Numbers 3:41 And you shall take the Levites for me, I am the lord, in place of all the first-born of the sons of Israel; and the cattle of the Levites in place of all the first-born among the cattle of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

41 G2532 And G2983 you shall take G3588 the G* Levites G1473 for me, G1473 I am G2962 the lord, G473 in place G3956 of all G3588 the G4416 first-born G3588 of the G5207 sons G* of Israel; G2532 and G3588 the G2934 cattle G3588 of the G* Levites G473 in place G3956 of all G3588 the G4416 first-born G1722 among G3588 the G2934 cattle G3588 of the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

41 G2532 και G2983 λήψη G3588 τους G* Λευίτας G1473 εμοί G1473 εγώ G2962 κύριος G473 αντί G3956 πάντων G3588 των G4416 πρωτοτόκων G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G2532 και G3588 τα G2934 κτήνη G3588 των G* Λευιτών G473 αντί G3956 πάντων G3588 των G4416 πρωτοτόκων G1722 εν G3588 τοις G2934 κτήνεσι G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

41 G2532 CONJ και G2983 V-FMI-2S λημψη G3588 T-APM τους G3019 N-APM λευιτας G1473 P-DS εμοι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G473 PREP αντι G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G4416 A-GPN πρωτοτοκων G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2934 N-APN κτηνη G3588 T-GPM των G3019 N-GPM λευιτων G473 PREP αντι G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G4416 A-GPN πρωτοτοκων G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G2934 N-DPN κτηνεσιν G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ ולקחת את הלוים לי אני יהוה תחת כל בכר בבני ישׂראל ואת בהמת הלוים תחת כל בכור בבהמת בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

41 H3947 ולקחת And thou shalt take H853 את H3881 הלוים the Levites H589 לי אני for me (I H3068 יהוה the LORD) H8478 תחת instead of H3605 כל all H1060 בכר the firstborn H1121 בבני among the children H3478 ישׂראל of Israel; H853 ואת H929 בהמת and the cattle H3881 הלוים of the Levites H8478 תחת instead of H3605 כל all H1060 בכור the firstlings H929 בבהמת among the cattle H1121 בני of the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

41 H3947 [H8804] And thou shalt take H3881 the Levites H3068 for me (I am the LORD) H1060 instead of all the firstborn H1121 among the sons H3478 of Israel; H929 and the cattle H3881 of the Levites H1060 instead of all the firstlings H929 among the cattle H1121 of the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israël: ego sum Dominus: et pecora eorum pro universis primogenitis pecorum filiorum Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴¹ thou schalt take Leuytis to me for alle the firste gendrid of the sones of Israel; Y am the Lord; and thou schalt take `the beestis of hem for alle the firste gendrid of the sones of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt appoynte ye leuites to me the Lorde for all the firstborne amoge ye childern of Ysrael and the catell of ye leuites for the firstborne of the childern of Ysrael.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And ye Leuites shalt thou take out vnto me the LORDE, for all ye first borne of ye childre of Israel, & the catell of the Leuites for all the first borne amonge the catell of ye children of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt appoint the Levites to me, the LORD, for all the firstborn among the children of Israel, and the cattle of the Levites for the firstborn of the children of Israel."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt appoynte the Leuites to me the Lorde, for all the fyrstborne amonge the chyldren of Israel, and the cattel of the Leuites for the fyrst borne of the chyldren of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt apoynte the Leuites to me (for I am the Lorde,) for all the fyrstborne of the chyldren of Israel, and the catell of the Leuites, for all the fyrst gendred of the catell of the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take ye Leuites to me for all the first borne of the children of Israel (I am the Lord) and the cattell of the Leuites for all the first borne of the cattell of the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt appoynt the Leuites to me (for I am the Lorde) for all the first borne of the children of Israel, and the cattell of the Leuites for all the first gendred of the cattell of the chyldren of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites to me for all the firstborn of the children of Israel, I am the Lord: and their cattle for all the firstborn of the cattle of the children of Israel:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3947 And thou shalt take [H8804] H3881 the Levites H3068 for me (I am the LORD H1060 ) instead of all the firstborn H1121 among the children H3478 of Israel H929 ; and the cattle H3881 of the Levites H1060 instead of all the firstlings H929 among the cattle H1121 of the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for me; I the Lord; instead of all the first born sons of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings of the cattle belonging to the children of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the first-born among the children of Israel; and the cattle of the Levites, instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3947 [H8804] And thou shalt take H3881 the Levites H3068 for me (I am the LORD H1060 ) instead of all the firstborn H1121 among the children H3478 of Israel H929 ; and the cattle H3881 of the Levites H1060 instead of all the firstlings H929 among the