Numbers 4:8 And they shall put upon it a scarlet garment, and shall cover it with a covering made of a skin of blue. And they shall insert the bearing poles in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1911 they shall put G1909 upon G1473 it G2440 [²garment G2847 ¹a scarlet], G2532 and G2572 shall cover G1473 it G2571 with a covering G1193 made of a skin G5191 of blue. G2532 And G1326.5 they shall insert G3588 the G399.2 bearing poles G1473 in it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1911 επιβαλούσιν G1909 επ΄ G1473 αυτήν G2440 ιμάτιον G2847 κόκκινον G2532 και G2572 καλύψουσιν G1473 αυτήν G2571 καλύμματι G1193 δερματίνω G5191 υακινθίνω G2532 και G1326.5 διεμβαλούσι G3588 τους G399.2 αναφορείς G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1911 V-FAI-3P επιβαλουσιν G1909 PREP επ G846 D-ASF αυτην G2440 N-ASN ιματιον G2847 A-ASN κοκκινον G2532 CONJ και G2572 V-FAI-3P καλυψουσιν G846 D-ASF αυτην N-DSN καλυμματι G1193 A-DSN δερματινω G5191 A-DSN υακινθινω G2532 CONJ και V-FAI-3P διεμβαλουσιν G1223 PREP δι G846 D-GSF αυτης G3588 T-APM τους N-APM αναφορεις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ופרשׂו עליהם בגד תולעת שׁני וכסו אתו במכסה עור תחשׁ ושׂמו את בדיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H6566 ופרשׂו And they shall spread H5921 עליהם upon H899 בגד them a cloth H8438 תולעת of scarlet, H8144 שׁני of scarlet, H3680 וכסו and cover H853 אתו H4372 במכסה the same with a covering H5785 עור skins, H8476 תחשׁ of badgers' H7760 ושׂמו and shall put in H853 את H905 בדיו׃ the staves

new⁽ⁱ⁾

8 H6566 [H8804] And they shall spread H899 upon them a cloth H8438 H8144 of scarlet, H3680 [H8765] and cover H4372 the same with a covering H8476 of badgers' H5785 skins, H7760 [H8804] and shall put H905 in the staffs of it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And thei schulen strecche forth aboue a reed mentil, which thei schulen hile eft with an hilyng of `skynnes of iacynt, and thei schulen putte yn barris.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ and they shall spred apon them a couerynge of purple and couer the same with a couerynge of taxus skynnes and put the staues thereof in.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ and they shall sprede a purple clothe ther ouer, and couer it with a couerynge of doo skynnes, and put the staues of it therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ and they shall spread upon them a covering of purple, and cover the same with a covering of taxus' skins, and put the staves thereof in.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ & they shal spreade vpon them a couerynge of purple, and couer the same wyth a coueryng of taxus skynnes, & put the staues therof in.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ & they shall spreade vpon them a couerynge of purple, and couer the same with a couerynge of taxus skynnes, and put in the barres therof.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread vpon them a couering of skarlet, and couer the same with a couering of badgers skinnes, and put to the barres thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spreade vpon them a couering of skarlet, and couer the same with a couering of Badgers skinnes, and put in the barres thereof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread over it a cloth of scarlet, which again they shall cover with a covering of violet skins, and shall put in the bars.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 And they shall spread [H8804] H899 upon them a cloth H8438 of scarlet H8144 H3680 , and cover [H8765] H4372 the same with a covering H8476 of badgers H5785 ' skins H7760 , and shall put [H8804] H905 in the staves thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall throw over it a scarlet mantle, and cover it, with a blue skin covering, and put in the staves to carry it.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staffs of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 [H8804] And they shall spread H899 upon them a cloth H8438 H8144 of scarlet H3680 [H8765] , and cover H4372 the same with a covering H8476 of badgers H5785 ' skins H7760 [H8804] , and shall put H905 in the staffs of it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall put upon it a scarlet cloth, and they shall cover it with a blue covering of skin, and they shall put the staves into it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἐπιβαλοῦσιν ἐπʼ αὐτὴν ἱμάτιον κόκκινον, καὶ καλύψουσιν αὐτὴν καλύμματι δερματίνῳ ὑακινθίνῳ, καὶ διεμβαλοῦσι διʼ αὐτῆς τοὺς ἀναφορεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread over them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins; and they shall put in its staves.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and they have spread over them a garment of scarlet, and have covered it with a covering of badger skin, and have placed its staves,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And they spread upon them a garment of double scarlet, and they covered it with a cover of tahash skins, and they put up the bars.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover it with a covering of badgers` skin, and shall put its staves [to it].

