Proverbs 8:33-34 Hear wisdom! and you should be wise, and you should not seal it up. Blessed is the man who shall listen to me, and the man who shall guard my ways;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G191 Hear G4678 wisdom! G2532 and G4679 you should be wise, G2532 and G3361 you should not G656.3 seal it up. G3107 Blessed is G435 the man G3739 who G1522 shall listen to G1473 me, G2532 and G444 the man G3739 who G3588 G1699 [²my G3598 ³ways G5442 ¹shall guard];

34 G69 being awake G1909 at G1699 my G2374 doors G2596 each G2250 day, G5083 giving heed at G4712.4 the doorposts G1699 of my G1529 entrances.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G191 ακούσατε G4678 σοφίαν G2532 και G4679 σοφίσθητε G2532 και G3361 μη G656.3 αποσφραγήτε G3107 μακάριος G435 ανήρ G3739 ος G1522 εισακούσεταί G1473 μου G2532 και G444 άνθρωπος G3739 ος G3588 τας G1699 εμάς G3598 οδούς G5442 φυλάξει

34 G69 αγρυπνών G1909 επ΄ G1699 εμαίς G2374 θύραις G2596 καθ΄ G2250 ημέραν G5083 τηρών G4712.4 σταθμούς G1699 εμών G1529 εισόδων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G3107 A-NSM μακαριος G435 N-NSM ανηρ G3739 R-NSM ος G1522 V-FMI-3S εισακουσεται G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-NSM ος G3588 T-APF τας G1699 A-APF εμας G3598 N-APF οδους G5442 V-FAI-3S φυλαξει G69 V-PAPNS αγρυπνων G1909 PREP επ G1699 A-DPF εμαις G2374 N-DPF θυραις G2596 PREP καθ G2250 N-ASF ημεραν G5083 V-PAPNS τηρων N-APM σταθμους G1699 A-GPF εμων G1529 N-GPF εισοδων

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ שׁמעו מוסר וחכמו ואל תפרעו׃ ³⁴ אשׁרי אדם שׁמע לי לשׁקד על דלתתי יום יום לשׁמר מזוזת פתחי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H8085 שׁמעו Hear H4148 מוסר instruction, H2449 וחכמו and be wise, H408 ואל it not. H6544 תפרעו׃ and refuse

34 H835 אשׁרי Blessed H120 אדם the man H8085 שׁמע that heareth H8245 לי לשׁקד me, watching H5921 על at H1817 דלתתי my gates, H3117 יום daily H3117 יום daily H8104 לשׁמר waiting H4201 מזוזת at the posts H6607 פתחי׃ of my doors.

new⁽ⁱ⁾

33 H8085 [H8798] Hear H4148 instruction, H2449 [H8798] and be wise, H6544 [H8799] and refuse it not.

34 H835 Happy H120 is the man H8085 [H8802] that heareth H8245 [H8800] me, watching H3117 daily H1817 at my gates, H8104 [H8800] waiting H4201 at the posts H6607 of my doors.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere eam ³⁴ beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. ³⁴ Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Here ye teching, and be ye wise men; and nile ye caste it awei. ³⁴ Blessid is the man that herith me, and that wakith at my yatis al dai; and kepith at the postis of my dore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ O geue eare vnto nurtoure, be wyse, and refuse it not. ³⁴ Blessed is ye man that heareth me, watchinge daylie at my gates, & geuynge attendaunce at the postes of my dores.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ O give ear unto nurture, be wise, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, and giving attendance at the posts of my doors.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ O geue eare vnto nurtour, be wyse, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that heareth me, watchynge dayly at my gates, & geuynge attendaunce at the postes of my dores.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ O geue eare vnto nurtoure, be wyse, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that heareth me, watchynge dayly at my gates, and geuynge attendaunce at the postes of my dores.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Heare instruction, and be ye wise, and refuse it not: blessed is the man that heareth mee, watching dayly at my gates, and giuing attendance at the postes of my doores. ³⁴ For he that findeth me, findeth life, and shall obteine fauour of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ O geue eare vnto nurture, be wyse, and refuse it not ³⁴ Blessed is the man that heareth me, watching dayly at my gates, and geuing attendaunce at the postes of my doores

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that heareth me, and that watcheth daily at my gates, and waiteth at the posts of my doors.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Hear [H8798] H4148 instruction H2449 , and be wise [H8798] H6544 , and refuse [H8799] it not.

34 H835 Blessed H120 is the man H8085 that heareth [H8802] H8245 me, watching [H8800] H3117 daily H3117 H1817 at my gates H8104 , waiting [H8800] H4201 at the posts H6607 of my doors.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ [Omitted] ³⁴ happy is the man who will hearken to me: and the man who will keep my ways; watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 [H8798] Hear H4148 instruction H2449 [H8798] , and be wise H6544 [H8799] , and refuse it not.

34 H835 Blessed H120 is the man H8085 [H8802] that heareth H8245 [H8800] me, watching H3117 daily H1817 at my gates H8104 [H8800] , waiting H4201 at the posts H6607 of my doors.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ (OMITTED TEXT) ³⁴ watching daily at my doors, waiting at the posts of my entrances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Passage supplied from the Alexandrine text.{ακούσατε σοφίαν και σοφίσθητε και μη αποσφραγήτε μακάριος ανήρ ος εισακούσεταί μου και άνθρωπος ος τας εμάς οδούς φυλάξει} ³⁴ καὶ ἄνθρωπος ὃς τὰς ἐμὰς ὁδοὺς φυλάξει, ἀγρυπνῶν ἐπʼ ἐμαῖς θύραις καθʼ ἡμέραν, τηρῶν σταθμοὺς ἐμῶν εἰσόδων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ Hear correction, and be wise, and reject it not. ³⁴ Happy is the man that hearkeneth unto me, watching day by day at my gates, waiting at the posts of my doors.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and slight not. ³⁴ O the happiness of the man hearkening to me, To watch at my doors day by day, To watch at the door-posts of my entrance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Hear ye instructions, and be wise, and ye shall not reject it ³⁴ Happy the man hearing to me, to watch at my doors day, day; to watch the door posts of my entrances.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ hear instruction and be wise, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise,
And refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that heareth me,
Watching daily at my gates,
Waiting at the posts of my doors.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Hear H4148 instruction, H2449 and be wise, H6544 And refuse it not.

34 H835 Blessed H120 is the man H8085 that heareth H8245 me, Watching H3117 daily H1817 at my gates, H8104 Waiting H4201 at the posts H6607 of my doors.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and refuse it not. ³⁴ Happy is the man that hearkeneth to me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Hear ye correction, and be wise, and do not neglect. ³⁴ How happy the man that doth hearken to me,––keeping guard at my doors, day by day, watching at the posts of my gates;

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Hearken to my admonition, and be wise; Do not renounce it." ³⁴ Happy is the man who hearkens to me, Being alert at my doors day by day, Keeping watch at the jambs of my portals."

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ Take my teaching and be wise; do not let it go. ³⁴ Happy is the man who gives ear to me, watching at my doors day by day, keeping his place by the pillars of my house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and do not refuse it. ³⁴ Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and do not refuse it. ³⁴ Blessed is the man listening to me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ hear discipline and enwisen and refuse it not: ³⁴ Blithe - the human who hears me; guarding day by day at my gates; waiting at the posts of my portals.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and do not refuse it. ³⁴ Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise. Don’t refuse it. ³⁴ Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Hear H4148 instruction, H2449 and be wise. H6544 Don't refuse it.

34 H835 Blessed H120 is the man H8085 who hears H8245 me, watching H3117 daily H1817 at my gates, H8104 waiting H6607 at my door H4201 posts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise. Do not refuse it. ³⁴ Blessed is the man who hears me, watching daily at my gates, waiting at my door posts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Hear H4148 instruction, H2449 and be wise, H6544 and refuse it not.

34 H835 Blessed H120 is the man H8085 that hears H8245 me, watching H3117 daily H5921 at H1817 my gates, H8104 waiting H4201 at the posts H6607 of my doors.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction, and be wise, and do not refuse it. ³⁴ Blessed is the man that hears me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Hear H4148 instruction, H2449 and be wise, H6544 and refuse it not.

34 H835 Blessed H120 is the man H8085 that hears H8245 me, watching H3117 daily H1817 at my gates, H8104 waiting H4201 at the posts H6607 of my doors.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Hearken unto chastening, and be wise; refuse it not. ³⁴ Blessed is the man that hears me, keeping vigil at my gates, waiting at the threshold of my doors.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ (TEXT OMITTED) ³⁴ watching daily at my doors, waiting at the posts of my entrances.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ [Hear wisdom and be wise, and be not strangers to it. ] ³⁴ watching daily at my doors, waiting at the posts of my entrances.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ »Hear instruction, do not refuse it and be wise. ³⁴ »Blessed is the man who listens to me. He watches daily at my gates, waiting at my doorposts.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Listen to instruction and be wise. Don’t ignore it. ³⁴ Blessed is the person who listens to me, watching daily at my gates, waiting at my doorways—

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ Hear teaching and be wise; do not neglect it. ³⁴ Happy is the person who listens to me, in order to keep watch at my doors day by day, in order to guard the frames of my entrances.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ Listen to instruction and be wise; do not ignore it. ³⁴ Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ Listen to instruction and be wise; do not ignore it. ³⁴ Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Hear instruction and be wise and do not refuse it.
³⁴ The man who hears me is fortunate, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ Listen to instruction and be wise. Don't ignore it. ³⁴ Blessed is the person who listens to me, watching daily at my gates, waiting at my doorways

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Höret die Zucht und werdet weise, und laßt sie nicht fahren! ³⁴ Wohl dem Menschen, der mir gehorchet, daß er wache an meiner Tür täglich, daß er warte an den Pfosten meiner Tür.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4148 Höret die Zucht H8085 und werdet H2449 weise H6544 , und laßt sie nicht fahren!

34 H835 Wohl H120 dem Menschen H8085 , der mir gehorchet H8245 , daß er wache H1817 an meiner Tür H3117 täglich H8104 , daß er warte H4201 an den Pfosten H6607 meiner Tür .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren. ³⁴ Wohl dem Menschen, der mir gehorcht, daß er wache an meiner Tür täglich, daß er warte an den Pfosten meiner Tür.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Höret H4148 die Zucht H2449 und werdet weise H6544 und lasset H6544 sie nicht fahren .

34 H835 Wohl H120 dem Menschen H8085 , der mir gehorcht H8245 , daß er wache H1817 an meiner Tür H3117 H3117 täglich H8104 , daß er warte H4201 an den Pfosten H6607 meiner Tür .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Höret Unterweisung und werdet weise, und verwerfet sie nicht! ³⁴ Glückselig der Mensch, der auf mich hört, indem er an meinen Türen wacht Tag für Tag, die Pfosten meiner Tore hütet!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Höret Unterweisung und werdet weise, und verwerfet sie nicht! ³⁴ Glückselig der Mensch, der auf mich hört, indem er an meinen Türen wacht Tag für Tag, die Pfosten meiner Tore hütet!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Höret H2449 Unterweisung und werdet weise, und verwerfet sie nicht!

34 H120 Glückselig der Mensch H8104 , der auf mich H8085 hört H8245 , indem er an meinen Türen wacht H3117 Tag H4201 für Tag, die Pfosten H1817 meiner Tore hütet!

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Hoort de tucht, en wordt wijs, en verwerpt die niet. ³⁴ Welgelukzalig is de mens, die naar Mij hoort, dagelijks wakende aan Mijn poorten, waarnemende de posten Mijner deuren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 H8798 Hoort H4148 de tucht H2449 H8798 , en wordt wijs H6544 H8799 , en verwerpt [die] niet.

34 H835 Welgelukzalig H120 is de mens H8085 H8802 , die naar Mij hoort H3117 , dagelijks H8245 H8800 wakende H1817 aan Mijn poorten H8104 H8800 , waarnemende H4201 de posten H6607 Mijner deuren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ ³⁴ Heureux l’homme qui m’écoutera, et le mortel qui gardera mes voies, veillant le jour à mes portes et gardant le seuil de ma demeure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Écoutez l'instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point. ³⁴ Bienheureux l'homme qui m'écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées!

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Ecoutez l'instruction, et soyez sages, et ne la rejetez point. ³⁴ Ô! que bienheureux est l'homme qui m'écoute, ne bougeant de mes portes tous les jours, et gardant les poteaux de mes portes!

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Ecoutez l'instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas. ³⁴ Heureux l'homme qui m'écoute, Qui veille chaque jour à mes portes, Et qui en garde les poteaux!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 Ecoutez H8798 H4148 l’instruction H2449 , pour devenir sages H8798 H6544 , Ne la rejetez H8799 pas.

34 H835 Heureux H120 l’homme H8085 qui m’écoute H8802 H8245 , Qui veille H8800 H3117 chaque jour H1817 à mes portes H8104 , Et qui en garde H8800 H4201 les poteaux H6607 !