cattle H1121 of the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for me — I am the Lord — instead of all the first-born of the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the first-born among the cattle of the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Καὶ λήψῃ τοὺς Λευίτας ἐμοί, ἐγὼ Κύριος, ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ τὰ κτήνη τῶν Λευιτῶν ἀντὶ πάντων τῶν πρωτοτόκων ἐν τοῖς κτήνεσι τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for me, I am the Lord, instead of all the first-born among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the first-born among the cattle of the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴¹ and thou hast taken the Levites for Me (I am Jehovah), instead of every first-born among the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of every firstling among the cattle of the sons of Israel.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And take the Levites for me (I Jehovah) instead of all the first-born of the sons of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the first-born among the cattle of the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for me (I am Jehovah) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites, instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for me (I am Jehovah) instead of all the first-born among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3947 And thou shalt take H3881 the Levites H3068 for me (I am Jehovah) H1060 instead of all the first-born H1121 among the children H3478 of Israel; H929 and the cattle H3881 of the Levites H1060 instead of all the firstlings H929 among the cattle H1121 of the children H3478 of Israel:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for Me, even the LORD, instead of all the first-born among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴¹ then shalt thou take the Levites for me, me Yahweh, instead of every firstborn among the sons of Israel,––also the cattle of the Levites, instead of every firstling among the cattle of the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ You will take the Levites for Me (I am Yahweh) instead of every firstborn among the sons of Israel, and the beasts of the Levites instead of every firstborn among the beasts of the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And give to me the Levites I am the Lord in place of the first sons of the children of Israel; and the cattle of the Levites in place of the first births among the cattle of the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ You shall take the Levites for Me, I am Jehovah, in the place of all the first-born among the sons of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you shall take the Levites for Me, I am Jehovah, instead of every first-born among the sons of Israel; and the cattle of the Levites instead of every firstling among the livestock of the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And take the Leviym for me - I - Yah Veh instead of all the firstbirths among the sons of Yisra El; and the animals of the Leviym instead of all the firstlings among the animals of the sons of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shall take the Levites for me (I am LORD) instead of all the firstborn among the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ You shall take the Levites for me—I am Yahweh—instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3947 You shall take H3881 the Levites H3068 for me (I am Yahweh) H1060 instead of all the firstborn H1121 among the children H3478 of Israel; H929 and the livestock H3881 of the Levites H1060 instead of all the firstborn H929 among the livestock H1121 of the children H3478 of Israel."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ You shall take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the livestock of the Levites instead of all the firstborn among the livestock of the children of Israel."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you shall take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3947 And you shall take H3881 the Levites H3068 for me (I am the LORD) H8478 instead H3605 of all H1060 the firstborn H1121 among the children H3478 of Israel; H929 and the cattle H3881 of the Levites H8478 instead H3605 of all H1060 the firstborn H929 among the cattle H1121 of the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you shall take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you shall take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the children of Israel; and the cattle of the Levites instead of all the firstlings among the cattle of the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3947 And you shall take H3881 the Levites H3068 for me (I am the Lord H1060 ) instead of all the firstborn H1121 among the sons H3478 of Israel; H929 and the cattle H3881 of the Levites H1060 instead of all the firstborn H929 among the cattle H1121 of the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And thou shalt take the Levites for me (I am the LORD) instead of all the firstborn among the sons of Israel and the animals of the Levites instead of all the firstborn among the animals of the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you shall take the Levites for Me — I am the Lord-- instead of all the firstborn of the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you shall take the Levites for me—I [am] the Lord—instead of all the firstborn of the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ »I am Jehovah. Take the Levites for me to be substitutes for all firstborn Israelites. Also take the animals of the Levites to be substitutes for all firstborn animals of the Israelites.