Proverbs 29:3 A man fond of wisdom gladdens his father; but the one tending harlots destroys wealth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G435 A man G5368 fond of G4678 wisdom G2165 gladdens G3588 G3962 his father; G1473 G3739 but the one G1161 G4165 tending G4204 harlots G622 destroys G4149 wealth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G435 ανδρός G5368 φιλούντος G4678 σοφίαν G2165 ευφραίνεται G3588 ο G3962 πατήρ αυτού G1473 G3739 ος δε G1161 G4165 ποιμαίνει G4204 πόρνας G622 απολεί G4149 πλούτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G435 N-GSM [36:3] ανδρος G5368 V-PAPGS φιλουντος G4678 N-ASF σοφιαν G2165 V-PMI-3S ευφραινεται G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GSM αυτου G3739 R-NSM ος G1161 PRT δε G4165 V-PAI-3S ποιμαινει G4204 N-APF πορνας V-FAI-3S απολει G4149 N-ASM πλουτον

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אישׁ אהב חכמה ישׂמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H376 אישׁ Whoso H157 אהב loveth H2451 חכמה wisdom H8055 ישׂמח rejoiceth H1 אביו his father: H7462 ורעה but he that keepeth company H2181 זונות with harlots H6 יאבד spendeth H1952 הון׃ substance.

new⁽ⁱ⁾

3 H376 He that H157 [H8802] loveth H2451 wisdom H8055 [H8762] rejoiceth H1 his father: H7462 [H8802] but he that keepeth company H2181 [H8802] with harlots H6 [H8762] loseth H1952 his substance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ A man that loueth wisdom, makith glad his fadir; but he that nurschith `an hoore, schal leese catel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Who so loueth wy?dome, maketh his father a glad man: but he yt kepeth harlottes, spedeth awaye yt he hath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Whoso loveth wisdom, maketh his father a glad man; but he that keepeth harlots, spendeth away that he hath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Who so loueth wysdome, maketh his father a glad man: but he that kepeth harlottes, spendeth away that he hath.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Who so loueth wysdome maketh his father a glad man: but he that kepeth company with harlottes, spendeth awaye that he hath.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ A man that loueth wisdome, reioyceth his father: but he that feedeth harlots, wasteth his substance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Who so loueth wisdome, maketh his father a glad man: but he that kepeth companie with harlottes, spendeth away that he hath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ A man that loveth wisdom, rejoiceth his father: but he that maintaineth harlots, shall squander away his substance.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Whoso H157 loveth [H8802] H2451 wisdom H8055 rejoiceth [H8762] H1 his father H7462 : but he that keepeth company [H8802] H2181 with harlots [H8802] H6 spendeth [H8762] H1952 his substance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ When a man loveth wisdom his father is gladdened: but he who feedeth harlots spendeth his substance.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ He that loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 He that H157 [H8802] loveth H2451 wisdom H8055 [H8762] rejoiceth H1 his father H7462 [H8802] : but he that keepeth company H2181 [H8802] with harlots H6 [H8762] spendeth H1952 his substance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ When a man loves wisdom, his father rejoices: but he that keeps harlots will waste wealth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνεται πατὴρ αὐτοῦ, ὃς δὲ ποιμαίνει πόρνας, ἀπολεῖ πλοῦτον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ The man that loveth wisdom causeth his father to rejoice; but he that keepeth company with harlots wasteth his wealth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ A man loving wisdom rejoiceth his father, And a friend of harlots destroyeth wealth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ A man loving wisdom will gladden his father: and he feeding harlots shall destroy riches.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; but he that is a companion of harlots destroyeth [his] substance.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots wasteth [his] substance.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Whoso loveth wisdom rejoiceth his father;
But he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Whoso H157 loveth H2451 wisdom H8055 rejoiceth H1 his father; H7462 But he that keepeth company H2181 with harlots H6 wasteth H1952 his substance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; but he that keepeth company with harlots wasteth his substance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ A man who loveth wisdom, gladdeneth his father, but, a companion of harlots, destroyeth wealth.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ A man who loves wisdom rejoices his father, Yet he who associates with prostitutes destroys his wealth."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ A man who is a lover of wisdom is a joy to his father: but he who goes in the company of loose women is a waster of wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Whoever loves wisdom rejoices his father; but a companion of harlots wastes wealth.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ He who loves wisdom gladdens his father, but a feeder of harlots wastes wealth.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ The man who loves wisdom cheers his father; and he who befriends whores, destroys his wealth.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ He who loves wisdom delights his father, but he who keeps company with harlots wastes his substance.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Whoever H157 loves H2451 wisdom H8055 brings joy H1 to his father; H7462 but a companion H2181 of prostitutes H6 squanders H1952 his wealth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Whoever loves wisdom rejoices his father: but he that keeps company with harlots spends his substance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 Whoever loves H2451 wisdom H8055 rejoices H1 his father: H7462 but he that keeps company H2181 with harlots H6 spends H1952 his substance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Whosoever loves wisdom rejoices his father: but he that keeps company with harlots wastes his substance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Whoso loves wisdom rejoices his father: but he that keeps company with harlots spends his substance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Whoever H157 loves H2451 wisdom H8055 rejoices H1 his father: H7462 but he that keeps company H2181 with harlots H6 spends H1952 his substance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Whosoever loves wisdom causes his father to rejoice, but he that maintains harlots shall lose his inheritance.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ When a man loves wisdom, his father rejoices, but he that keeps harlots will waste wealth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ When a man loves wisdom, his father rejoices: but he that keeps harlots will waste wealth.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He who loves wisdom makes his father rejoice. But he who keeps company with fornicators wastes his wealth.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ The man who loves wisdom brings joy to his father, but anyone who consorts with immoral women squanders his wealth.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ A man who loves wisdom will make his parents glad, but the friend of prostitutes* will squander his wealth.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ He who loves wisdom delights his father, but he who keeps company with prostitutes wastes his substance.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wer Weisheit liebet, erfreuet seinen Vater; wer aber mit Huren sich nähret, kommt um sein Gut.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Wer H2451 Weisheit H157 liebet H1 , erfreuet seinen Vater H7462 ; wer aber mit H2181 Huren H6 sich nähret, kommt um H8055 sein H1952 Gut .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wer Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber mit Huren umgeht, kommt um sein Gut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Wer H2451 Weisheit H157 liebt H8055 , erfreut H1 seinen Vater H2181 ; wer aber mit Huren H7462 umgeht H6 , kommt H6 um H1952 sein Gut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zu Grunde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zu Grunde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6 Ein H376 Mann H2451 , der Weisheit H157 liebt H1 , erfreut seinen Vater H8055 ; wer sich H2181 aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zu Grunde.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 Een man H2451 , die de wijsheid H157 H8802 bemint H8055 H8762 , verblijdt H1 zijn vader H7462 H8802 ; maar die een metgezel H2181 H8802 der hoeren H6 H0 is, brengt H1952 het goed H6 H8762 door.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Un homme qui aime la sagesse fait la joie de son père; celui qui nourrit des prostituées dissipe ses richesses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
L'homme qui aime la sagesse est la joie de son père, mais le compagnon des prostituées dissipera son bien.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ L'homme qui aime la sagesse, réjouit son père; mais celui qui entretient les femmes débauchées, dissipe ses richesses.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Un homme qui aime la sagesse réjouit son père, Mais celui qui fréquente des prostituées dissipe son bien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H376 ¶ Un homme H157 qui aime H8802 H2451 la sagesse H8055 réjouit H8762 H1 son père H7462 , Mais celui qui fréquente H8802 H2181 des prostituées H8802 H6 dissipe H8762 H1952 son bien.