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 and they shall spread H899 upon them a cloth H8438 of scarlet, H3680 and cover H4372 the same with a covering H8476 of H5785 sealskin, H7760 and shall put H905 in the staves thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall set the staves thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ and they shall spread over them a wrapper of crimson, and cover the same with a covering of badgers’ skin,––and shall put in the staves thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then they will spread over them a cloth of double-dipped crimson, and they will cover it with a cover of azure hide and put its poles in place.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And over them they are to put a red cloth, covering it with a leather cover, and putting its rods in their places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread upon them a cloth of scarlet and cover it with a covering of dugong skins, and they shall put in its staves.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread a cloth of scarlet over them, and shall cover it with a covering of dugong skin, and shall put in its staves.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and they spread on them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of skins of badgers and put in the staves thereof:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of certain skin, and shall put in the staves of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall spread on them a scarlet cloth, and cover it with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 They shall spread H8438 on them a scarlet H899 cloth, H3680 and cover H4372 the same with a covering H8476 of H5785 sealskin, H7760 and shall put H905 in its poles.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread on them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 And they shall spread H899 on them a cloth H8144 of scarlet, H8438 H3680 and cover H853 the same H4372 with a covering H8476 of badgers’ H5785 skins, H7760 and shall put H905 in the staves thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badger skins, and shall put in its poles.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread on them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in its staffs.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 And they shall spread H899 upon them a cloth H8438 of scarlet, H3680 and cover H4372 the same with a covering H8476 of badgers' H5785 skins, H7760 and shall put H905 in the poles there.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread upon them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of badgers’ skins and shall put in the staves thereof.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall put upon it a scarlet cloth, and they shall cover it with a blue covering of skin, and they shall put the poles into it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall put upon it a scarlet cloth, and they shall cover it with a blue covering of skin, and they shall put the staves into it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »They will spread a bright red cloth over everything on the table. They will then cover all this with fine leather. Then they will put the poles in place.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are to spread over them a scarlet cloth and a leather-dyed skin covering and then insert its poles.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They will spread over it a scarlet cloth, and they will cover it with a covering of _⌊fine leather_⌋,* and they will place its poles.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread a scarlet cloth over them, cover them with fine leather, and insert the poles.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And they shall spread a scarlet cloth over them, cover them with fine leather, and insert the poles.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And they will spread upon them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of certain skin and will put in the staves of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And over them they are to put a red cloth, covering it with a leather cover, and putting its rods in their places.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sollen drüber breiten eine rosinrote Decke und dieselbe bedecken mit einer Decke von Dachsfellen und seine Stangen dazu legen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 Und sollen drüber breiten H899 eine rosinrote Decke H3680 und dieselbe bedecken H8476 mit einer Decke von Dachsfellen H905 und seine Stangen H7760 dazu legen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und sollen darüber breiten eine scharlachrote Decke und dieselbe bedecken mit einer Decke von Dachsfellen und seine Stangen daran legen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 Und sollen darüber breiten H8438 H8144 eine scharlachrote H899 Decke H3680 und dieselbe bedecken H4372 mit einer Decke H8476 H5785 von Dachsfellen H905 und seine Stangen H7760 daran legen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und hierüber sollen sie ein Tuch von Karmesin breiten und es mit einer Decke von Dachsfell bedecken; und sie sollen seine Stangen daran tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und hierüber sollen sie ein Tuch von Karmesin breiten und es mit einer Decke von Dachsfell bedecken; und sie sollen seine Stangen daran tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 Und hierüber sollen sie ein Tuch von Karmesin breiten H899 und es mit einer Decke H3680 von Dachsfell bedecken H905 ; und sie sollen seine Stangen H7760 daran tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Daarna zullen zij een scharlaken kleed daarover uitspreiden, en zullen dat met een deksel van dassenvellen bedekken; en zij zullen derzelver handbomen aanleggen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8438 H8144 Daarna zullen zij een scharlaken H899 kleed H6566 H8804 daarover uitspreiden H4372 , en zullen dat met een deksel H8476 H5785 van dassenvellen H3680 H8765 bedekken H905 ; en zij zullen derzelver handbomen H7760 H8804 aanleggen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils jetteront par-dessus une nappe écarlate qu’ils envelopperont d’une couverture de peaux bleues, et ils passeront les leviers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et ils étendront sur ces choses un drap d'écarlate, et ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y placeront les barres.