Psalms 121:3 May he not give your foot to tossing about, nor should the one guarding you slumber.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3361 May he not give G1325 G1519 [²to G4535 ³tossing about G3588 G4228 ¹your foot], G1473 G3366 nor G3573 should [⁴slumber G3588 ¹the one G5442 ²guarding G1473 ³you].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3361 μη δώη G1325 G1519 εις G4535 σάλον G3588 τον G4228 πόδα σου G1473 G3366 μηδέ G3573 νυστάξη G3588 ο G5442 φυλάσσων G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3165 ADV [120:3] μη G1325 V-AAS-2S δως G1519 PREP εις G4535 N-ASM σαλον G3588 T-ASM τον G4228 N-ASM ποδα G4771 P-GS σου G3366 CONJ μηδε G3573 V-AAS-3S νυσταξη G3588 T-NSM ο G5442 V-PAPNS φυλασσων G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אל יתן למוט רגלך אל ינום שׁמרך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H408 אל He will not H5414 יתן suffer H4132 למוט to be moved: H7272 רגלך thy foot H408 אל thee will not H5123 ינום slumber. H8104 שׁמרך׃ he that keepeth

new⁽ⁱ⁾

3 H5414 [H8799] He will not allow H7272 thy foot H4132 to be moved: H8104 [H8802] he that keepeth H5123 [H8799] thee will not slumber.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

non det in commotionem pedem tuum nec dormitet qui custodit te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Jerusalem, which is bildid as a citee; whos part taking therof is in to the same thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffre thy fote to be moued, and he yt kepeth the, slepeth not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer thy foot to be moved, and he that keepeth thee will not sleep.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ He wyll not suffer thy fote to be moued, and he that kepeth the slepeth not.

Great⁽ⁱ⁾ ³ He wyll not suffre thy fote to be moued, and he that kepeth the, wyll not slepe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ He wyll not suffer thy foote to moue: he wyll not sleepe that kepeth thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 He will not suffer [H8799] H7272 thy foot H4132 to be moved H8104 : he that keepeth [H8802] H5123 thee will not slumber [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ let him not suffer my feet to stumble: nor let him, who keepeth me, slumber.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 [H8799] He will not allow H7272 thy foot H4132 to be moved H8104 [H8802] : he that keepeth H5123 [H8799] thee will not slumber.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(120:3) Let not thy foot be moved; and let not thy keeper slumber.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Μὴ δῴης εἰς σάλον τὸν πόδα σου, μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer thy foot to slip: thy keeper doth not slumber.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ He suffereth not thy foot to be moved, Thy preserver slumbereth not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ He will not give to move thy foot: he watching thee will not slumber.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer thy foot to be moved:
He that keepeth thee will not slumber.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 He will not suffer H7272 thy foot H4132 to be moved: H8104 He that keepeth H5123 thee will not slumber.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer thy foot to be moved; He that keepeth thee will not slumber.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ May he not suffer thy foot, to slip, May thy keeper, not slumber!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ He shall certainly not allow your foot to slip; Your Guardian shall certainly not slumber.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ He will not give your foot to slip; He who keeps you will not slumber.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ He gives not your foot to topple; your guards slumbers not:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow thy foot to be moved. He who keeps thee will not slumber.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 He will not allow H7272 your foot H4132 to be moved. H8104 He who keeps H5123 you will not slumber.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer your foot to be moved: he that keeps you will not slumber.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 He will not suffer H7272 your foot H4132 to be moved: H8104 he that keeps H5123 you will not slumber.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow your foot to be moved: he that keeps you will not slumber.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer your foot to be moved: he that keeps you will not slumber.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow your foot to be moved: He that keeps you will not slumber.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 He will not allow H7272 your foot H4132 to be moved: H8104 he that keeps H5123 you will not slumber.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He will not suffer thy foot to be moved; he that keeps thee will not slumber.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Let not your foot be moved; and let not your keeper slumber.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow your foot to slip. He who keeps you will not slumber.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He will never let your foot slip, nor will your guardian become drowsy.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow your foot to be moved; he who protects you will not slumber.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ He will not allow your foot to slip. He who keeps you will not slumber.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ He will not give your foot to slip; He who keeps you will not slumber.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet, schläft nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5123 Er wird deinen Fuß nicht H4132 gleiten H5414 lassen H7272 ; und H8104 der dich behütet, schläft nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Er wird H7272 deinen Fuß H5414 nicht H4132 gleiten H5414 lassen H8104 ; und der dich behütet H5123 , schläft nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Er H5123 wird nicht H7272 zulassen, daß dein Fuß H8104 wanke; dein Hüter schlummert nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7272 Hij zal uw voet H5414 H8799 niet laten H4132 wankelen H8104 H8802 ; uw Bewaarder H5123 H8799 zal niet sluimeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Il ne fera point trébucher ton pied; celui qui te garde ne s’endormira pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé; celui qui te garde ne sommeillera pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé; celui qui te garde ne sommeillera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 Il ne permettra H8799 H7272 point que ton pied H4132 chancelle H8104 ; Celui qui te garde H8802 H5123 ne sommeillera H8799 point.

SE⁽ⁱ⁾ ³ No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ No dará tu pie al resbaladero; Ni se dormirá el que te guarda.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ai nuk do të lejojë që të të merren këmbët, ai që të mbron nuk do të dremitë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (120:3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Той няма да позволи да се подхлъзне кракът ти; Онзи, който те пази, няма да задреме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Han tillade ikke din Fod at snuble, og han, som bevarer dig slumre ikke!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 他必不叫 H7272 你的腳 H4132 搖動 H8104 ；保護 H5123 你的必不打盹！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他必不叫你的脚摇动；保护你的必不打盹！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5414 他必不叫 H7272 你的脚 H4132 摇动 H8104 ；保护 H5123 你的必不打盹！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Li ne lasos vian piedon falpusxigxi; Via gardanto ne dormetas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Hän ei salli sinun jalkasi horjua, sinun varjelijasi ei torku.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te õrizõd.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와께서 너로 실족지 않게 하시며 너를 지키시는 자가 졸지 아니하시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis neleis suklupti tavajai kojai, Jisbudrus tavo sargas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Nie dopuści, aby się zachwiać miała noga twoja; nie drzemieć stróż twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Da, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож: