Proverbs 14:16 A wise man, fearing, turns aside from evil; but the fool, yielding to himself, mixes in with the lawless one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4680 A wise man, G5399 fearing, G1578 turns aside G575 from G2556 evil; G3588 but the G1161 G878 fool, G1438 yielding to himself, G3982 G3396 mixes in G459 with the lawless one.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G4680 σοφός G5399 φοβηθείς G1578 εξέκλινεν G575 από G2556 κακού G3588 ο δε G1161 G878 άφρων G1438 εαυτώ πεποιθώς G3982 G3396 μίγνυται G459 ανόμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G4680 A-NSM σοφος G5399 V-APPNS φοβηθεις G1578 V-IAI-3S εξεκλινεν G575 PREP απο G2556 A-GSM κακου G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G878 A-NSM αφρων G1438 D-DSM εαυτω G3982 V-RAPNS πεποιθως G3396 V-PMI-3S μειγνυται G459 A-DSM ανομω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H2450 חכם A wise H3373 ירא feareth, H5493 וסר and departeth H7451 מרע from evil: H3684 וכסיל but the fool H5674 מתעבר rageth, H982 ובוטח׃ and is confident.

new⁽ⁱ⁾

16 H2450 A wise H3373 man feareth, H5493 [H8802] and departeth H7451 from evil: H3684 but the fool H5674 [H8693] rageth, H982 [H8802] and is confident.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sapiens timet, et declinat a malo; stultus transilit, et confidit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wijs man dredith, and bowith awei fro yuel; a fool skippith ouer, and tristith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wyse man, feareth, and departeth from euell, but a foole goeth on presumptuously.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man feareth, and departeth from evil; but a fool goeth on presumptuously.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wyse man feareth, and departeth from euel, but a foole goeth on presumptuously.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wyse man feareth, and departeth from euell, but a furiouse foole goeth on presumpteously:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man feareth, and departeth from euill: but a foole rageth, and is carelesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wyse man feareth, and departeth from euyll: but the foole is angry, and counteth hym selfe sure

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man feareth, and declineth from evil: the fool leapeth over, and is confident.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 A wise H3373 man feareth H5493 , and departeth [H8802] H7451 from evil H3684 : but the fool H5674 rageth [H8693] H982 , and is confident [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man, when terrified, declineth from evil: but the fool, confident in himself, mixeth with transgressors.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 A wise H3373 man feareth H5493 [H8802] , and departeth H7451 from evil H3684 : but the fool H5674 [H8693] rageth H982 [H8802] , and is confident.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears, and departs from evil; but the fool trusts in himself, and joins himself with the transgressor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Σοφὸς φοβηθεὶς ἐξέκλινεν ἀπὸ κακοῦ, ὁ δὲ ἄφρων ἑαυτῷ πεποιθὼς μίγνυται ἀνόμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man is fearful, and departeth from evil; but the fool exciteth himself, and is confident.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wise is fearing and turning from evil, And a fool is transgressing and is confident.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wise one feared and departed from evil: and the foolish overflowing, and being confident .

