Proverbs 31:25 She puts on strength and beauty, and is glad in the last days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2479 [²strength G2532 ³and G2143 ⁴beauty G1746 ¹She puts on], G2532 and G2165 is glad G1722 in G2250 [²days G2078 ¹ the last].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2479 ισχύν G2532 και G2143 ευπρέπειαν G1746 ενεδύσατο G2532 και G2165 ευφράνθη G1722 εν G2250 ημέραις G2078 εσχάταις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G4750 N-ASN στομα G846 D-GSF αυτης G1272 V-AAI-3S διηνοιξεν ADV προσεχοντως G2532 CONJ και G1772 ADV εννομως G2532 CONJ και G5010 N-ASF ταξιν G4724 V-AMI-3S εστειλατο G3588 T-DSF τη G1100 N-DSF γλωσση G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ עז והדר לבושׁה ותשׂחק ליום אחרון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H5797 עז Strength H1926 והדר and honor H3830 לבושׁה her clothing; H7832 ותשׂחק and she shall rejoice H3117 ליום in time H314 אחרון׃ to come.

new⁽ⁱ⁾

25 H5797 Strength H1926 and honour H3830 are her clothing; H7832 [H8799] and she laugheth H314 at the latter H3117 day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fortitudo et decor indumentum ejus, et ridebit in die novissimo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strengthe and fairnesse is the clothing of hir; and sche schal leiye in the laste dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Stregth and honoure is hir clothinge, & in the latter daye she shal reioyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honour is her clothing, and in the latter day she shall rejoice.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ain. Strength and honour is her clothynge, & in the latter daye she shall reioyse.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honoure is her clothynge, & in the latter daye she shall reioyse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honour is her clothing, and in the latter day she shall reioyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honour is her clothing, and in the latter day she shall reioyce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and beauty are her clothing, and she shall laugh in the latter day.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 Strength H1926 and honour H3830 are her clothing H7832 ; and she shall rejoice [H8799] H3117 in time H314 to come.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ She clothed herself with majesty and excellence, and enjoyed delights in her latter days.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 Strength H1926 and honour H3830 are her clothing H7832 [H8799] ; and she shall rejoice H3117 in time H314 to come.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ She puts on strength and honour; and rejoices in the last days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἰσχὺν καὶ εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο, καὶ εὐφράνθη ἐν ἡμέραις ἐσχάταις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing: and she smileth at the coming of the last day.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honour are her clothing, And she rejoiceth at a latter day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and ornament her clothing; and she will laugh to the last day.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing, and she laugheth [at] the coming day.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing; and she laugheth at the time to come.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing;
And she laugheth at the time to come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 Strength H1926 and dignity H3830 are her clothing; H7832 And she laugheth H3117 at the time H314 to come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing; and she laugheth at the time to come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity, are her clothing, and she laugheth at the time to come:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honor are her clothing, And she can make sport of the days hereafter."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and self-respect are her clothing; she is facing the future with a smile.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing, and she shall rejoice at the day to come.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ strength and majesty are her robe; and she laughs the day after:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing, and she laughs at the time to come.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 Strength H1926 and dignity H3830 are her clothing. H7832 She laughs H3117 at the time H314 to come.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 Strength H1926 and honor H3830 are her clothing; H7832 and she shall rejoice H3117 in time H314 to come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honor are her clothing; and she shall rejoice in time to come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 Strength H1926 and honor H3830 are her clothing; H7832 and she shall rejoice H3117 in time H314 to come.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ain Strength and glory is her clothing, and she shall laugh in the last day.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ She puts on strength and honor, and rejoices in the last days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ She puts on strength and honor; and rejoices in the last days.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honor are her clothing. She will rejoice in time to come.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her garments; she smiles about the future.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing, and she laughs _⌊at the future_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honor are her clothing, and she can laugh at the days to come.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and honor are her clothing, and she can laugh at the days to come.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Strength and dignity are her clothing and she laughs at the time to come.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ She puts on strength and beauty, and is glad in the last days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ihr Schmuck ist, daß sie reinlich und fleißig ist; und wird hernach lachen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H1926 Ihr Schmuck H3117 ist, daß sie reinlich und H314 fleißig ist; und wird hernach H7832 lachen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 Kraft H1926 und Schöne H3830 sind ihr Gewand H7832 , und sie lacht H314 des kommenden H3117 Tages .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 Macht H3830 und Hoheit sind ihr Gewand H7832 , und so lacht H3117 sie des künftigen Tages .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ain. Sterkte en heerlijkheid zijn haar kleding; en zij lacht over den nakomenden dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 [Ain]. Sterkte H1926 en heerlijkheid H3830 zijn haar kleding H7832 H8799 ; en zij lacht H314 over den nakomenden H3117 dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Elle ouvre la bouche avec prudence et mesure; elle a mis un frein à sa langue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Elle est vêtue de force et de dignité, et elle se rit du jour à venir.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hajin. La force et la magnificence est son vêtement, et elle se rit du jour à venir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Elle est revêtue de force et de gloire, Et elle se rit de l'avenir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3830 Elle est revêtue H5797 de force H1926 et de gloire H7832 , Et elle se rit H8799 H3117 de l’avenir H314 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aín Fortaleza y hermosura es su vestidura; y en el día postrero reirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fortaleza y honor son su vestidura; Y en el día postrero reirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aín Fortaleza y gloria es su vestidura; y en el día postrero reirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Forca dhe nderi janë rrobat e saj dhe qesh për ditët që do të vijnë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Крепость и красота – одежда ее, и весело смотритона на будущее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ العزّ والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Сила и достолепие са облеклото й и тя се усмихва на идния ден.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Odjevena je snagom i dostojanstvom, pa se smije danu budućem.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Síla a krása oděv její, nestará se o časy potomní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kraft og Herlighed er hendes Klædebon, og hun ler ad den kommende Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 能力和威儀是他的衣服；他想到日後的景況就喜笑。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 能力 H1926 和威儀 H3830 是他的衣服 H3117 H314 ；他想到日後的景況 H7832 就喜笑。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 能力和威仪是他的衣服；他想到日后的景况就喜笑。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5797 能力 H1926 和威仪 H3830 是他的衣服 H3117 H314 ；他想到日后的景况 H7832 就喜笑。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Fortika kaj bela estas sxia vesto, Kaj sxi ridas pri la venonta tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Väkevyys ja kunnia on hänen pukunsa, ja hän nauraa seuraavaiselle ajalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vallalla ja kunnialla hän on vaatetettu, ja hän nauraa tulevalle päivälle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Li gen anpil kouraj, tout moun respekte l', li pa pè denmen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Erõ és ékesség az õ ruhája; és nevet a következõ napnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ia berwibawa dan dihormati; dan tidak khawatir tentang hari nanti.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ella è vestita di gloria e d’onore; E ride del giorno a venire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Forza e dignità sono il suo manto, ed ella si ride dell’avvenire.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 능력과 존귀로 옷을 삼고 후일을 웃으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ji, apsirengusi stiprybe ir grožiu, linksmai žiūri į ateitį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moc i przystojność jest odzieniem jej; nie frasuje się o czasy przyszłe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ain. A força e a dignidade são os seus vestidos; e ri-se do tempo vindouro.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ea este îmbrăcată cu tărie şi slavă, şi rîde de ziua de mîne.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Сила та пишність одежа її, і сміється вона до прийдещнього дня.