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Separate the descendants of Levi for me—since I am the LORD—in place of all the first-born sons of Israel. Also separate the livestock of the descendants of Levi in place of all the firstborn of the livestock of Israel.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you will receive the Levites for me—I am Yahweh—in the place of all the firstborn among the _⌊Israelites_⌋,* and the animals* of the Levites in the place of all the firstborn among the animals* among the _⌊Israelites_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ You are to take the Levites for Me—I am the LORD—in place of all the firstborn of Israel, and the livestock of the Levites in place of all the firstborn of the livestock of the Israelites.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴¹ You are to take the Levites for Me—I am the LORD—in place of all the firstborn of Israel, and the livestock of the Levites in place of all the firstborn of the livestock of the Israelites.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And you will take the Levites for me (I am Jehovah) instead of all the firstborn among the sons of Israel and the cattle of the Levites instead of all the first-offspring among the cattle of the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴¹ And separate the Levites for me I am the LORD instead of all the first-born sons of Israel and the livestock of the Levites in place of all the first born of the livestock of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und sollst die Leviten mir, dem HERRN, aussondern für alle Erstgeburt der Kinder Israel und der Leviten Vieh für alle Erstgeburt unter dem Vieh der Kinder Israel,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3881 Und sollst die Leviten H3068 mir, dem HErrn H3947 , aussondern H1060 für alle Erstgeburt H1121 der Kinder H3478 Israel H3881 und der Leviten H929 Vieh H1060 für alle Erstgeburt H929 unter dem Vieh H1121 der Kinder H3478 Israel,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und sollst die Leviten mir, dem HERRN, aussondern für alle Erstgeburt der Kinder Israel und der Leviten Vieh für alle Erstgeburt unter dem Vieh der Kinder Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3947 Und sollst H3881 die Leviten H3068 mir, dem HERRN H3947 , aussondern H1060 für alle Erstgeburt H1121 der Kinder H3478 Israel H3881 und der Leviten H929 Vieh H1060 für alle Erstgeburt H929 unter dem Vieh H1121 der Kinder H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und du sollst die Leviten für mich, Jehova nehmen, anstatt aller Erstgeborenen unter den Kindern Israel, und das Vieh der Leviten anstatt alles Erstgeborenen unter dem Vieh der Kinder Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Und du sollst die Leviten für mich, Jahwe nehmen, anstatt aller Erstgeborenen unter den Kindern Israel, und das Vieh der Leviten anstatt alles Erstgeborenen unter dem Vieh der Kinder Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3881 Und du sollst die Leviten H3068 für mich, Jehova H3947 nehmen H1060 , anstatt aller Erstgeborenen H1121 unter den Kindern H3478 Israel H929 , und das Vieh H3881 der Leviten H1060 anstatt alles Erstgeborenen H929 unter dem Vieh H1121 der Kinder H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ En gij zult voor Mij de Levieten nemen (Ik ben de HEERE!), in plaats van alle eerstgeborenen onder de kinderen Israëls, en de beesten der Levieten, in plaats van alle eerstgeborenen onder de beesten der kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3881 En gij zult voor Mij de Levieten H3947 H8804 nemen H3068 (Ik ben de HEERE H1060 !), in plaats van alle eerstgeborenen H1121 onder de kinderen H3478 Israels H929 , en de beesten H3881 der Levieten H1060 , in plaats van alle eerstgeborenen H929 onder de beesten H1121 der kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et prends pour moi les lévites en échange des premiers-nés des fils d’Israël: je suis le Seigneur; prends aussi pour moi le bétail des lévites en échange des premiers-nés du bétail des fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et tu prendras les Lévites pour moi (je suis l'Éternel), à la place de tous les premier-nés parmi les fils d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi le bétail des fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Et tu prendras pour moi, je suis l'Eternel, les Lévites, au lieu de tous les premiers-nés qui sont entre les enfants d'Israël; tu prendras aussi les bêtes des Lévites, au lieu de tous les premiers-nés des bêtes des enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Tu prendras les Lévites pour moi, l'Eternel, à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël, et le bétail des Lévites à la place de tous les premiers-nés du bétail des enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3947 Tu prendras H8804 H3881 les Lévites H3068 pour moi, l’Eternel H1060 , à la place de tous les premiers-nés H1121 des enfants H3478 d’Israël H929 , et le bétail H3881 des Lévites H1060 à la place de tous les premiers-nés H929 du bétail H1121 des enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y tomarás a los levitas para mí, (yo soy el SEÑOR), en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel; y los animales de los levitas en lugar de todos los primogénitos de los animales de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y