Numbers 30:10 But if in the house of her husband her vow be, or the set of limits on her life with an oath,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1437 But if G1161 G1722 in G3588 the G3624 house G3588 G435 of her husband G1473 G3588 G2171 her vow be, G1473 G2228 or G3588 the G3725.1 set of limits G2596 on G3588 G5590 her life G1473 G3326 with G3727 an oath,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1437 εάν δε G1161 G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω G3588 του G435 ανδρός αυτής G1473 G3588 η G2171 ευχή αυτής G1473 G2228 η G3588 ο G3725.1 ορισμός G2596 κατά G3588 της G5590 ψυχής αυτής G1473 G3326 μεθ΄ G3727 όρκου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1437 CONJ [30:11] εαν G1161 PRT δε G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G3588 T-GSM του G435 N-GSM ανδρος G846 D-GSF αυτης G3588 T-NSF η G2171 N-NSF ευχη G846 D-GSF αυτης G2228 CONJ η G3588 T-NSM ο N-NSM ορισμος G2596 PREP κατα G3588 T-GSF της G5590 N-GSF ψυχης G846 D-GSF αυτης G3326 PREP μεθ G3727 N-GSM ορκου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (30:11) ואם בית אישׁה נדרה או אסרה אסר על נפשׁה בשׁבעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H518 ואם And if H1004 בית house, H376 אישׁה in her husband's H5087 נדרה she vowed H176 או or H631 אסרה bound H632 אסר by a bond H5921 על bound H5315 נפשׁה her soul H7621 בשׁבעה׃ with an oath;

new⁽ⁱ⁾

10 H5087 [H8804] And if she vowed H376 in her husband's H1004 house, H631 [H8804] or bound H5315 her breath H632 by a bond H7621 with an oath;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A widewe, and a womman forsakun of hir hosebonde, schulen yelde, what euer thing thei avowen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf she vowed in her husbandes housse or bounde her soule with an oth

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yf she vowe in hir hu?bades house, or binde hir self wt an ooth ouer hir soule,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If she vowed in her husband's house or bound her soul with an oath,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If she vowed in her husbandes house or bounde her soule with an oth,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If she vowed in her husbandes house, or bounde her soule with an oth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But euery vowe of a widowe, and of her that is diuorced (wherewith she hath bound her selfe) shall stand in effect with her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If she vowed in her husbandes house, or bounde her soule with an othe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(30:11) If the wife in the house of her husband, hath bound herself by vow and by oath,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5087 And if she vowed [H8804] H376 in her husband's H1004 house H631 , or bound [H8804] H5315 her soul H632 by a bond H7621 with an oath;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if her vow, or the obligation with which she bound her soul with an oath, be made in her husband's house;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (30:9)But every vow of a widow, and of her that is divorced, with which they have bound their souls, shall stand against her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5087 [H8804] And if she vowed H376 in her husband's H1004 house H631 [H8804] , or bound H5315 her soul H632 by a bond H7621 with an oath;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(30:11) And if her vow be made in the house of her husband, or the obligation upon her soul with an oath,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¹¹Ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς ἡ εὐχὴ αὐτῆς, ἢ ὁ ὁρισμὸς κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς μεθʼ ὅρκου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(30:11) And if she had vowed in her husband’s house, or had bound her soul by an obligation with an oath;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ `And if in the house of her husband she hath vowed, or hath bound a bond on her soul with an oath,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if in the house of her husband she vowed or bound a binding upon her soul with an oath:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she have vowed in her husband`s house, or have bound her soul by an oath with a bond,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband’s house, or bound her soul by a bond with an oath,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5087 And if she vowed H376 in her husband's H1004 house, H631 or bound H5315 her soul H632 by a bond H7621 with an oath,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (30:11) And if a woman vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But, if, in the house of her husband, she vowed,––or bound a bond upon her soul, with an oath;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yet if, in the house of her husband, she vows or binds a bond on her soul by an oath,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If she made an oath while she was under the authority of her husband,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she has vowed in the house of her husband, or bound a bond on her soul with an oath,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if she vowed in the house of her man, or bound a bond on her soul with an oath;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “If she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5087 "If she vowed H376 in her husband's H1004 house, H631 or bound H5315 her soul H632 by a bond H7621 with an oath,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H518 And if H5087 she vowed H376 in her husband’s H1004 house, H176 or H631 bound H5315 her soul H632 by a bond H7621 with an oath;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5087 And if she vowed H376 in her husband's H1004 house, H631 or bound H5315 her soul H632 by a bond H7621 with an oath;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband’s house or bound her soul by a bond with an oath;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if her vow be made in the house of her husband, or the obligation upon her soul with an oath,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the vow of a widow and of her that is put away, whatever she shall bind upon her soul, shall stand to her.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »If a married woman makes a vow or promises to abstain from something,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If, while she had been living in her late or former husband’s house, she makes a vow or a promise that binds her with an oath,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if she made a vow in her husband's house, or bound herself on a pledge with a sworn oath,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "If she vowed in her husband's house, or bound her soul by a bond with an oath,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wenn jemandes Gesinde gelobet oder sich mit einem Eide verbindet über seine Seele;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5088 Das Gelübde H490 einer Witwe H1644 und Verstoßenen H5315 : alles, wes sie sich verbindet über ihre SeeLE H6965 , das gilt auf ihr.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Das Gelübde einer Witwe und Verstoßenen, alles Verbündnis, das sie nimmt auf ihre Seele, das gilt auf ihr.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5088 Das Gelübde H490 einer Witwe H1644 und Verstoßenen H631 , alles Verbündnis H5315 , das sie nimmt auf ihre Seele H6965 , das gilt auf ihr.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (30:11) Und wenn ein Weib im Hause ihres Mannes ein Gelübde getan oder durch einen Eid ein Verbindnis auf ihre Seele genommen hat,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aber das Gelübde einer Witwe und einer Verstoßenen: alles, wozu sie ihre Seele verbunden hat, soll für sie bestehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5088 Aber das Gelübde H490 einer Witwe H1644 und einer Verstoßenen H6965 : alles, wozu sie H5315 ihre Seele H631 verbunden hat, soll für sie bestehen. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maar indien zij ten huize haars mans gelofte gedaan heeft, of met een eed door verbintenis haar ziel verbonden heeft;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1004 Maar indien zij ten huize H376 haars mans H5087 H8804 gelofte gedaan heeft H7621 , of met een eed H632 door verbintenis H5315 haar ziel H631 H8804 verbonden heeft;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si le voeu de la femme est fait dans la maison de son mari, et quelle y fasse sous serment une promesse touchant sa vie,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (30:11) Et si elle a fait un voeu dans la maison de son mari ou si elle a obligé son âme par serment,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais le voeu de la veuve, ou de la répudiée, et tout ce à quoi elle se sera obligée sur son âme, sera valable contre elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lorsqu'une femme, dans la maison de son mari, fera des voeux ou se liera par un serment,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1004 (30-11) Lorsqu’une femme, dans la maison H376 de son mari H5087 , fera des vœux H8804 H631 ou se liera H8804 H5315 H632 par un serment H7621 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas si lo hubiere hecho en casa de su marido, y hubiere ligado su alma con obligación de juramento,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas todo voto de viuda, ó repudiada, con que ligare su alma, será firme.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas si hizo voto en casa de su marido, y ligó su alma con obligación de juramento,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Në qoftë se ajo lidh një kusht në shtëpinë e bashkëshortit të saj, ose merr përsipër një detyrim me betim,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (30:11) Если жена в доме мужа своего дала обет,или возложила зарок на душу свою с клятвою,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ولكن ان نذرت في بيت زوجها او الزمت نفسها بلازم بقسم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но ако една жена е направила обрек в дома на мъжа си или с клетва е обвързала душата си със задължение

