Numbers 26:61 And Nadab and Abihu died in their offering alien fire before the lord in the wilderness of Sinai.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

61 G2532 And G599 [⁴died G* ¹Nadab G2532 ²and G* ³Abihu] G1722 in G3588 G4374 their offering G1473 G4442 [²fire G245 ¹alien] G1725 before G2962 the lord G1722 in G3588 the G2048 wilderness G* of Sinai.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

61 G2532 και G599 απέθανε G* Ναδάβ G2532 και G* Αβιού G1722 εν G3588 τω G4374 προσφέρειν αυτούς G1473 G4442 πυρ G245 αλλότριον G1725 έναντι G2962 κυρίου G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω G* Σινά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

61 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν N-PRI ναδαβ G2532 CONJ και G10 N-PRI αβιουδ G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4374 V-PAN προσφερειν G846 D-APM αυτους G4442 N-ASN πυρ G245 A-ASN αλλοτριον G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω G4614 N-PRI σινα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶¹ וימת נדב ואביהוא בהקריבם אשׁ זרה לפני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

61 H4191 וימת died, H5070 נדב And Nadab H30 ואביהוא and Abihu H7126 בהקריבם when they offered H784 אשׁ fire H2114 זרה strange H6440 לפני before H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

61 H5070 And Nadab H30 and Abihu H4191 [H8799] died, H7126 [H8687] when they offered H2114 [H8801] strange H784 fire H6440 at the face of H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶¹ quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶¹ quorum Nadab et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶¹ of whiche Nadab and Abyu weren deed, whanne thei hadden offrid alien fier bifor the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶¹ But Nadab and Abihu dyed as they offered straunge fyre before the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶¹ As for Nadab & Abihu, they dyed, whan they offred straunge fyre before ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶¹ But Nadab and Abihu died, as they offered strange fire before the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶¹ But Nadab & Abihu dyed, as they offered straunge fyre before the lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu dyed, when they offered straunge fier before the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu dyed, because they offred strange fire before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu dyed when they offered straunge fire before the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Of whom Nadab and Abiu died, when they had offered the strange fire before the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 And Nadab H30 and Abihu H4191 died [H8799] H7126 , when they offered [H8687] H2114 strange [H8801] H784 fire H6440 before H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶¹ But Nadab and Abiud died when they presented strange fire before the Lord, in the wilderness of Sina.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 And Nadab H30 and Abihu H4191 [H8799] died H7126 [H8687] , when they offered H2114 [H8801] strange H784 fire H6440 before H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abiud died when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sina.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Καὶ ἀπέθανε Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ ἐν τῷ προσφέρειν αὐτοὺς πῦρ ἀλλότριον ἔναντι Κυρίου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινᾷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they offered a strange fire before the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶¹ and Nadab dieth—Abihu also—in their bringing near strange fire before Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab will die, and Abihu, in their bringing near strange fire before Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they presented strange fire before Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 And Nadab H30 and Abihu H4191 died, H7126 when they offered H2114 strange H784 fire H6440 before H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶¹ But Nadab and Abihu died,––when they brought near strange fire before Yahweh:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Yet Nadab and Abihu died when they offered alien fire before Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Death overtook Nadab and Abihu when they made an offering of strange fire before the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died for bringing strange fire before Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abi Hu die when they oblate strange fire at the face of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died when they offered strange fire before LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 Nadab H30 and Abihu H4191 died, H7126 when they offered H2114 strange H784 fire H6440 before H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 And Nadab H30 and Abihu H4191 died, H7126 when they offered H2114 strange H784 fire H6440 before H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they offered unholy fire before the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 And Nadab H30 and Abihu H4191 died, H7126 when they offered H2114 strange H784 fire H6440 before H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died when they offered strange fire before the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abiud died when they offered strange fire before the Lord in the Wilderness of Sinai.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abiud died when they offered strange fire before the Lord in the wilderness of Sina.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab and Abihu died because they offered unauthorized fire in Jehovah’s presence.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ But Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire in the LORD’s presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ But Nadab and Abihu died when they presented strange fire _⌊before_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ but Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ but Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And Nadab and Abihu died when they offered strange fire before Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Yet Nadab and Abihu died when they offered alien fire before the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab aber und Abihu starben, da sie fremd Feuer opferten vor dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 Nadab H30 aber und Abihu H4191 starben H2114 , da sie fremd H784 Feuer H7126 opferten H6440 vor H3068 dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab aber und Abihu starben, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 Nadab H30 aber und Abihu H4191 starben H2114 , da sie fremdes H784 Feuer H7126 opferten H6440 vor H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Und Nadab und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor Jehova darbrachten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Und Nadab und Abihu starben, als sie fremdes Feuer vor Jahwe darbrachten. [3.Mose 10]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 Und Nadab H30 und Abihu H4191 starben H7126 , als sie H2114 fremdes H784 Feuer H6440 vor H3068 Jehova darbrachten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab nu en Abihu waren gestorven, toen zij vreemd vuur brachten voor het aangezicht des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 Nadab H30 nu en Abihu H4191 H8799 waren gestorven H2114 H8801 , toen zij vreemd H784 vuur H7126 H8687 brachten H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab et Abiu moururent pendant qu’ils offraient au Seigneur un feu étranger, dans le désert de Sina.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Et Nadab et Abihu moururent comme ils présentaient du feu étranger devant l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Et Nadab et Abihu moururent en offrant du feu étranger devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab et Abihu moururent, lorsqu'ils apportèrent devant l'Eternel du feu étranger.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 Nadab H30 et Abihu H4191 moururent H8799 H7126 , lorsqu’ils apportèrent H8687 H6440 devant H3068 l’Eternel H784 du feu H2114 étranger H8801 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Por Nadabi dhe Abihu vdiqën kur i paraqitën Zotit një zjarr të palejueshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶¹ но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶¹ واما ناداب وابيهو فماتا عندما قرّبا نارا غريبة امام الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ А Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab i Abihu poginuli su kad su prinosili neposvećenu vatru pred Jahvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ale Nádab a Abiu zemřeli, když obětovali oheň cizí před Hospodinem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Og Nadab og Abihu døde, der de førte fremmed Ild ind for HERRENS Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 拿答、亞比戶在耶和華面前獻凡火的時候就死了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 拿答 H30 、亞比戶 H3068 在耶和華 H6440 面前 H7126 獻 H2114 凡 H784 火 H4191 的時候就死了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 拿答、亚比户在耶和华面前献凡火的时候就死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H5070 拿答 H30 、亚比户 H3068 在耶和华 H6440 面前 H7126 献 H2114 凡 H784 火 H4191 的时候就死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Sed Nadab kaj Abihu mortis, kiam ili alportis fremdan fajron antaux la Eternulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ja Nadab ja Abihu kuolivat, koska he uhrasivat vierasta tulta Herran edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Mutta Naadab ja Abihu kuolivat, kun toivat vierasta tulta Herran eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab ak Abiyou te mouri lè yo te ofri bay Seyè a yon dife yo pa t' dwe ofri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ És meghalának Nádáb és Abihu, mikor idegen tûzzel áldozának az Úr elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Or Nadab e Abihu morirono quando presentarono fuoco strano davanti al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Or Nadab e Abihu morirono quando presentarono all’Eterno fuoco estraneo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadabas ir Abihuvas mirė, aukodami svetimą ugnį Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ale pomarli Nadab i Abiju, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ men Nadab og Abihu døde dengang de bar fremmed ild inn for Herrens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Nadab şi Abihu au murit, cînd au adus înaintea Domnului foc străin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ А Надав та Авігу померли, коли вони приносили чужий огонь перед Господнє лице.