the vineyards, a fence being on this side, and a fence on that side.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4397 Then the angel H3068 of Jehovah H5975 stood H4934 in a narrow path H3754 between the vineyards, H1447 a wall H1447 being on this side, and a wall on that side.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the angel of the LORD stood in a hollow way between the vineyards, a fence being on this side, and a fence on that side.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the messenger of Yahweh took his stand, in a hollow pass of the vineyards,––with a fence on this side, and a fence on that side.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the messenger of Yahweh stood in a lane between the vineyards with a stone dike on this side and a stone dike on that side.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the angel of the Lord took up his position in a narrow road through the vine-gardens, with a wall on this side and on that.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the Angel of Jehovah stood in a path of the vineyards, a wall on this side, and a wall on that side.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Angel of Jehovah stood in a narrow path of the vineyards, a wall being on this side and a wall on that.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the angel of Yah Veh stands in a path of the vineyards - a wall on this side and a wall on that side:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the agent of LORD stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Yahweh’s angel stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4397 Then the angel H3068 of Yahweh H5975 stood H4934 in a narrow path H3754 between the vineyards, H1447 a wall H1447 being on this side, and a wall on that side.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the angel of God stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4397 But the angel H3068 of the LORD H5975 stood H4934 in a path H3754 of the vineyards, H1447 a wall H5921 being on H2088 this H1447 side, and a wall H5921 on that side.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on one side, and a wall on the other side.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4397 But the angel H3068 of the Lord H5975 stood H4934 in a path H3754 of the vineyards, H1447 a wall H1447 being on this side, and a wall on that side.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side and a wall on that side.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the Angel of the Lord stood in the avenues of the vines, a fence being on this side and that.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the angel of the Lord stood in the avenues of the vines, a fence [being] on this side and a fence on that.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Where the road went through the vineyards, it was narrow, with stonewalls on both sides. Now the angel of Jehovah stood there.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ but the angel of the LORD stood on a narrow path that crossed the vineyards. It had walls on both sides of the path.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The angel of Yahweh stood in the narrow path of the vineyards, with _⌊a wall on either side_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the angel of the LORD stood in a narrow passage between two vineyards, with walls on either side.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the angel of the LORD stood in a narrow passage between two vineyards, with walls on either side.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the messenger of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side and a wall on that side.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ The angel of the LORD stood in the narrow path of the vineyards, with a wall on either side.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da trat der Engel des HERRN in den Pfad bei den Weinbergen, da auf beiden Seiten Wände waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4397 Da trat der Engel H3068 des HErrn H4934 in den Pfad H3754 bei den Weinbergen H5975 , da auf H1447 beiden Seiten Wände waren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da trat der Engel des HERRN in den Pfad bei den Weinbergen, da auf beiden Seiten Wände waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5975 Da trat H4397 der Engel H3068 des HERRN H4934 in den Pfad H3754 bei den Weinbergen H1447 , da auf beiden Seiten Wände waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da trat der Engel Jehovas in einen Hohlweg zwischen den Weinbergen: eine Mauer war auf dieser, und eine Mauer auf jener Seite.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da trat der Engel Jahwes in einen Hohlweg zwischen den Weinbergen: eine Mauer war auf dieser, und eine Mauer auf jener Seite.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4397 Da trat der Engel H3068 Jehovas H3754 in einen Hohlweg zwischen den Weinbergen H1447 : eine Mauer H5975 war auf H1447 dieser, und eine Mauer auf jener Seite.