Proverbs 21:3-4 To do just things and to be truthful are more pleasing to God rather, than a sacrifice of blood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4160 To do G1342 just things G2532 and G226 to be truthful G701 are more pleasing G3844 G2316 to God G3123 rather, G2228 than G2378 a sacrifice G129 of blood.

4 G3169.6 A high-minded man G1909 [²in G5196 ³ his insolence G2351.2 ¹is bold-hearted]; G2987.1 and the torch G1161 G765 of the impious G266 is sin.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4160 ποιείν G1342 δίκαια G2532 και G226 αληθεύειν G701 αρεστά παρά G3844 G2316 θεώ G3123 μάλλον G2228 η G2378 θυσιών G129 αίμα

4 G3169.6 μεγαλόφρων G1909 εφ΄ G5196 ύβρει G2351.2 θρασυκάρδιος G2987.1 λαμπτήρ δε G1161 G765 ασεβών G266 αμαρτία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4160 V-PAN ποιειν G1342 A-APN δικαια G2532 CONJ και G226 V-PAN αληθευειν G701 A-APN αρεστα G3844 PREP παρα G2316 N-DSM θεω G3123 ADV μαλλον G2228 CONJ η G2378 N-GPF θυσιων G129 N-ASN αιμα

4 N-NSM μεγαλοφρων G1909 PREP εφ G5196 N-DSF υβρει A-NSM θρασυκαρδιος N-NSM λαμπτηρ G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων G266 N-NSF αμαρτια

HOT⁽ⁱ⁾ ³ עשׂה צדקה ומשׁפט נבחר ליהוה מזבח׃ ⁴ רום עינים ורחב לב נר רשׁעים חטאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6213 עשׂה To do H6666 צדקה justice H4941 ומשׁפט and judgment H977 נבחר more acceptable H3068 ליהוה to the LORD H2077 מזבח׃ than sacrifice.

4 H7311 רום H5869 עינים look, H7342 ורחב and a proud H3820 לב heart, H5215 נר the plowing H7563 רשׁעים of the wicked, H2403 חטאת׃ sin.

new⁽ⁱ⁾

3 H6213 [H8800] To do H6666 justice H4941 and judgment H977 [H8737] is more acceptable H3068 to the LORD H2077 than sacrifice.

4 H7312 An high H5869 look, H7342 and a proud H3820 heart, H5215 and the plowing H7563 of the wicked, H2403 is sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam victimae ⁴ exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ. ⁴ Exaltatio oculorum est dilatatio cordis; lucerna impiorum peccatum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ To do merci and doom plesith more the Lord, than sacrifices doen. ⁴ Enhaunsyng of iyen is alargyng of the herte; the lanterne of wickid men is synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ To do rightuousnesse and iudgmet is more acceptable to the LORDE the sacrifice. ⁴ A presumptuous loke, a proude stomacke, & the lanterne of the vngodly is synne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ A presumptuous look, a proud stomach, and the plowing of the ungodly is sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ To do ryghtuousnes & iudgment is more acceptable to the Lorde then sacrifyce. ⁴ A presumptuous loke, a proude stomacke, and the lanterne of the vngodly is synne.

Great⁽ⁱ⁾ ³ To do ryghteousnesse and iudgement is more acceptable to the Lord then sacrifyce. ⁴ A presumpteous loke, a proude stomacke: and the plowynge of the vngodly is synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ To doe iustice and iudgement is more acceptable to the Lord then sacrifice. ⁴ A hautie looke, and a proude heart, which is the light of the wicked, is sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousnes and iudgement, is more acceptable to the Lorde then sacrifice ⁴ An high looke, a proude heart, and the plowing of the vngodly is sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ To do mercy and judgment, pleaseth the Lord more than victims. ⁴ Haughtiness of the eyes is the enlarging of the heart: the lamp of the wicked is sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 To do [H8800] H6666 justice H4941 and judgment H977 is more acceptable [H8737] H3068 to the LORD H2077 than sacrifice.

4 H7312 An high H5869 look H7342 , and a proud H3820 heart H5215 , and the plowing H7563 of the wicked H2403 , is sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and to adhere to truth are more acceptable to God than the blood of victims. ⁴ A high minded man is contentious and stubborn: but sin is the lamp of the wicked.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ A high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 [H8800] To do H6666 justice H4941 and judgment H977 [H8737] is more acceptable H3068 to the LORD H2077 than sacrifice.

4 H7312 An high H5869 look H7342 , and a proud H3820 heart H5215 , and the plowing H7563 of the wicked H2403 , is sin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ To do justly and to speak truth, are more pleasing to God than the blood of sacrifices. ⁴ A high-minded man is stout-hearted in his pride; and the lamp of the wicked is sin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ποιεῖν δίκαια καὶ ἀληθεύειν, ἀρεστὰ παρὰ Θεῷ μᾶλλον ἢ θυσιῶν αἷμα. ⁴ Μεγαλόφρων ἐν ὕβρει θρασυκάρδιος, λαμπτὴρ δὲ ἀσεβῶν ἁμαρτία.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ To exercise righteousness and justice is more acceptable to the Lord than sacrifice. ⁴ Haughtiness of the eyes, and an immoderate heart, are the sinful field of the wicked.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and judgment, Is chosen of Jehovah rather than sacrifice.
⁴ Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked is sin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and judgment was chosen by Jehovah above gold. ⁴ Lifting up the eyes and enlarging the heart, the light of the unjust is sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ To exercise justice and judgment is more acceptable to Jehovah than sacrifice. ⁴ Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ An high look, and a proud heart, [even] the lamp of the wicked, is sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and justice
Is more acceptable to Jehovah than sacrifice. ⁴ A high look, and a proud heart,
[Even] the lamp of the wicked, is sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 To do H6666 righteousness H6666 and justice H977 Is more acceptable H3068 to Jehovah H2077 than sacrifice.

4 H7312 A high H5869 look, H7342 and a proud H3820 heart, H5215 Even the lamp H7563 of the wicked, H2403 is sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ A haughty look, and a proud heart - the tillage of the wicked is sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and justice, is more choice to Yahweh than sacrifice.
⁴ Loftiness of eyes, and ambition of heart––the lamp of the lawless, are sin.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and right judgment Is more choice to Yahweh than sacrifice. ⁴ Conceited eyes and pretentious heart, The lamp of the wicked, are sin."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ To do what is right and true is more pleasing to the Lord than an offering. ⁴ A high look and a heart of pride, (OMITTED TEXT) of the evil-doer is sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and judgment is more pleasing to Jehovah than sacrifice. ⁴ A high look, a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For Jehovah, to do righteousness and justice is to be chosen more than sacrifice. ⁴ High eyes, a proud heart, and the lamp of the wicked, is sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ To work justice and judgment is chosen of Yah Veh, rather than sacrifice. ⁴ A high look and a broad heart and the plowing of the wicked, is sin.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and justice is more acceptable to LORD than sacrifice. ⁴ A high look, and a proud heart, even the lamp of the wicked, is sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice. ⁴ A high look and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 To do H6666 righteousness H6666 and justice H977 is more acceptable H3068 to Yahweh H2077 than sacrifice.

4 H7312 A high H5869 look, H7342 and a proud H3820 heart, H5215 the lamp H7563 of the wicked, H2403 is sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ A high look, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 To do H6666 justice H4941 and judgment H977 is more acceptable H3068 to the LORD H2077 than sacrifice.

4 H7312 An high H5869 look, H7342 and a proud H3820 heart, H5215 and the plowing H7563 of the wicked, H2403 is sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ A haughty look, a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ A high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 To do H6666 justice H4941 and judgment H977 is more acceptable H3068 to the Lord H2077 than sacrifice.

4 H7312 A high H5869 look, H7342 and a proud H3820 heart, H5215 and the plowing H7563 of the wicked, H2403 is sin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ To do righteousness and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ ¶ A high look and a proud heart, which is the fire of the wicked, is sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ To do justly and to speak truth are more pleasing to God than the blood of sacrifices. ⁴ A high-minded man is stout-hearted in his pride, and the lamp of the wicked is sin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ To do justly and to speak truth, are more pleasing to God than the blood of sacrifices. ⁴ A high-minded man is stout-hearted in [his] pride; and the lamp of the wicked is sin.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ To practice righteousness and justice is more acceptable to Jehovah than sacrifice. ⁴ Haughty eyes and a proud heart, and the arrogance and pride produced by the wicked are sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ To do what is right and just is more acceptable to the LORD than sacrifice.
⁴ A proud attitude, accompanied by a haughty look, is sin; they reveal wicked people.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Doing righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice. ⁴ Haughtiness of the eyes and pride of heart, the lamp of the wicked are sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice. ⁴ Haughty eyes and a proud heart—the guides of the wicked—are sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and justice is more desirable to the LORD than sacrifice. ⁴ Haughty eyes and a proud heart—the guides of the wicked—are sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ To do righteousness and justice is more acceptable to Jehovah than sacrifice.
⁴ A high look and a proud heart, even the lamp of the wicked, is sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ To do what is right and just is more acceptable to the LORD than sacrifice. ⁴ Lofty eyes, and a proud heart, the lamp of the wicked, is sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wohl und recht tun ist dem HERRN lieber denn Opfer. ⁴ Hoffärtige Augen und stolzer Mut und die Leuchte der Gottlosen ist Sünde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6666 Wohl und recht H6213 tun H3068 ist dem HErrn H977 lieber denn H2077 Opfer .

