Proverbs 14:14 The bold-hearted shall be filled with his own ways; and a good man with his thoughts.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3588 G1438 [³his own G3598 ⁴ways G4130 ²shall be filled with G2351.2 ¹ The bold-hearted]; G575 [⁴with G1161 ¹and G3588 G1270 ⁵his thoughts G1473 G435 ³man G18 ²a good].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G3588 των G1438 εαυτού G3598 οδών G4130 πλησθήσεται G2351.2 θρασυκάρδιος G575 από G1161 δε G3588 των G1270 διανοημάτων αυτού G1473 G435 ανήρ G18 αγαθός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3588 T-GPF των G1438 D-GSM εαυτου G3598 N-GPF οδων V-FPI-3S πλησθησεται A-NSM θρασυκαρδιος G575 PREP απο G1161 PRT δε G3588 T-GPN των G1270 N-GPN διανοηματων G846 D-GSM αυτου G435 N-NSM ανηρ G18 A-NSM αγαθος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ מדרכיו ישׂבע סוג לב ומעליו אישׁ טוב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1870 מדרכיו with his own ways: H7646 ישׂבע shall be filled H5472 סוג The backslider H3820 לב in heart H5921 ומעליו from H376 אישׁ man H2896 טוב׃ and a good

new⁽ⁱ⁾

14 H5472 [H8803] The backslider H3820 in heart H7646 [H8799] shall be filled H1870 with his own ways: H2896 and a good H376 man shall be satisfied from himself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A fool schal be fillid with hise weies; and a good man schal be aboue hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ An vnfaithfull personne shal be fylled with his owne wayes, but a good ma wyl bewarre of soch.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ An unfaithful person shall be filled with his own ways; but a good man will beware of such.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ An vnfaythful personne shalbe filled wyth hys owne wayes, but a good man wyl beware of suche.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A backslydynge hert shalbe fylled wt his awne wayes, but a good man shall lyue of his frutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The heart that declineth, shall be saciate with his owne wayes: but a good man shall depart from him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A backe slydyng heart shalbe fylled with his owne wayes: but a good man shall depart from hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A fool shall be filled with his own ways, and the good man shall be above him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5472 The backslider [H8803] H3820 in heart H7646 shall be filled [H8799] H1870 with his own ways H2896 : and a good H376 man shall be satisfied from himself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A bold hearted man will be satisfied with his own ways; but a good man, with his intentions.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5472 [H8803] The backslider H3820 in heart H7646 [H8799] shall be filled H1870 with his own ways H2896 : and a good H376 man shall be satisfied from himself.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A stout-hearted man shall be filled with his own ways; and a good man with his own thoughts.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν πλησθήσεται θρασυκάρδιος, ἀπὸ δὲ τῶν διανοημάτων αὐτοῦ ἀνὴρ ἀγαθός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart will have enough of his own ways; and from him departeth the good men.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From his ways is the backslider in heart filled, And a good man—from his fruits.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He drawing back the heart shall be filled from his ways: and a good man from above him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man [shall be satisfied] from himself.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways;
And a good man [shall be satisfied] from himself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5472 The backslider H3820 in heart H7646 shall be filled H1870 with his own ways; H2896 And a good H376 man shall be satisfied from himself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The dissembler in heart shall have his fill from his own ways; and a good man shall be satisfied from himself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ With his own ways, shall be filled the backslider in heart, and, from himself, shall a good man [be satisfied].

