Numbers 4:10 And they shall put it, and all the items for it, into a covering made of skin of blue. And they shall place it upon bearing poles.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1685 they shall put G1473 it, G2532 and G3956 all G3588 the G4632 items G1473 for it, G1519 into G2571 a covering G1193 made of skin G5191 of blue. G2532 And G2007 they shall place G1473 it G1909 upon G399.2 bearing poles.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1685 εμβαλούσιν G1473 αυτήν G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G4632 σκεύη G1473 αυτής G1519 εις G2571 κάλυμμα G1193 δερμάτινον G5191 υακίνθινον G2532 και G2007 επιθήσουσιν G1473 αυτήν G1909 επ΄ G399.2 αναφορέων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1685 V-FAI-3P εμβαλουσιν G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G846 D-GSF αυτης G1519 PREP εις N-ASN καλυμμα G1193 A-ASN δερματινον G5191 A-ASN υακινθινον G2532 CONJ και G2007 V-FAI-3P επιθησουσιν G846 D-ASF αυτην G1909 PREP επ N-GPM αναφορεων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ונתנו אתה ואת כל כליה אל מכסה עור תחשׁ ונתנו על המוט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5414 ונתנו And they shall put H853 אתה H853 ואת H3605 כל it and all H3627 כליה the vessels H413 אל thereof within H4372 מכסה a covering H5785 עור skins, H8476 תחשׁ of badgers' H5414 ונתנו and shall put H5921 על upon H4132 המוט׃ a bar.

new⁽ⁱ⁾

10 H5414 [H8804] And they shall put H3627 it and all its vessels H4372 within a covering H8476 of badgers' H5785 skins, H5414 [H8804] and shall put H4132 it upon a bar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and on alle thingis thei schulen putte an hilyng of `skynnys of iacynt, and thei schulen putte in barris.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and shall put apon her and on all hir instrumentes a couerynge of taxus skynnes and put it apon staues.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and aboute all this shal they put a couerynge of doo skynnes, and put it vpon staues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and shall put upon her and on all her instruments, a covering of taxus' skins, and put it upon staves.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & shal put vpon her & vpon all her instrumentes, a coueryng of taxus skynnes, and put it vpon staues.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & they shall put both it, and all the vessell therof within a couerynge of taxus skynnes, & put it vpon a barre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So they shall put it, and all the instruments thereof in a couering of badgers skinnes, and put it vpon the barres.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put both it and all the vessels thereof, within a coueryng of Badgers skinnes, and put it vpon a barre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And over all they shall put a cover of violet skins and put in the bars.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 And they shall put [H8804] H3627 it and all the vessels H4372 thereof within a covering H8476 of badgers H5785 ' skins H5414 , and shall put [H8804] H4132 it upon a bar.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they shall put it, and all the utensils thereof, into a blue skin covering, and lay it on the staves to carry it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it, and all its vessels, within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 [H8804] And they shall put H3627 it and all its vessels H4372 within a covering H8476 of badgers H5785 ' skins H5414 [H8804] , and shall put H4132 it upon a bar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it, and all its vessels, into a blue skin cover; and they shall put it on bearers.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἐμβαλοῦσιν αὐτὴν, καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, εἰς κάλυμμα δερμάτινον ὑακίνθινον, καὶ ἐπιθήσουσιν αὐτὴν ἐπʼ ἀναφορέων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all its vessels within a covering of badgers’ skins, and they shall put it upon a barrow.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put it on the bar.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they gave it and all its vessels into a covering of tahash skins, and they gave upon the bar.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they shall put it and all the utensils thereof within a covering of badgers` skin, and shall put it upon a pole.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 and they shall put H3627 it and all the vessels H4372 thereof within a covering H8476 of H5785 sealskin, H5414 and shall put H4132 it upon the frame.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon a bar.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and shall put the same, and all the vessels thereof, within a covering of, badger’s skin,––and shall put it upon a frame.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then they will put it and all its furnishings into a cover of azure hide and put it on the slider bar.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All these they are to put in a leather cover, and put it on the frame.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all the vessels of it inside a covering of dugong skins, and shall put it upon a bar.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all its vessels into a covering of dugong skin, and shall put it on the bar.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and give it and all the instruments thereof within a covering of skins of badgers and give it on a pole:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all the vessels of it within a covering of certain skin, and shall put it upon the frame.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 They shall put H3627 it and all its vessels H4372 within a covering H8476 of H5785 sealskin, H5414 and shall put H4132 it on the frame.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it on a bar.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 And they shall put H3605 it and all H3627 the vessels H413 thereof within H4372 a covering H8476 of badgers’ H5785 skins, H5414 and shall put H4132 it on a bar.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all the utensils thereof within a covering of badger skins, and shall put it upon a carrying beam.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it and all its vessels within a covering of badgers' skins, and shall put it on a bar.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 And they shall put H3627 it and all the vessels H4372 there inside a covering H8476 of badgers' H5785 skins, H5414 and shall put H4132 it upon a bar.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins and shall put it upon a bar.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it, and all its vessels, into a blue skin cover; and they shall put it on bearers.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they shall put it, and all its vessels, into a blue skin cover; and they shall put it on bearers.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Then they will put the lamp stand and all its utensils under a covering of fine leather and put them on a frame to carry them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then they are to put them with all the other utensils on the leather-dyed skin covering and set them on the beams for transport.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will put it and all its vessels inside a covering of _⌊fine leather_⌋* and put it on the carrying frame.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And they will put it and all the vessels of it within a covering of certain skin and will put it upon the frame.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will put it and all its vessels inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sollen um das alles tun eine Decke von Dachsfellen, und sollen sie auf Stangen legen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3627 Und sollen um das alles H5414 tun H4372 eine Decke H8476 von Dachsfellen H4132 , und sollen sie auf Stangen H5414 legen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sollen um das alles tun eine Decke von Dachsfellen und sollen es auf die Stangen legen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4372 Und sollen um H3627 das alles H5414 tun H4372 eine Decke H8476 H5785 von Dachsfellen H4132 und sollen es auf Stangen H5414 legen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie sollen ihn und alle seine Geräte in eine Decke von Dachsfell tun und auf die Trage legen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und sie sollen ihn und alle seine Geräte in eine Decke von Dachsfell tun und auf die Trage legen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3627 Und sie sollen ihn und alle seine Geräte H4372 in eine Decke H5414 von Dachsfell tun H5414 und auf die Trage legen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zij zullen ook denzelven, en al zijn gereedschap, in een deksel van dassenvellen doen, en zullen hem op den draagboom leggen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3627 Zij zullen ook denzelven, en al zijn gereedschap H4372 , in een deksel H8476 H5785 van dassenvellen H5414 H8804 doen H4132 , en zullen hem op den draagboom H5414 H8804 leggen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ils déposeront le chandelier avec tous ses accessoires dans une couverture de peaux bleues, et ils le placeront sur des brancards.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur une perche.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et ils le mettront avec tous ses vaisseaux dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur des leviers.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ils le mettront, avec tous ses ustensiles, dans une couverture de peaux de dauphins; puis ils le placeront sur le brancard.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5414 ils le mettront H8804 H3627 , avec tous ses ustensiles H4372 , dans une couverture H5785 de peaux H8476 de dauphins H5414 ; puis ils le placeront H8804 H4132 sur le brancard.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y lo pondrán con todos sus vasos en la cubierta de pieles de tejones, y lo pondrán sobre las varas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y lo pondrán con todos sus vasos en una cubierta de pieles de tejones, y lo colocarán sobre unas parihuelas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y lo pondrán con todos sus vasos en la cubierta de pieles de tejones, y lo pondrán sobre una vara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ pastaj do ta vënë shandanin me të gjithë veglat e tij në një mbulesë prej lëkure të baldosës dhe do ta vendosin mbi një bartinë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и покроют его и все принадлежности его покровом из кож синих, и положат на носилки;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ويجعلونها وجميع آنيتها في غطاء من جلد تخس ويجعلونه على العتلة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и да сложат него и всичките му принадлежности вътре в покривка от язовски кожи и да го сложат на носилка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neka ga stave sa svim njegovim priborom na pokrivalo od fine kože pa polože na nosiljku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A obvinou jej se všechněmi nádobami jeho přikrytím z koží jezevčích, a vloží na sochory.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de skulle lægge den og alt dens Redskab et Dække af Grævlingeskind, og skulle lægge det paa Bærestænger