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils étendront au dessus un drap teint de cramoisi, ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y mettront ses barres.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ ils étendront sur ces choses un drap de cramoisi, et ils l'envelopperont d'une couverture de peaux de dauphins; puis ils placeront les barres de la table.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 ils étendront H8804 H899 sur ces choses un drap H8438 de cramoisi H8144 H3680 , et ils l’envelopperont H8765 H4372 d’une couverture H5785 de peaux H8476 de dauphins H7760 ; puis ils placeront H8804 H905 les barres de la table.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y extenderán sobre ella el paño de carmesí colorado, y lo cubrirán con la cubierta de pieles de tejones; y le pondrán sus varas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mbi këto gjëra do të shtrijnë një cohë të kuqe të ndezur dhe mbi të një mbulesë prej lëkure të baldosës, dhe do të fusin në të shtizat.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ и возложат на них одежду багряную, и покроют ее покровом из кожи синего цвета, и вложат шесты его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ويبسطون عليها ثوب قرمز ويغطونه بغطاء من جلد تخس ويضعون عصّيه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И да разпрострат върху тях червен плат и да го покрият с покривка от язовски кожи, и да проврат прътовете й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ To neka prekriju tamnocrvenim platnom, a preko njega neka prebace pokrivalo od fine kože. Potom neka stolu namjeste motke.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ A prostrou na to roucho z červce dvakrát barveného, a přikryjí to přistřením z koží jezevčích, a provlekou sochory jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og de skulle brede et Skarlagens Klæde over dem og det med et Dække af Grævlingeskind, og de skulle lægge dets Stænger derved.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 在其上又要蒙朱紅色的毯子，再蒙上海狗皮，把杠穿上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 在其上又要蒙 H8438 H8144 朱紅色 H899 的毯子 H3680 ，再蒙上 H8476 海狗 H5785 皮 H905 ，把杠 H7760 穿上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 在其上又要蒙朱红色的毯子，再蒙上海狗皮，把杠穿上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6566 在其上又要蒙 H8438 H8144 朱红色 H899 的毯子 H3680 ，再蒙上 H8476 海狗 H5785 皮 H905 ，把杠 H7760 穿上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj ili sternu sur tio rugxan tukon kaj kovru gxin per tego el antilopaj feloj, kaj ili enmetu gxiajn stangojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja heidän pitää hajoittaman niiden päälle tulipunaisen vaatteen, ja peittämän tekasjim-nahkaisella peitteellä, ja paneman sen korennot siallensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sitten he levittäkööt näiden päälle helakanpunaisen vaatteen ja peittäkööt sen sireeninnahkapeitteellä ja asettakoot paikoilleen sen korennot.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Y'a voye yon dra wouj sou li, y'a kouvri tout ak yon nap fèt ak po bazann, epi y'a pase manch pou pote tab la nan gwo bag yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Azután borítsanak azokra karmazsinszínû ruhát, és takarják be azt borzbõrbõl való takaróval, és dugják belé a rúdjait is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mereka harus menutupi semuanya itu dengan sehelai kain merah, lalu membentangkan sehelai kulit halus di atasnya, dan memasang kayu pengusung meja itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E stendano sopra quelle cose un drappo di scarlatto, e coprano quello con una coverta di pelli di tasso; poi mettano le stanghe alla Tavola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ e su queste cose stenderanno un panno scarlatto, e sopra questo una coperta di pelli di delfino, e metteranno le stanghe alla tavola.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은후에 그 채를 꿰고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ užties raudona drobe, kurią apdengs opšrų kailių uždangalu, ir įvers kartis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I rozciągną na tem oponę szarłatową, a przykryją to przykryciem skór borsukowych, i założą drążki do niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Depois estender-lhe-ão por cima um pano de carmesim, o qual cobrirão com uma coberta de peles de golfinhos, e meterão à mesa os varais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Over alt dette skal de bre et klæde av karmosinrød ull og legge et dekke av takasskinn om det og sette inn bærestengene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ peste toate aceste lucruri să întindă un covor cărmiziu, şi să -l acopere cu o învelitoare de piele de viţel de mare; apoi să pună drugii mesei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І розкладуть на них шату з червені, і покриють її шкуряним тахашевим покриттям, і накладуть держаки його.