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Maar de Engel des HEEREN stond in een pad der wijngaarden, zijnde een muur aan deze, en een muur aan gene zijde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4397 Maar de Engel H3068 des HEEREN H5975 H8799 stond H4934 in een pad H3754 der wijngaarden H1447 , zijnde een muur H1447 aan deze, en een muur aan gene zijde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et l’ange de Dieu se tint dans les sentiers des vignes, ayant un mur à droite et un mur à gauche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et l'Ange de l'Éternel se tint dans un chemin creux, dans les vignes; il y avait un mur d'un côté et un mur de l'autre côté.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais l'Ange de l'Eternel s'arrêta dans un sentier de vignes, qui avait une cloison deçà, et une cloison delà.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ L'ange de l'Eternel se plaça dans un sentier entre les vignes; il y avait un mur de chaque côté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4397 L’ange H3068 de l’Eternel H5975 se plaça H8799 H4934 dans un sentier H3754 entre les vignes H1447 ; il y avait un mur H1447 de chaque côté.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pero el ángel del SEÑOR se puso en una senda de viñas que tenía pared a un lado y pared al otro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas el ángel de Jehová se puso en una senda de viñas que tenía pared de una parte y pared de otra.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pero el ángel del SEÑOR se puso en una senda de viñas que tenía pared a un lado y pared al otro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por Engjëlli i Zotit u ndal në një shteg të ngushtë midis vreshtave, ku kishte një mur nga një anë dhe një mur nga ana tjetër.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И стал Ангел Господень на узкой дороге, между виноградниками, где с одной стороны стена и с другой стороны стена.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ثم وقف ملاك الرب في خندق للكروم له حائط من هنا وحائط من هناك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Тогава Ангелът ГОСПОДЕН застана на един нисък път между лозята, където имаше ограда от едната страна и ограда от другата страна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Anđeo Jahvin tada stade na uskom prolazu, među vinogradima, a bijaše ograda i s ove i s one strane.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A anděl Hospodinův stál na stezce u vinice mezi dvěma zídkami.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da stod HERRENS Engel i en Hulvej imellem Vingaardene, hvor der var Stengærde paa begge Sider.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 耶和華的使者就站在葡萄園的窄路上；這邊有牆，那邊也有牆。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 耶和華 H4397 的使者 H5975 就站在 H3754 葡萄園 H4934 的窄路上 H1447 ；這邊有牆 H1447 ，那邊也有牆。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 耶和华的使者就站在葡萄园的窄路上；这边冇墙，那边也冇墙。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 耶和华 H4397 的使者 H5975 就站在 H3754 葡萄园 H4934 的窄路上 H1447 ；这边有墙 H1447 ，那边也有墙。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tiam la angxelo de la Eternulo starigxis sur la vojeto inter vinbergxardenoj, kie estis barilo sur unu flanko kaj barilo sur la dua flanko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin Herran enkeli astui ahtaasen tanhuaan, viinamäen vaiheelle, jossa aidat molemmin puolin olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sitten Herran enkeli asettui solaan viinitarhojen välille, jossa oli kiviaita kummallakin puolella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men zanj Seyè a vin kanpe yon kote wout la te jennen, kote wout la pase nan mitan de jaden rezen avèk yon miray kloti sou chak bò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Azután megálla az Úrnak angyala a szõlõk ösvényén, holott innen is garád, onnan is garád vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kemudian malaikat TUHAN berdiri di bagian jalan yang sempit, antara dua kebun anggur dengan tembok batu sebelah menyebelah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E l’Angelo del Signore si fermò in un sentier di vigne, dove era una chiusura di muro secco di qua e di là.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Allora l’angelo dell’Eterno si fermò in un sentiero incavato che passava tra le vigne e aveva un muro di qua e un muro di là.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 여호와의 사자는 포도원 사이 좁은 길에 섰고 좌우에는 담이 있더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Angelas atsistojo siauroje vietoje tarp dviejų sienų, kuriomis buvo aptverti vynuogynai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tedy stanął Anioł Pański na ścieżce u winnicy między dwoma płoty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mas o anjo do Senhor pôs-se numa vereda entre as vinhas, havendo uma sebe de um e de outro lado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siden stilte Herrens engel sig på en smal vei mellem vingårdene, hvor det var stengjerde på begge sider.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Îngerul Domnului S'a aşezat într'o cărare dintre vii, şi de fiecare parte a cărării era cîte un zid.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І став Ангол Господній на стежці виноградників, стіна з цієї сторони, і стіна з тієї.