SE⁽ⁱ⁾ ³ El hombre que ama la sabiduría, alegra a su padre; mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: Mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ El hombre que ama la sabiduría, alegra a su padre; mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Njeriu që e do diturinë gëzon të atin; por ai që shkon me prostitutat shkapaderdh pasurinë e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ من يحب الحكمة يفرّح اباه ورفيق الزواني يبدد مالا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Човек, който обича мъдростта, радва баща си, а който дружи с блудници, разпилява имота му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Čovjek koji ljubi mudrost, veseli oca svoga, a koji se druži s bludnicama, rasipa imetak.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Muž, kterýž miluje moudrost, obveseluje otce svého; ale kdož se přitovaryšuje k nevěstkám, mrhá statek.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ En Mand, som elsker Visdom, glæder sin Fader; men hvo, som omgaas med Skøger, vil øde sit Gods.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 愛慕智慧的，使父親喜樂；與妓女結交的，卻浪費錢財。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 愛慕 H2451 智慧 H1 的，使父親 H8055 喜樂 H2181 ；與妓女 H7462 結交的 H6 ，卻浪費 H1952 錢財。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 爱慕智慧的，使父亲喜乐；与妓女结交的，却浪费钱财。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H157 爱慕 H2451 智慧 H1 的，使父亲 H8055 喜乐 H2181 ；与妓女 H7462 结交的 H6 ，却浪费 H1952 钱财。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Homo, kiu amas sagxon, gxojigas sian patron; Sed kiu komunikigxas kun malcxastulinoj, tiu disperdas sian havon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Joka viisautta rakastaa, hän iloittaa isänsä; mutta joka huoria elättää, hän tuhlaa tavaraansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Viisautta rakastavainen on isällensä iloksi, mutta porttojen seuratoveri hävittää varansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ W'ap fè kè papa ou kontan si ou toujou ap chache bon konprann. Moun k'ap frekante jennès, se lajan l' l'ap gaspiye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A bölcseség-szeretõ ember megvidámítja az õ atyját; a ki pedig a paráznákhoz adja magát, elveszti a vagyont.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Siapa suka kepada hikmat, menyenangkan hati ayahnya. Siapa bergaul dengan pelacur memboroskan uangnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ L’uomo, che ama sapienza, rallegra suo padre; Ma il compagno delle meretrici dissipa i suoi beni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ L’uomo che ama la sapienza, rallegra suo padre; ma chi frequenta le meretrici dissipa i suoi beni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 지혜를 사모하는 자는 아비를 즐겁게 하여도 창기를 사귀는 자는 재물을 없이 하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Kas myli išmintį, džiugina tėvą, o kas susideda su paleistuvėmis, praranda turtą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Mąż, który miłuje mądrość, uwesela ojca swego; ale kto chowa nierządnicę, traci majętność.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ O que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cine iubeşte înţelepciunea înveseleşte pe tatăl său, dar cine umblă cu curvele risipeşte averea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Людина, що мудрість кохає, потішує батька свого, а хто попасає блудниць, той губить маєток.