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A zavjet udovice ili žene otpuštene i sve obveze koje je na se preuzela vrijede za nju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Všeliký pak slib vdovy aneb ženy zahnané, jímž by se zavázala, stálý bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ men en Enkes eller en forskudt Kvindes Løfte, alt det, hvorved hun har paalagt sin Sjæl en Forpligtelse, skal sta ved Magt for hende.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 他若在丈夫 H1004 家裡 H5087 許了願 H7621 或起了誓 H631 ，約束 H5315 自己，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 他若在丈夫 H1004 家里 H5087 许了愿 H7621 或起了誓 H631 ，约束 H5315 自己，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se virino en la domo de sia edzo faris sanktan promeson aux per jxuro metis ligon sur sian animon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H30:11) Mutta jos hän lupaa miehensä huoneessa, eli sielunsa sitoo valallansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H30:11) Ja jos vaimo on miehensä kodissa tehnyt lupauksen tahi valalla sitoutunut kieltäytymään jostakin

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si yon madanm marye, antan li lakay mari l', pran yon ve pou fè kichòy osinon pwomèt pou l' pa fè yon bagay,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ha pedig az õ férjének házában tesz fogadást, vagy esküvéssel kötelezi magát valami kötésre:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Apabila seorang wanita yang sudah kawin membuat kaul atau janji yang mengikat dirinya,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E se la donna fa voto, ovvero si obbliga per obbligazione sopra l’anima sua, con giuramento, essendo in casa del suo marito;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quando una donna, nella casa di suo marito, farà dei voti o si legherà con un giuramento,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 부녀가 혹시 그 남편의 집에 있어 서원을 하였다든지 마음을 제어하려고 서약하였다 하자

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jei žmona, gyvendama su vyru, padarytų įžadą arba prisiektų

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale ślub każdy wdowy, i odrzuconej którym by obowiązała duszę swoję, płatny będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se ela, porém, fez voto na casa de seu marido, ou se obrigou com juramento,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En enkes eller en fraskilt hustrus løfte skal stå ved makt for henne, hvad hun enn har forpliktet sig til.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cînd o femeie, fiind încă în casa bărbatului ei, va face juruinţe sau se va lega cu vreun jurămînt,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А обітниця вдови та розведеної, усе, що зарекла на свою душу, буде важне на ній.