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裡，放在抬架上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3627 又要把燈臺和燈臺的一切器具 H5414 包 H8476 在海狗 H5785 皮 H5414 裡，放 H4132 在抬架上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 又要把灯臺和灯臺的一切器具包在海狗皮里，放在抬架上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3627 又要把灯臺和灯臺的一切器具 H5414 包 H8476 在海狗 H5785 皮 H5414 里，放 H4132 在抬架上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj ili metu gxin kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn en tegon el antilopaj feloj, kaj ili metu tion sur portilon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja tämän ja kaikkein näiden kaluin ympäri pitää heidän paneman peitteen tekasjim-nahasta, ja paneman ne korentoin päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja he käärikööt sen ja kaiken sen kaluston sireeninnahkapeitteeseen ja pankoot kantopaareille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y'a vlope yo ansanm nan yon nap an po bazann, epi y'a mete l' sou yon branka pou pote l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És tegyék azt és minden edényét borzbõrbõl csinált takaróba, és tegyék saroglyára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaki lampu dan seluruh perlengkapannya harus mereka bungkus dengan sehelai kulit halus lalu menaruhnya di atas tempat pengusungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Poi mettano il Candelliere, con tutti i suoi strumenti, in una coverta di pelli di tasso; e mettanlo sopra un par di stanghe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ metteranno il candelabro con tutti i suoi utensili in una coperta di pelli di delfino, e lo porranno sopra un paio di stanghe.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 등대와 그 모든 기구를 해달의 가죽 덮개 안에 넣어 메는 틀위에 두고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ tai įvynios į opšrų kailių uždangalą ir įvers kartis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I uwiną go ze wszystkiem naczyniem jego w przykrycie z skór borsukowych, i włożą na drążki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e o envolverão, juntamente com todos os seus utensílios, em uma coberta de peles de golfinhos, e o colocarão sobre os varais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de skal legge den og alt som hører til den, i et dekke av takasskinn og legge det på en bærebør.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ să -l pună cu toate uneltele lui într'o învelitoare de piele de viţel de mare; apoi să -l pună pe targă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ і покриють його і ввесь посуд його шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.