Numbers 31:10 And all their cities, the ones in their dwellings, and their properties they burned by fire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3956 all G3588 G4172 their cities, G1473 G3588 the ones G1722 in G3588 G2733 their dwellings, G1473 G2532 and G3588 G1886 their properties G1473 G1714 they burned G1722 by G4442 fire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3956 πάσας G3588 τας G4172 πόλεις αυτών G1473 G3588 τας G1722 εν G3588 ταις G2733 κατοικίαις αυτών G1473 G2532 και G3588 τας G1886 επαύλεις αυτών G1473 G1714 ενέπρησαν G1722 εν G4442 πυρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G846 D-GPM αυτων G3588 T-APF τας G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3614 N-DPF οικιαις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G1886 N-APF επαυλεις G846 D-GPM αυτων V-AAI-3P ενεπρησαν G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ואת כל עריהם במושׁבתם ואת כל טירתם שׂרפו באשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H853 ואת H3605 כל all H5892 עריהם their cities H4186 במושׁבתם wherein they dwelt, H853 ואת H3605 כל and all H2918 טירתם their goodly castles, H8313 שׂרפו And they burnt H784 באשׁ׃ with fire.

new⁽ⁱ⁾

10 H8313 [H8804] And they burnt H5892 all their cities H4186 in which they dwelt, H2918 and all their goodly castles, H784 with fire.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ flawme brente as wel citees, as litle townes and castels.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities wherein they dwelt and all their castels with fyre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and all their cities of their dwellynges & castels burnt they wt fyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their castles, with fire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt al their cities wherin they dwelt, and al their castels with fyre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt al their cityes wherin they dwelt, and all their castels with fier.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities, wherein they dwelt, and all their villages with fire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities wherin they dwelt, and all their goodly dwellynges, with fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And all their cities, and their villages, and castles, they burned.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8313 And they burnt [H8804] H5892 all their cities H4186 wherein they dwelt H2918 , and all their goodly castles H784 , with fire.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and burned all their cities in which they dwelt, and all their sheepcots, with fire,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities in which they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8313 [H8804] And they burnt H5892 all their cities H4186 in which they dwelt H2918 , and all their goodly castles H784 , with fire.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt with fire all their cities in the places of their habitation and they burnt their villages with fire.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν τὰς ἐν ταῖς κατοικίαις αὐτῶν, καὶ τὰς ἐπαύλεις αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And all their cities wherein they dwelt, and all their castles they burnt with fire.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and all their cities, with their habitations, and all their towers, they have burnt with fire.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And their cities with their dwellings, and all their walls they burnt in fire.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and all their cities in their settlements and all their encampments they burned with fire.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5892 And all their cities H4186 in the places wherein they dwelt, H2918 and all their encampments, H784 they burnt with fire.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ all their cities also, in their sites, and all their encampments, burned they up with fire.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All their walled cities with their dwellings and all their nomadic domiciles they burned with fire.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And after burning all their towns and all their tent-circles,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burned with fire all their cities, their homes, and all their towers.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burned all their cities with fire, their homes, and all their towers.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they burn all their cities of settlements and all their walls, with fire:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And all their cities in the places in which they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burned with fire.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5892 All their cities H4186 in the places in which they lived, H2918 and all their encampments, H784 they burnt with fire.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities wherein they dwelled, and all their goodly castles, with fire.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8313 And they burnt H3605 all H5892 their cities H4186 wherein they dwelled, H3605 and all H2918 their goodly castles, H784 with fire.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities in which they dwelt, and all their encampments, with fire.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities in which they dwelled, and all their goodly castles, with fire.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8313 And they burnt H5892 all their cities H4186 where they lived, H2918 and all their good castles, H784 with fire.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt all their cities in which they dwelt and all their palaces with fire.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burned with fire all their cities in the places of their habitation, and they burned their villages with fire.