Proverbs 14:7 All things are adverse to a foolish man; but wise lips are shields for good sense.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3956 All things G1727 are adverse G435 [²man G878 ¹to a foolish]; G3696 [⁴ are shields G1161 ¹but G144 ⁵for good sense G5491 ³lips G4680 ²wise].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3956 πάντα G1727 εναντία G435 ανδρί G878 άφρονι G3696 όπλα G1161 δε G144 αισθήσεως G5491 χείλη G4680 σοφά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3956 A-NPN παντα G1727 A-NPN εναντια G435 N-DSM ανδρι G878 A-DSM αφρονι G3696 N-NPN οπλα G1161 PRT δε G144 N-GSF αισθησεως G5491 N-NPN χειλη G4680 A-NPN σοφα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ לך מנגד לאישׁ כסיל ובל ידעת שׂפתי דעת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1980 לך Go H5048 מנגד from the presence H376 לאישׁ man, H3684 כסיל of a foolish H1077 ובל not H3045 ידעת when thou perceivest H8193 שׂפתי the lips H1847 דעת׃ of knowledge.

new⁽ⁱ⁾

7 H3212 [H8798] Go H5048 from the presence H3684 of a foolish H376 man, H3045 [H8804] when thou perceivest H8193 not in him the lips H1847 of knowledge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ vade contra virum stultum et nescito labia prudentiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Go thou ayens a man a fool; and he schal not knowe the lippis of prudence.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Se yt thou medle not with a foole, & do as though thou haddest no knowlege.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ See that thou meddle not with a fool; and do as though thou hadst no knowledge.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Se that thou meddle not with a foole, and do as though thou haddest no knowledge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Se that thou medle not with a foole, in whom thou perceauest to be no knowledge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Depart from the foolish man, when thou perceiuest not in him the lippes of knowledge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Get thee from a foolishe man, when thou perceauest not in hym the lippes of knowledge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Go against a foolish man, and he knoweth not the lips of prudence.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 Go [H8798] H5048 from the presence H3684 of a foolish H376 man H3045 , when thou perceivest [H8804] H8193 not in him the lips H1847 of knowledge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ All things are contrary to a foolish man: but wise lips are the arms of knowledge.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 [H8798] Go H5048 from the presence H3684 of a foolish H376 man H3045 [H8804] , when thou perceivest H8193 not in him the lips H1847 of knowledge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ All things are adverse to a foolish man; but wise lips are the weapons of discretion.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Πάντα ἐναντία ἀνδρὶ ἄφρονι, ὅπλα δὲ αἰσθήσεως χείλη σοφά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Go far away from a foolish man, else thou wilt never know the lips of knowledge.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from before a foolish man, Or thou hast not known the lips of knowledge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from before to the foolish man and thou knewest not the lips of knowledge.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the presence of a foolish man, in whom thou perceivest not the lips of knowledge.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go into the presence of a foolish man, and thou shalt not perceive [in him] the lips of knowledge.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go into the presence of a foolish man,
And thou shalt not perceive [in him] the lips of knowledge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 Go H5048 into the presence H3684 of a foolish H376 man, H3045 And thou shalt not perceive H8193 in him the lips H1847 of knowledge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the presence of a foolish man, for thou wilt not perceive the lips of knowledge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Get thee from the presence of a man that is a dullard, when thou perceivest not the lips of knowledge.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Walk aloof from a stupid man, For you will never become acquainted with lips of knowledge there."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Go away from the foolish man, for you will not see the lips of knowledge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from before a foolish man when you do not see in him the lips of knowledge.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from before a foolish man, or you will not see the lips of knowledge.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the front of a foolish man, when you perceive not the lips of knowledge.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go into the presence of a foolish man, and thou shall not perceive the lips of knowledge.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 Stay H5048 away H3684 from a foolish H376 man, H3045 for you won't find H1847 knowledge H8193 on his lips.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the presence of a foolish man, when you perceive not in him the lips of knowledge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 Go H5048 from the presence H3684 of a foolish H376 man, H3045 when you perceive H8193 not in him the lips H1847 of knowledge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the presence of a foolish man, when you perceive not in him the lips of knowledge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the presence of a foolish man, when you perceive not in him the lips of knowledge.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the presence of a foolish man, when you do not perceive in him the lips of knowledge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 Go H5048 from the presence H3684 of a foolish H376 man, H3045 when you perceive H8193 not in him the lips H1847 of knowledge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Go from the presence of the foolish man when thou dost not perceive in him the lips of knowledge.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ All things are adverse to a foolish man, but wise lips are the weapons of discretion.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ All things are adverse to a foolish man; but wise lips are the weapons of discretion.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Go from the presence of a foolish man, when you perceive that he does not have lips of knowledge.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Stay away from a foolish man, for you will not find competent advice.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Leave _⌊the presence of a foolish man_⌋,* for you will not come to know _⌊words of knowledge_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Stay away from a foolish man; you will gain no knowledge from his speech.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Stay away from a foolish man; you will gain no knowledge from his speech.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go into the presence of a foolish man and you will not perceive the lips of knowledge.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Gehe von dem Narren; denn du lernest nichts von ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 Gehe H5048 von H376 dem H3684 Narren H3045 ; denn du H8193 lernest nichts von ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Gehe von dem Narren; denn du lernst nichts von ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 Gehe H5048 von H3684 H376 dem Narren H8193 H3045 ; denn du lernst H1847 nichts H1847 von ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Geh hinweg von einem törichten Manne und bei wem du nicht Lippen der Erkenntnis merkst. O. denn Lippen der Erkenntnis hast du nicht bei ihm bemerkt