4 H7312 Hoffärtige H5869 Augen H7342 und stolzer H3820 Mut H5215 und die Leuchte H7563 der GOttlosen H2403 ist Sünde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wohl und recht tun ist dem HERRN lieber denn Opfer. ⁴ Hoffärtige Augen und stolzer Mut, die Leuchte der Gottlosen, ist Sünde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4941 Wohl H6666 und recht H6213 tun H3068 ist dem HERRN H977 lieber H2077 denn Opfer .

4 H7312 Hoffärtige H5869 Augen H7342 und stolzer H3820 Mut H5215 , die Leuchte H7563 der Gottlosen H2403 , ist Sünde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Gerechtigkeit und Recht üben ist Jehova angenehmer als Opfer. ⁴ Stolz der Augen und Hochmut des Herzens, die Leuchte der Gesetzlosen, sind Sünde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Gerechtigkeit und Recht üben ist Jahwe angenehmer als Opfer. ⁴ Stolz der Augen und Hochmut Eig. Aufgeblasenheit des Herzens, die Leuchte der Gesetzlosen, sind Sünde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6666 Gerechtigkeit H6213 und H4941 Recht H3068 üben ist Jehova H2077 angenehmer als Opfer .

4 H5869 Stolz der Augen H3820 und Hochmut des Herzens H5215 , die Leuchte H2403 der Gesetzlosen, sind Sünde .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gerechtigheid en recht te doen is bij den HEERE uitgelezener dan offer. ⁴ Hoogheid der ogen, en trotsheid des harten, en de ploeging der goddelozen, zijn zonde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6666 Gerechtigheid H4941 en recht H6213 H8800 te doen H3068 is bij den HEERE H977 H8737 uitgelezener H2077 dan offer.

4 H7312 Hoogheid H5869 der ogen H7342 , en trotsheid H3820 des harten H5215 , [en] de ploeging H7563 der goddelozen H2403 , zijn zonde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Faire des choses justes et dira la vérité est plus agréable au Seigneur que le sang des victimes. ⁴ ¶ Le cœur de l’audacieux est superbe dans son insolence; la lampe des impies est le péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
Pratiquer ce qui est juste et droit, est une chose plus agréable à l'Éternel q'un sacrifice. ⁴
L'élévation des yeux et un coeur qui s'enfle, la lampe des méchants, c'est péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Faire ce qui est juste et droit, est une chose que l'Eternel aime mieux que des sacrifices. ⁴ Les yeux élevés, et le coeur enflé, est le labourage des méchants, qui n'est que péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ La pratique de la justice et de l'équité, Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices. ⁴ Des regards hautains et un coeur qui s'enfle, Cette lampe des méchants, ce n'est que péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 ¶ La pratique H8800 H6666 de la justice H4941 et de l’équité H3068 , Voilà ce que l’Eternel H977 préfère H8737 H2077 aux sacrifices.