tomarás los Levitas para mí, yo Jehová, en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel: y los animales de los Levitas en lugar de todos los primogénitos de los animales de los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Y tomarás a los levitas para mí, (yo soy el SEÑOR), en lugar de todos los primogénitos de los hijos de Israel; y los animales de los levitas en lugar de todos los primogénitos de los animales de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Do t'i marrësh Levitët për mua, unë jam Zoti, në vend të të gjithë të parëlindurve ndër bijtë e Izraelit dhe bagëtinë e Levitëve në vend të të parëlindurve ndër bagëtitë e bijve të Izraelit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴¹ и возьми левитов для Меня, – Я Господь, – вместо всех первенцев из сынов Израиля, аскот левитов вместо всего первородного скота сынов Израилевых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴¹ فتأخذ اللاويين لي. انا الرب. بدل كل بكر في بني اسرائيل. وبهائم اللاويين بدل كل بكر في بهائم بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ И да вземеш левитите за Мен — Аз съм ГОСПОД — вместо всички първородни между израилевите синове и добитъка на левитите вместо всички първородни между добитъка на израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ I levite dodijeli meni - ja sam Jahve - namjesto svih prvorođenaca izraelskih, a stoku levitsku namjesto sve prvenčadi stoke izraelske."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A vezmeš mi Levíty, (jáť jsem Hospodin), místo všech prvorozených mezi syny Izraelskými, i hovada Levítů místo všeho prvorozeného mezi hovady synů Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Saa skal du tage mig, mig HERREN, Leviterne i Stedet for alle førstefødte iblandt Israels Børn og Leviternes Kvæg i Stedet for alt det førstefødte iblandt Israels Børns Kvæg.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 我是耶和華。你要揀選利未人歸我，代替以色列人所有頭生的，也取利未人的牲畜代替以色列所有頭生的牲畜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3068 我是耶和華 H3947 。你要揀選 H3881 利未人 H3478 歸我，代替以色列 H1121 人 H1060 所有頭生 H3881 的，也取利未人 H929 的牲畜 H3478 代替以色列 H1060 所有頭生 H929 的牲畜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 我是耶和华。你要拣选利未人归我，代替以色列人所冇头生的，也取利未人的牲畜代替以色列所冇头生的牲畜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

41 H3068 我是耶和华 H3947 。你要拣选 H3881 利未人 H3478 归我，代替以色列 H1121 人 H1060 所有头生 H3881 的，也取利未人 H929 的牲畜 H3478 代替以色列 H1060 所有头生 H929 的牲畜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Kaj prenu la Levidojn por Mi, kiu estas la Eternulo, anstataux cxiuj unuenaskitoj el la Izraelidoj, kaj la brutojn de la Levidoj anstataux cxiuj unuenaskitoj el la brutoj de la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja sinun pitää ottaman Leviläiset minulle, minä Herra, kaikkein Israelin lasten esikoisten edestä, ja Leviläisten karjat, kaikkein Israelin lasten karjan esikoisten edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Ja ota minulle-minä olen Herra-leeviläiset israelilaisten kaikkien esikoisten sijaan sekä myös leeviläisten karja israelilaisten karjan kaikkien esikoisten sijaan."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Se mwen menm ki Seyè a. W'a pran moun fanmi Levi yo, w'a mete yo apa pou mwen nan plas tout premye pitit gason moun pèp Izrayèl yo. Konsa tou, w'a pran tout bèt ki pou moun fanmi Levi yo, w'a mete yo apa pou mwen nan plas premye ti mal bèt moun Izrayèl yo va fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ És válaszd a lévitákat nékem (én vagyok az Úr) az Izráel fiai közül való minden elsõszülött helyett; és a léviták barmait, Izráel fiai barmainak minden elsõ fajzása helyett.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E prendi per me, io sono il Signore, i Leviti, in luogo di tutti i primogeniti d’infra i figliuoli d’Israele; prendi parimente il bestiame de’ Leviti, in luogo di tutti i primogeniti del bestiame dei figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Prenderai i Leviti per me io sono l’Eterno invece di tutti i primogeniti de’ figliuoli d’Israele e il bestiame dei Leviti in luogo dei primi parti del bestiame de’ figliuoli d’Israele".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴¹ 나는 여호와라 ! 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신에 레위인을 내게 돌리고 또 이스라엘 자손의 가축 중 모든 처음 난 것의 대신에 레위인의 가축을 내게 돌리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Atskirk levitus manAš esu Viešpatsvietoj visų Izraelio vaikų pirmagimių ir levitų gyvulius vietoj izraelitų galvijų pirmagimių”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴¹ A weźmiesz mi Lewity (Ja Pan) miasto wszystkich pierworodnych w syniech Izraelskich, także bydła Lewitów ze wszystkie pierworodne bydła synów Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴¹ E para mim tomarás os levitas (eu sou o Senhor) em lugar de todos os primogénitos dos filhos de Israel, e o gado dos levitas em lugar de todos os primogénitos entre o gado de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Og så skal du la mig, Herren, få levittene i stedet for alle førstefødte blandt Israels barn, og levittenes fe i stedet for alt førstefødt blandt Israels barns fe.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ Să iei pe Leviţi pentru Mine, Domnul, în locul tuturor întîilor născuţi din copiii lui Israel, şi vitele Leviţilor în locul tuturor întîilor născuţi din vitele copiilor lui Israel!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴¹ І візьми для мене Левитів Я Господь! замість кожного перворідного Ізраїлевих синів, а худобу Левитів замість кожного перворідного серед худоби Ізраїлевих синів.