Numbers 33:27 And departing from Tahath, and they camped in Tarah.

27 G2532 And G522 departing G1537 from G* Tahath, G2532 and G3924.2 they camped G1519 in G* Tarah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G522 απήραν G1537 εκ G* Καταάθ G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1519 εις G* Θαράθ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και G522 V-AAI-3P απηραν G1537 PREP εκ N-PRI κατααθ G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1519 PREP εις N-PRI ταραθ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויסעו מתחת ויחנו בתרח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H5265 ויסעו And they departed H8480 מתחת H2583 ויחנו and pitched H8646 בתרח׃ at Tarah.

new⁽ⁱ⁾

27 H5265 [H8799] And they departed H8480 from Tahath, H2583 [H8799] and encamped H8646 at Tarah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ de Thaath castrametati sunt in Thare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ De Thahath, castrametati sunt in Thare.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fro Caath thei settiden tentis in Thare;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ ad they departed fro Tahath and pitched at Tharath

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ From Tahath they departed, and pitched in Tharah.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ and they departed from Tahath and pitched at Tarah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ & they departed from Tahath & pitched at Tharath.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Tahath, and pitched at Tharath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Tahath, and pitched in Tarah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Thahath, and pitched at Tharath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ Removing from Thahath they camped in Thare.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5265 And they departed [H8799] H8480 from Tahath H2583 , and pitched [H8799] H8646 at Tarah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they removed from Kataath, and encamped at Tarath.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Tahath, and encamped at Tarah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5265 [H8799] And they departed H8480 from Tahath H2583 [H8799] , and encamped H8646 at Tarah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Kataath, and encamped in Tarath.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἀπῇραν ἐκ Καταὰθ, καὶ παρενέβαλον εἰς Ταράθ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they removed from Tachath, and encamped in Tarach.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they journey from Tahath, and encamp in Tarah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they will remove from Tahath, and encamp in Tarah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they removed from Tahath, and encamped at Terah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they journeyed from Tahath, and pitched in Terah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they journeyed from Tahath, and encamped in Terah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5265 And they journeyed H8480 from Tahath, H2583 and encamped H8646 in Terah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they journeyed from Tahath, and pitched in Terah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they brake up from Tahath,––and encamped in Terah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They journeyed from Tahath and encamped at Tarah.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they went on from Tahath, and put up their tents in Terah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they pulled up stakes from Tahath and pitched at Tarah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they pulled up from Tahath and camped in Tarah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ and they pull stakes from Tachath and encamp at Terach:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they journeyed from Tahath, and encamped in Terah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They traveled from Tahath, and encamped in Terah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5265 They traveled H8480 from Tahath, H2583 and encamped H8646 in Terah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They traveled from Tahath, and camped in Terah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5265 And they departed H8480 from Tahath, H2583 and pitched H8646 at Tarah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Tahath, and encamped at Terah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5265 And they departed H8480 from Tahath, H2583 and pitched H8646 at Tarah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Tahath and pitched at Tarah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Tahath, and encamped in Terah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they departed from Kataath, and encamped in Tarath.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They moved from Tahath and set up camp at Terah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ They traveled from Tahath, then rested in Terah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They set out from Tahath and camped at Terah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They set out from Tahath and camped at Terah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ They set out from Tahath and camped at Terah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And they journeyed from Tahath and encamped in Terah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ They set out from Tahath and camped at Terah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Von Thahath zogen sie aus und lagerten sich in Tharah.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8480 Von Thahath H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten sich H8646 in Tharah .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Von Thahath zogen sie aus und lagerten sich in Tharah.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8480 Von Thahath H5265 zogen H2583 sie aus und lagerten H8646 sich in Tharah .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und sie brachen auf von Tachath und lagerten sich in Terach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und sie brachen auf von Tachath und lagerten sich in Terach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5265 Und sie H2583 brachen auf von Tachath und lagerten sich in Terach.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ En zij verreisden van Tachath, en legerden zich in Tharah.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5265 H8799 En zij verreisden H8480 van Tachath H2583 H8799 , en legerden zich H8646 in Tharah.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et ils partirent de Thabath, pour venir camper à Tharé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et ils partirent de Thakhath, et campèrent à Thérakh.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et étant partis de Tahath, ils campèrent à Térah.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5265 Ils partirent H8799 H8480 de Tahath H2583 , et campèrent H8799 H8646 à Tarach.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y partidos de Tahat, asentaron en Tara.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y partidos de Tahath, asentaron en Tara.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y partidos de Tahat, acamparon en Tara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ U nisën nga Tahahu dhe fushuan në Terah.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И отправились из Тахафа и расположились станом вТарахе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ثم ارتحلوا من تاحت ونزلوا في تارح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ И отпътуваха от Тахат и разположиха стан в Тара.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Odu iz Tahata i utabore se u Tarahu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ A hnuvše se z Tahat, položili se v Tár.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og de rejste fra Thabath, og de lejrede sig i Thara.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 從他哈起行，安營在他拉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8480 從他哈 H5265 起行 H2583 ，安營 H8646 在他拉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 从他哈起行，安营在他拉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8480 从他哈 H5265 起行 H2583 ，安营 H8646 在他拉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj ili eliris el Tahxat kaj haltis tendare en Terahx.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja he matkustivat Tahatista, ja sioittivat itsensä Taraan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja he lähtivät Tahatista ja leiriytyivät Tarahiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yo kite Tayat, y' al moute kan yo Tara.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ És elindulának Tháhátból, és tábort ütének Thárakhban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ (33:15)

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E, partitisi di Tahat, si accamparono in Tera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Partirono da Tahath e si accamparono a Tarach.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 다핫에서 발행하여 데라에 진 쳤고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ o išėję iš Tahato, sustojo Terache.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ A ruszywszy się z Tahatu, położyli się obozem w Tare.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Partiram de Taate, e acamparam-se em Tera.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og de drog fra Tahat og leiret sig i Tarah.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Au pornit din Tahat, şi au tăbărît la Tarah.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І рушили з Тахату й таборували в Тераху.