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they burnt with fire all their cities in the places of their habitation and they burnt their villages with fire.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They burned the cities where the Midianites lived and all their settlements.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They burned every town where they had lived and incinerated all of their encampments.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They burned all their cities where they dwelled and all their camps with fire.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then they burned all the cities where the Midianites had lived, as well as all their encampments,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And all their cities in the places in which they dwelt and all their encampments, they burnt with fire.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They burned the cities where the Midianites lived and all their settlements.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnung und alle Burgen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8313 Und verbrannten H784 mit Feuer H5892 alle ihre Städte H4186 ihrer Wohnung und alle Burgen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und verbrannten mit Feuer alle ihre Städte ihrer Wohnungen und alle Zeltdörfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8313 und verbrannten H784 mit Feuer H5892 alle ihre Städte H4186 ihrer Wohnung H2918 und alle Zeltdörfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen und alle ihre Gehöfte verbrannten sie mit Feuer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen und alle ihre Gehöfte verbrannten sie mit Feuer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5892 und alle ihre Städte H8313 in ihren Wohnsitzen und alle ihre Gehöfte verbrannten H784 sie mit Feuer .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voorts al hun steden met hun woonplaatsen, en al hun burchten verbrandden zij met vuur.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5892 Voorts al hun steden H4186 met hun woonplaatsen H2918 , en al hun burchten H8313 H8804 verbrandden zij H784 met vuur.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ils livrèrent aux flammes toutes leurs villes et tous leurs villages,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et ils brûlèrent par le feu toutes les villes de leurs habitations, et tous leurs campements;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils brûlèrent au feu toutes leurs villes, leurs demeures, et tous leurs châteaux;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils incendièrent toutes les villes qu'ils habitaient et tous leurs enclos.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8313 Ils incendièrent H8804 H784 H5892 toutes les villes H4186 qu’ils habitaient H2918 et tous leurs enclos.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y todas sus ciudades por sus habitaciones, y todos sus palacios quemaron a fuego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y todas sus ciudades por sus habitaciones, y todos sus palacios quemaron a fuego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ pastaj u vunë zjarrin të gjitha qyteteve ku ata banonin dhe të gjitha kalave të tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ واحرقوا جميع مدنهم بمساكنهم وجميع حصونهم بالنار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А всичките им градове в местата, населени от тях, и всичките им станове изгориха с огън.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ognjem spale sve gradove njihove u kojima se živjeli i sva njihova naselja,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Všecka také města jejich, v kterýchž svá obydlí měli, i všecky hrady jejich vypálili ohněm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og alle deres Stæder, som de boede udi, og alle deres Byer opbændte de med Ild.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H784 又用火 H8313 焚燒 H4186 他們所住 H5892 的城邑 H2918 和所有的營寨，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 又用火焚烧他们所住的城邑和所冇的营寨，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H784 又用火 H8313 焚烧 H4186 他们所住 H5892 的城邑 H2918 和所有的营寨，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj cxiujn iliajn urbojn en iliaj lokoj de logxado kaj cxiujn iliajn kastelojn ili forbruligis per fajro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kaikki heidän kaupunkinsa ja asumisensa ja kaikki heidän linnansa he polttivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kaikki heidän asumansa kaupungit ja kaikki heidän leiripaikkansa he polttivat tulella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yo boule tout kay nan lavil yo ak tout kan kote moun yo te rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minden városukat pedig az õ lakhelyeik szerint, és minden falvaikat tûzzel megégeték.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kota-kota dan perkemahan-perkemahan mereka pun dibakar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E bruciarono col fuoco tutte le lor città, nelle loro stanze; e tutte le lor castella.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e appiccarono il fuoco a tutte le città che quelli abitavano, e a tutti i loro accampamenti,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그 거처하는 성읍들과 촌락을 다 불사르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sudegino jų miestus ir stovyklas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A wszystkie miasta ich, w których mieszkali, i wszystkie zamki ich popalili ogniem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ queimaram a fogo todas as cidades em que eles habitavam e todos os seus acampamentos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og alle deres byer overalt hvor de bodde, og alle deres teltleire brente de op med ild.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le-au ars toate cetăţile pe cari le locuiau şi toate ocoalele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А всі їхні міста по їхніх осадах та всі їхні оселі попалили огнем.