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He whose heart turns away shall be fully repaid for his ways, And the good man for his actions."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways, but a good man from himself.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways, but a good man from himself.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whoever apostatizes in heart satiates of his own ways; but a good man of himself.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways, and a good man from his own fruits.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5472 The unfaithful H7646 will be repaid H3820 for his own H1870 ways; H2896 likewise a good H376 man will be rewarded for his ways.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5472 The backslider H3820 in heart H7646 shall be filled H1870 with his own ways: H2896 and a good H376 man shall be satisfied from himself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from above himself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart shall be filled with his own ways: And a good man shall be satisfied from himself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5472 The backslider H3820 in heart H7646 shall be filled H1870 with his own ways: H2896 and a good H376 man shall be satisfied from himself.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man shall be separated from him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A stout-hearted man shall be filled with his own ways, and a good man with his own thoughts.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A stout-hearted [man] shall be filled with his own ways; and a good man with his own thoughts.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The faithless in heart will be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from above.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The faithless one will pay for his behavior, but a good man will be rewarded for his.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From his ways, the perverse of heart will be satisfied, and _⌊from his own_⌋,* so shall a good man.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The backslider in heart will be filled with his own ways and a good man from his own fruits.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The faithless one will be repaid for his ways, but a good man will be rewarded for his.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Einem losen Menschen wird's gehen, wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5472 Einem losen H3820 Menschen wird H1870 ‘s gehen H2896 , wie H7646 er handelt H376 ; aber ein Frommer wird über ihn sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Einem losen Menschen wird's gehen wie er handelt; aber ein Frommer wird über ihn sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5472 Einem losen H3820 Menschen H7646 wird’s gehen H1870 wie er handelt H2896 H376 ; aber ein Frommer wird über ihn sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Von seinen Wegen wird gesättigt, wer abtrünnigen Herzens ist, und von dem, was in ihm ist, der gute Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1870 Von seinen Wegen H7646 wird gesättigt H3820 , wer abtrünnigen Herzens H2896 ist, und von dem, was in ihm ist, der gute H376 Mann .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die afkerig van hart is, zal van zijn wegen verzadigd worden; maar een goed man van zich zelven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5472 H8803 Die afkerig H3820 van hart H1870 is, zal van zijn wegen H7646 H8799 verzadigd worden H2896 ; maar een goed H376 man van zich zelven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Le cœur audacieux s’enorgueillit de ses voies; l’homme bon se complaît en ses pensées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Le coeur qui s'éloigne de Dieu sera rassasié de ses propres voies, mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Celui qui a un coeur hypocrite, sera rassasié de ses voies; mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3820 ¶ Celui dont le cœur H5472 s’égare H8803 H7646 se rassasie H8799 H1870 de ses voies H376 , Et l’homme H2896 de bien se rassasie de ce qui est en lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De sus caminos será harto el desviado de corazón; y el hombre de bien se apartará de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De sus caminos será harto el apartado de razón: Y el hombre de bien estará contento del suyo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ De sus caminos será harto el desviado de corazón; y el hombre de bien será apartado de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zemërpërdali do të ngopet me rrugët e tij, dhe njeriu i mirë do të ngopet me frytet e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Человек с развращенным сердцем насытится от путей своих, и добрый – от своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Отстъпникът по сърце ще се насити от пътищата си, а добрият човек — от това, което е в него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Otpadnik se siti svojim prestupcima, a dobar čovjek svojim radom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cestami svými nasytí se převrácený srdcem, ale muž dobrý štítí se jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Den, hvis Hjerte er afveget, skal mættes ved sine Veje, men den gode Mand ved det, han har i Eje.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 心中背道的，必滿得自己的結果；善人必從自己的行為得以知足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3820 心 H5472 中背道 H7646 的，必滿得 H2896 自己的結果；善 H376 人必從自己的行為得以知足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 心中背道的，必满得自己的结果；善人必从自己的行为得以知足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3820 心 H5472 中背道 H7646 的，必满得 H2896 自己的结果；善 H376 人必从自己的行为得以知足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Laux siaj agoj mangxos homo malbonkora; Kaj homo bona satigxos per siaj faroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tyhmälle tapahtuu laittamisensa jälkeen, vaan hyvä ihminen asetetaan hänen ylitsensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Omista teistään saa kyllänsä se, jolla on luopunut sydän, mutta itsestään löytää tyydytyksen hyvä mies.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moun k'ap fè sa ki mal ap jwenn sa l'ap chache a. Konsa tou, moun k'ap fè byen an ap jwenn rekonpans li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Az õ útaiból elégszik meg az elfordult elméjû; önmagából pedig a jó férfiú.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Orang jahat akan memetik buah kejahatannya, orang baik akan memetik buah kebaikannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Chi è sviato di cuore sarà saziato delle sue vie; E più ch’esso lo sarà l’uomo da bene delle sue.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lo sviato di cuore avrà la ricompensa dal suo modo di vivere, e l’uomo dabbene, quella delle opere sue.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 마음이 패려한 자는 자기 행위로 보응이 만족하겠고 선한 사람도 자기의 행위로 그러하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nuklydęs širdimi pasisotins savo keliais, o geras žmogussavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Drogami swemi nasyci się człowiek przewrotnego serca; ale się go chroni mąż dobry.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dos seus próprios caminhos se fartará o infiel de coração, como também o homem bom se contentará dos seus.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cel cu inima rătăcită se satură de căile lui, şi omul de bine se satură şi el de ce este în el. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Хто підступного серця, насититься той із доріг своїх, а добра людина із чинів своїх.