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Obedeced el castigo, y sed sabios; y no lo menospreciéis. ³⁴ Bienaventurado el hombre que me oye, trasnochando a mis puertas cada día, guardando los umbrales de mis entradas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Atended el consejo, y sed sabios, Y no lo menospreciéis. ³⁴ Bienaventurado el hombre que me oye, Velando á mis puertas cada día, Guardando los umbrales de mis entradas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Escuchad al castigo, y sed sabios; y no lo menospreciéis. ³⁴ Bienaventurado el hombre que me oye, trasnochando a mis puertas cada día, guardando los umbrales de mis entradas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Dëgjoni këto mësime, tregohuni të urtë dhe mos i hidhni poshtë! ³⁴ Lum ai njeri që më dëgjon, duke u gdhirë çdo ditë te portat e mia dhe duke ruajtur shtalkat e portave të mia.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него . ³⁴ Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه. ³⁴ طوبى للانسان الذي يسمع لي ساهرا كل يوم عند مصاريعي حافظا قوائم ابوابي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Послушайте поука и бъдете мъдри, и не я отхвърляйте. ³⁴ Блажен човекът, който ме слуша, като бди при портите ми ден след ден и пази при стълбовете на вратите ми,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Poslušajte pouku - da stečete mudrost i nemojte je odbaciti. ³⁴ Blago čovjeku koji me sluša i bdi na mojim vratima svaki dan i koji čuva dovratnike moje.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se. ³⁴ Blahoslavený člověk, kterýž mne slýchá, bdě u dveří mých na každý den, šetře veřejí dveří mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Hører Undervisning og bliver vise, og lader den ikke fare! ³⁴ Saligt er det Menneske, som hører mig, saa at han dagligt vaager ved mine Døre og tager Vare paa mine Dørstolper.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 要聽教訓就得智慧，不可棄絕。 ³⁴ 聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的，那人便為有福。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 要聽 H4148 教訓 H2449 就得智慧 H6544 ，不可棄絕。

34 H8085 聽從 H3117 H3117 我、日日 H1817 在我門口 H8245 仰望 H6607 、在我門 H4201 框 H8104 旁邊等候 H120 的，那人 H835 便為有福。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 要听教训就得智慧，不可弃绝。 ³⁴ 听从我、日日在我门口仰望、在我门框旁边等候的，那人便为冇福。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H8085 要听 H4148 教训 H2449 就得智慧 H6544 ，不可弃绝。

34 H8085 听从 H3117 H3117 我、日日 H1817 在我门口 H8245 仰望 H6607 、在我门 H4201 框 H8104 旁边等候 H120 的，那人 H835 便为有福。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Auxskultu instruon kaj sagxigxu, Kaj ne forjxetu gxin. ³⁴ Felicxa estas la homo, kiu min auxskultas, Kiu maldormas cxiutage cxe miaj pordoj, Kiu staras garde cxe la fostoj de miaj pordegoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Kuulkaat kuritusta, olkaat viisaat, ja älkäät hyljätkö sitä. ³⁴ Autuas on se ihminen, joka minua kuulee, joka minun ovellani valvoo joka päivä, ja vartioitsee minun pihtipielissäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Kuritusta kuulkaa, niin viisastutte; älkää sen antako mennä menojaan. ³⁴ Autuas se ihminen, joka minua kuulee, valvoo minun ovillani päivästä päivään, vartioitsee minun ovieni pieliä!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Louvri zòrèy nou pou nou tande sa m'ap moutre nou. N'a vin gen bon konprann. Pa meprize bagay konsa. ³⁴ Ala bon sa bon pou moun ki koute m', pou moun ki chita nan papòt mwen chak jou, pou moun k'ap tann bò poto galeri kay mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Hallgassátok a tudományt és legyetek bölcsek, és magatokat el ne vonjátok! ³⁴ Boldog ember, a ki hallgat engem, az én ajtóm elõtt virrasztván minden nap, az én ajtóim félfáit õrizvén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya. ³⁴ Bahagialah orang yang mendengarkan aku yang setiap hari duduk menanti di pintu rumahku, dan berjaga-jaga di gerbang kediamanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Ascoltate l’ammaestramento, e diventate savi, E non lo schifate. ³⁴ Beato l’uomo che mi ascolta, Per vegliar tuttodì presso a’ miei usci; Per istare a guardia agli stipiti delle mie porte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Ascoltate l’istruzione, siate savi, e non la rigettate! ³⁴ Beato l’uomo che m’ascolta, che veglia ogni giorno alle mie porte, che vigila alla soglia della mia casa!

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 아들들아 이제 내게 들으라 내 도를 지키는 자가 복이 있느니라 ³⁴ 훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Klausykite pamokymų ir būkite išmintingi, neatmeskite jų. ³⁴ Palaimintas žmogus, kuris klauso manęs, kasdien budi prie mano vartų ir laukia prie mano durų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się. ³⁴ Błogosławiony człowiek, który mię słucha, czując u wrót moich na każdy dzień, a strzegąc podwoi drzwi moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Ouvi a correcção, e sede sábios; e não a rejeiteis. ³⁴ Feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia às minhas entradas, esperando junto às ombreiras da minha porta.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ascultaţi învăţătura, ca să vă faceţi înţelepţi, şi nu lepădaţi sfatul meu. ³⁴ Ferice de omul care m'ascultă, care veghează zilnic la porţile mele, şi păzeşte pragul uşii mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Навчання послухайте й мудрими станьте, і не відступайте від нього! ³⁴ Блаженна людина, яка мене слухає, щоб пильнувати при дверях моїх день-у-день, щоб одвірки мої берегти!