4 H5869 ¶ Des regards H7312 hautains H3820 et un cœur H7342 qui s’enfle H5215 , Cette lampe H7563 des méchants H2403 , ce n’est que péché.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Hacer justicia y juicio es al SEÑOR más agradable que sacrificio. ⁴ Altivez de ojos, y orgullo de corazón, que es la candela de los impíos, es pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Hacer justicia y juicio es á Jehová Más agradable que sacrificio. ⁴ Altivez de ojos, y orgullo de corazón, Y el brillo de los impíos, son pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Hacer justicia y juicio es al SEÑOR más agradable que sacrificio. ⁴ ¶ Altivez de ojos, y orgullo de corazón, que es la lámpara de los impíos, es pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Të zbatosh drejtësinë dhe paanësinë është një gjë që i pëlqen Zotit më shumë se flijimi. ⁴ Sytë krenarë dhe një zemër kryelartë, që janë llamba e të pabesëve, janë mëkat.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва. ⁴ Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, – грех.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة. ⁴ طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Да се върши правда и правосъдие е по-угодно на ГОСПОДА отколкото жертва. ⁴ Надменно око и горделиво сърце — светилото на безбожните — е грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Da se vrši pravda i čini pravo, draže je Jahvi nego žrtva. ⁴ Ponosite oči i oholo srce i svjetiljka opakih - to je grijeh.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Vykonávati spravedlnost a soud více se líbí Hospodinu nežli obět. ⁴ Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ At øve Retfærdighed og Ret er HERREN kærere end Offer. ⁴ Øjnenes Hovmod og Hjertets Stolthed, de ugudeliges Lampe, er Synd.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 行仁義公平比獻祭更蒙耶和華悅納。 ⁴ 惡人發達（發達：原文是燈），眼高心傲，這乃是罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 行 H6666 仁義 H4941 公平 H2077 比獻祭 H3068 更蒙耶和華 H977 悅納。

4 H7563 惡人 H5215 發達 H2403 （發達：原文是燈），眼 H7312 高 H3820 心 H7342 傲 H2403 ，這乃是罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 行仁义公平比献祭更蒙耶和华悦纳。 ⁴ 恶人发达（发达：原文是灯），眼高心傲，这乃是罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 行 H6666 仁义 H4941 公平 H2077 比献祭 H3068 更蒙耶和华 H977 悦纳。

4 H7563 恶人 H5215 发达 H2403 （发达：原文是灯），眼 H7312 高 H3820 心 H7342 傲 H2403 ，这乃是罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Plenumado de vero kaj justeco Estas al la Eternulo pli agrabla ol oferado. ⁴ Fieraj okuloj kaj aroganta koro, Kulturajxo de malvirtuloj, estas peko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hyvin ja oikein tehdä, on Herralle otollisempi kuin uhri. ⁴ Ylpiät silmät ja paisunut sydän, ja jumalattomain kynttilä on synti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Vanhurskauden ja oikeuden harjoittaminen on Herralle otollisempi kuin uhri. ⁴ Ylpeät silmät ja pöyhkeä sydän-jumalattomien lamppu-ovat syntiä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Fè sa ki dwat. Pa nan patipri. Sa fè Seyè a plezi pi plis pase bèt ou ta touye pou li. ⁴ Fè awogans, gonfle lestonmak yo sou moun, se sa ase mechan yo ap chache fè. Tou sa se peche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Az igazságnak és igaz ítéletnek gyakorlását inkább szereti az Úr az áldozatnál. ⁴ A szemnek fenhéjázása és az elmének kevélysége: az istentelenek szántása, bûn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Perbuatan yang adil dan benar lebih menyenangkan TUHAN daripada segala persembahan. ⁴ Orang jahat itu berdosa, karena dikuasai oleh keangkuhan dan kesombongannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Far giustizia e giudicio È cosa più gradita dal Signore, che sacrificio. ⁴ Gli occhi altieri, e il cuor gonfio, Che son la lampana degli empi, son peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Praticare la giustizia e l’equità è cosa che l’Eterno preferisce ai sacrifizi. ⁴ Gli occhi alteri e il cuor gonfio, lucerna degli empi, sono peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라 ⁴ 눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tiesa ir teisingumas Viešpačiui mieliau negu auka. ⁴ Išdidus žvilgsnis ir pasipūtusi širdis, kurie išskiria nedorėlį, yra nuodėmė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Czynić sprawiedliwość i sąd, bardziej się Panu podoba, niżeli ofiara. ⁴ Wyniosłość oczu i nadętość serca, i oranie niepobożnych są grzechem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício. ⁴ Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ A face dreptate şi judecată, este mai plăcut Domnului decît jertfele. - ⁴ Privirile trufaşe şi inima îngîmfată, această candelă a celor răi, nu este decît păcat. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Справедливість та правду чинити для Господа це добірніше за жертву. ⁴ Муж гордого ока та серця надутого несправедливий, а світильник безбожних це гріх.