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise [man] feareth and departeth from evil; but the foolish is overbearing and confident.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool beareth himself insolently, and is confident.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man feareth, and departeth from evil;
But the fool beareth himself insolently, and is confident.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 A wise H3373 man feareth, H5493 and departeth H7451 from evil; H3684 But the fool H5674 beareth himself insolently, H982 and is confident.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man feareth, and departeth from evil; but the fool behaveth overbearingly, and is confident.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man, feareth, and avoideth evil, but, a dullard, is haughty and confident.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man is fearing and withdrawing from evil, Yet the stupid one is congenial and trusting to it."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wise man, fearing, keeps himself from evil; but the foolish man goes on in his pride, with no thought of danger.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise one fears and departs from evil, but the fool rages and is sure.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wise fears and departs from evil, but the fool rages and is sure.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wise awes and turns aside from evil; and the fool passes on, confident.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears, and departs from evil, but the fool bears himself insolently, and is confident.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 A wise H3373 man fears, H5493 and shuns H7451 evil, H3684 but the fool H5674 is hotheaded H982 and reckless.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man is cautious and turns away from evil, but the fool is arrogant and reckless.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 A wise H3373 man fears, H5493 and departs H7451 from evil: H3684 but the fool H5674 rages, H982 and is confident.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears, and departs from evil: but the fool rages, and is confident.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears, and departs from evil: But the fool rages, and is confident.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 A wise H3373 man fears, H5493 and departs H7451 from evil: H3684 but the fool H5674 rages, H982 and is confident.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ The wise man fears and departs from evil, but the fool rages and is confident.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears, and departs from evil, but the fool trusts in himself, and joins himself with the transgressor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears, and departs from evil; but the fool trusts in himself, and joins himself with the transgressor.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man is cautious and departs from evil. But the fool is arrogant and careless.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wise person fears and turns away from evil, but a fool is reckless and overconfident.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The wise is cautious and turns from evil, but the fool throws off restraint and is confident.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears and departs from evil, but the fool bears himself insolently and is confident.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt hindurch türstiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H5493 Ein H2450 Weiser H3373 fürchtet H982 sich H7451 und meidet das Arge H3684 ; ein Narr aber fährt hindurch türstiglich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ein Weiser fürchtet sich und meidet das Arge; ein Narr aber fährt trotzig hindurch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 Ein Weiser H3373 fürchtet H5493 sich und meidet H7451 das Arge H3684 ; ein Narr H5674 aber fährt H982 trotzig hindurch.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der Weise fürchtet sich und meidet das Böse, aber der Tor braust auf und ist sorglos.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 Der Weise H3373 fürchtet H5493 sich und meidet H7451 das Böse H982 , aber der Tor braust auf und ist sorglos.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De wijze vreest, en wijkt van het kwade; maar de zot is oplopende toornig, en zorgeloos.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 De wijze H3373 vreest H5493 H8802 , en wijkt H7451 van het kwade H3684 ; maar de zot H5674 H8693 is oplopende toornig H982 H8802 , en zorgeloos.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Le sage a peur et se détourne du méchant; l’insensé, confiant en lui-même, se mêle aux pervers.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Le sage craint, et se retire du mal; mais le sot est arrogant et a de l'assurance.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le sage craint, et se retire du mal; mais le fou se met en colère, et se tient assuré.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 ¶ Le sage H3373 a de la retenue H5493 et se détourne H8802 H7451 du mal H3684 , Mais l’insensé H5674 est arrogant H8693 H982 et plein de sécurité H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El sabio teme, y se aparta del mal; mas el loco se arrebata, y confía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El sabio teme, y se aparta del mal: Mas el necio se arrebata, y confía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ El sabio teme, y se aparta del mal; mas el loco se arrebata, y confía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Njeriu i urtë i trëmbet së keqes dhe largohet prej saj, por budallai zemërohet dhe është fodull.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен исамонадеян.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Мъдрият се бои и се отклонява от злото, а безумният се хвърля напред и е самонадеян.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mudar se boji i oda zla se uklanja, a bezuman se raspaljuje i bez straha je.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moudrý bojí se a odstupuje od zlého, ale blázen dotře a smělý jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den vise frygter og viger fra ondt; men en Daare er overmodig og tryg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 智慧人懼怕，就遠離惡事；愚妄人卻狂傲自恃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 智慧 H3373 人懼怕 H5493 ，就遠離 H7451 惡事 H3684 ；愚妄人 H5674 卻狂傲 H982 自恃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 智慧人惧怕，就远离恶事；愚妄人却狂傲自恃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2450 智慧 H3373 人惧怕 H5493 ，就远离 H7451 恶事 H3684 ；愚妄人 H5674 却狂傲 H982 自恃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sagxulo timas, kaj forklinigxas de malbono; Sed malsagxulo estas incitigxema kaj memfidema.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Viisas pelkää ja karttaa pahaa, vaan tyhmä päätähavin menee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Viisas pelkää ja karttaa pahaa, mutta tyhmä on huoleton ja suruton.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moun ki gen bon konprann pran prekosyon yo, yo egzante malè. Moun sòt yo awogan, yo toujou konprann zafè yo bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A bölcs félvén, eltávozik a gonosztól; a bolond pedig dühöngõ és elbizakodott.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Orang berbudi selalu waspada dan menjauhi kejahatan, orang bodoh naik pitam, lalu merasa aman.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il savio teme, e si ritrae dal male; Ma lo stolto trascorre, e si tien sicuro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il savio teme, ed evita il male; ma lo stolto è arrogante e presuntuoso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 지혜로운 자는 두려워하여 악을 떠나나 어리석은 자는 방자하여 스스로 믿느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Išmintingas žmogus bijo ir vengia pikto, o kvailys karščiuojasi ir pasitiki savimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mądry się boi, i odstępuje od złego; ale głupi dociera, i śmiałym jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ O sábio teme e desvia-se do mal, mas o tolo é arrogante e dá-se por seguro.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Înţeleptul se teme şi se abate dela rău, dar nesocotitul este îngîmfat şi fără frică. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Мудрий боїться й від злого вступає, нерозумний же гнівається та сміливий.