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5048 Geh hinweg von H376 einem törichten Manne H3212 und H3045 bei wem du H3684 nicht H8193 Lippen H1847 der Erkenntnis merkst.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ga weg van de tegenwoordigheid eens zotten mans; want gij zoudt bij hem geen lippen der wetenschap merken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 H8798 Ga weg H5048 van de tegenwoordigheid H3684 eens zotten H376 mans H8193 ; want gij zoudt [bij] [hem] geen lippen H1847 der wetenschap H3045 H8804 merken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Toutes choses sont contraires à l’insensé; des lèvres sages sont l’arme de la doctrine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Eloigne-toi de la présence de l'homme insensé, chez qui tu n'as pas aperçu des lèvres de connaissance

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Eloigne-toi de l'homme insensé, puisque tu ne lui as point connu de lèvres de science.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Eloigne-toi de l'insensé; Ce n'est pas sur ses lèvres que tu aperçois la science.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 ¶ Eloigne H8798 H5048 H3684 -toi de l’insensé H376 H8193 ; Ce n’est pas sur ses lèvres H3045 que tu aperçois H8804 H1847 la science.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Vete de delante del hombre loco, pues no le conociste labios de ciencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Vete de delante del hombre necio, Porque en él no advertirás labios de ciencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Vete de delante del hombre loco, pues no le conociste labios de ciencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Largohu nga njeriu budalla sepse nuk do të gjesh dituri mbi buzët e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Отойди от человека глупого, у которого ты не замечаешь разумных уст.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Отмини безумния човек, когато си разбрал, че няма разумни устни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Idi od čovjeka bezumna jer nećeš upoznati usne što zbore znanje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Odejdi od muže bláznivého, když neseznáš při něm rtů umění.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Gak bort fra en Mand; som er en Daare; thi du vil ikke have fundet Kundskab paa hans Læber.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 到愚昧人面前，不見他嘴中有知識。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 到 H3684 愚昧 H376 人 H5048 面前 H3045 ，不見 H8193 他嘴 H1847 中有知識。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 到愚昧人面前，不见他嘴中冇知识。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 到 H3684 愚昧 H376 人 H5048 面前 H3045 ，不见 H8193 他嘴 H1847 中有知识。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Foriru de homo malsagxa; CXar vi ne auxdos parolon de sagxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Mene pois tyhmän tyköä; sillä et sinä opi mitään häneltä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Menet pois tyhmän miehen luota: et tullut tuntemaan tiedon huulia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pa pwoche bò kote moun san konprann. Se pa anba bouch yo w'ap pran anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Menj el a bolond férfiú elõl; és nem ismerted meg a tudománynak beszédét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Janganlah berkawan dengan orang dungu; tak ada yang dapat diajarkannya kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vattene via d’innanzi all’uomo stolto, E d’innanzi a colui, nel quale non avrai conosciute labbra di scienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Vattene lungi dallo stolto; sulle sue labbra certo non hai trovato scienza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 너는 미련한 자의 앞을 떠나라 그 입술에 지식 있음을 보지 못함이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pasitrauk nuo kvailio, kai pamatai, kad jo lūpose nėra pažinimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Idź precz od oblicza męża głupiego, gdyż nie znajdziesz przy nim warg umiejętności.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Vai-te da presença do homem insensato, pois nele não acharás palavras de ciência.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Depărtează-te de nebun, căci nu pe buzele lui vei găsi ştiinţa. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ходи здалека від людини безумної, і від того, в кого мудрих уст ти не бачив.