Psalms 105:3-4
Clementine_Vulgate(i)
3 Beati qui custodiunt judicium, et faciunt justitiam in omni tempore.
4 Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui; visita nos in salutari tuo:
DouayRheims(i)
3 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.
4 Seek ye the lord, and be strengthened: seek his face evermore.
KJV_Cambridge(i)
3 Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.
4 Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Brenton_Greek(i)
3 Ἐπαινεῖσθε ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· εὐφρανθήτω καρδία ζητούντων τὸν Κύριον. 4 Ζητήσατε τὸν Κύριον καὶ κραταιώθητε· ζητήσατε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ διαπαντός.
JuliaSmith(i)
3 Boast ye in his holy name: the heart of those seeking Jehovah shall rejoice.
4 Seek ye Jehovah and his strength: seek his face always.
JPS_ASV_Byz(i)
3 Glory ye in His holy name; let the heart of them rejoice that seek the LORD.
4 Seek ye the LORD and His strength; seek His face continually.
Luther1545(i)
3 rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
4 Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Antlitz allewege!
Luther1912(i)
3 Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
4 Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege!
ReinaValera(i)
3 Gloriaos en su santo nombre: Alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.
4 Buscad á Jehová, y su fortaleza: Buscad siempre su rostro.
Indonesian(i)
3 Dialah TUHAN Yang Mahasuci; bersukacitalah sebab kita milik-Nya, semua yang menyembah hendaklah bergembira.
4 Mintalah kekuatan daripada-Nya, sembahlah Dia senantiasa.
ItalianRiveduta(i)
3 Gloriatevi nel santo suo nome; si rallegri il cuore di quelli che cercano l’Eterno!
4 Cercate l’Eterno e la sua forza, cercate del continuo la sua faccia!
Lithuanian(i)
3 Didžiuokitės Jo šventu vardu. Tegu džiaugiasi širdis tų, kurie ieško Viešpaties.
4 Ieškokite Viešpaties ir Jo jėgos. Nuolatos ieškokite Jo veido.
Portuguese(i)
3 Gloriai-vos no seu santo nome; regozije-se o coração daqueles que buscam ao Senhor.
4 Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente.