Psalms 18:33 the one readying my feet as a stag, and setting me upon the high places;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3588 the one G2675 readying G3588 G4228 my feet G1473 G5616 as G1643.1 a stag, G2532 and G1909 [³upon G3588 ⁴the G5308 ⁵high places G2476 ¹setting G1473 ²me];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3588 ο G2675 καταρτιζόμενος G3588 τους G4228 πόδας μου G1473 G5616 ωσεί G1643.1 ελάφου G2532 και G1909 επί G3588 τα G5308 υψηλά G2476 ιστών G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G3588 T-NSM [17:34] ο G2675 V-PMPNS καταρτιζομενος G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G1473 P-GS μου G3739 CONJ ως N-GSM ελαφου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G5308 A-APN υψηλα G2476 V-PAPNS ιστων G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ (18:34) משׁוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H7737 משׁוה He maketh H7272 רגלי my feet H355 כאילות like hinds' H5921 ועל me upon H1116 במתי my high places. H5975 יעמידני׃ and setteth

new⁽ⁱ⁾

33 H7737 [H8764] He maketh H7272 my feet H355 like hinds' H5975 [H8686] feet, and setteth H1116 me upon my high places.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³

coaequans pedes meos cervis et super excelsa statuens me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ He hath made my fete like hartes fete, and set me vp an hye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ He maketh my feet like hart's feet, and setteth me up on high. {TYNDALE: And maketh my feet as swift as a hind's, and setteth me fast upon my high hold.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ He hathe made my fete lyke hertes fete, and set me vpon hye.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ He maketh my fete lyke hertes fete: and setteth me vp on hye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ He maketh my feete like hindes feete, and setteth me vpon mine high places.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ (18:32) He hath made my feete lyke Hartes feete: and he hath set me vp on hygh

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ ^(18:34) Who hath made my feet like the feet of harts: and who setteth me upon high places.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7737 He maketh [H8764] H7272 my feet H355 like hinds H5975 ' feet, and setteth [H8686] H1116 me upon my high places.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ who makest my feet like those of a hind, and who steadiest me on high places;

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ (18:32)It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7737 [H8764] He maketh H7272 my feet H355 like hinds H5975 [H8686] ' feet, and setteth H1116 me upon my high places.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ ^(17:33) who strengthens my feet as hart's feet, and sets me upon high places.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ ὁ καταρτιζόμενος τοὺς πόδας μου ὡσεὶ ἐλάφου, καὶ ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἱστῶν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ ^(18:34) He maketh my feet like those of the hinds, and upon my high-places he causeth me to stand.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ Making my feet like hinds, And on my high places causeth me to stand.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Setting my feet as the hinds, and he will cause me to stand upon my heights.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ Who maketh my feet like hinds` [feet], and setteth me upon my high places;

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ He maketh my feet like hinds’ [feet]: and setteth me upon my high places,

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ He maketh my feet like hinds' [feet]:
And setteth me upon my high places.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7737 He maketh H7272 my feet H355 like hinds' H5975 feet: And setteth H1116 me upon my high places.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ (18:34) Who maketh my feet like hinds', and setteth me upon my high places;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Planting my feet like hinds’ [feet], yea, on my high places, he caused me to stand:

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ The One poising my feet like hinds', And on my high-places He causes me to stand."

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like roes' feet, and puts me on high places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like hinds' feet, and sets me on my high places.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ setting my feet like the deer, and making me stand on my high places;

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ He places my feet as the hinds and stands me on my bamahs;

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like hinds' feet, and sets me upon my high places.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like deer’s feet, and sets me on my high places.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7737 He makes H7272 my feet H355 like deer's H5975 feet, and sets H1116 me on my high places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like hinds' feet, and sets me on my high places.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7737 He makes H7272 my feet H355 like hinds’ H7272 feet, H5975 and sets H1116 me on my high places.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like hinds' feet, and sets me upon my high places.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like hinds' feet, and sets me upon my high places.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like hinds' feet, and sets me on my high places.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7737 He makes H7272 my feet H355 like hinds' H5975 feet, and sets H1116 me upon my high places.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like hinds’ feet and sets me upon my high places.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ who strengthens my feet as hare's feet, and sets me upon high places.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet sure-footed on high places just like those of a deer.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ who makes my feet swift as the deer; who makes me stand on high places;

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ he made my feet like the deer's, and on my high places he makes me stand.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like those of a deer and stations me upon the heights.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like the feet of female-deers and sets me upon my high places.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ He makes my feet like the feet of female-deers and sets me upon my high places.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Wandel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7272 GOtt rüstet mich mit Kraft und H7737 macht meine Wege ohne Wandel.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Gott rüstet mich mit Kraft und macht meine Wege ohne Tadel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 Gott H247 rüstet H2428 mich mit Kraft H5414 und macht H1870 meine Wege H8549 ohne Tadel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Der meine Füße denen der Hindinnen gleich macht, und mich hinstellt auf meine Höhen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Der Gott, El der mich mit Kraft umgürtet und vollkommen macht meinen Weg;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H410 Der Gott H5414 , der mich H247 mit Kraft umgürtet H8549 und vollkommen H2428 macht H1870 meinen Weg;

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Het is God, die mij met kracht omgordt; en Hij heeft mijn weg volkomen gemaakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7737 H8764 [018:34] Hij maakt H7272 mijn voeten H355 gelijk als der hinden H5975 H8686 , en Hij stelt H1116 mij op mijn hoogten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ C’est lui qui a donné à mes pieds l’agilité du cerf, et qui m’a établi sur les hauts lieux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Qui rend mes pieds pareils à ceux des biches et me fait tenir debout sur mes lieux élevés;

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ C'est le Dieu Fort qui me ceint de force, et qui rend mon chemin uni.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7737 (18-34) Il rend H8764 H7272 mes pieds H355 semblables à ceux des biches H5975 , Et il me place H8686 H1116 sur mes lieux élevés.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Quien pone mis pies como pies de ciervas, y me hizo estar sobre mis alturas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Quien pone mis pies como pies de ciervas, E hízome estar sobre mis alturas;

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Quien pone mis pies como pies de ciervas, y me hizo estar sobre mis alturas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ai i bën këmbët e mia të ngjashme me ato të sutave dhe më bën të fortë në vendet e mia të larta;

RST⁽ⁱ⁾ ³³ (17:34) делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляетменя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ الذي يجعل رجليّ كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ Прави краката ми като на елените и ме поставя на височините ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Taj Bog me snagom opasuje, stere mi put besprijekoran,

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Ten Bůh silný přepasuje mne udatností, a činí dokonalou cestu mou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Den Gud, som omgjorder mig med Kraft og gør min Vej fuldkommen,

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 他使我的腳快如母鹿的蹄，又使我在高處安穩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7737 他使 H7272 我的腳 H355 快如母鹿 H1116 的蹄，又使我在高處 H5975 安穩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H7737 他使 H7272 我的脚 H355 快如母鹿 H1116 的蹄，又使我在高处 H5975 安稳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kiu similigas miajn piedojn al cervaj, Kaj starigas min sur miaj altajxoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Hän tekee jalkani niinkuin peurain jalat, ja asettaa minun korkeudelle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ (H18:34) tekee minun jalkani nopeiksi niinkuin peurat ja asettaa minut kukkuloilleni,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Se Bondye ki ban m' fòs, li fè m' mennen yon vi san repwòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Az Isten, a ki felövez engem erõvel, és tökéletessé teszi útamat:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ (18-34) Ia menguatkan kakiku seperti kaki rusa, dan menjaga keselamatanku di pegunungan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ (H18-32) Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve, E mi fa star ritto in su i miei alti luoghi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ Egli rende i miei piedi simili a quelli delle cerve, e mi rende saldo sui miei alti luoghi;

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Mano kojas Jis padaro kaip stirnos, į aukštumas mane iškelia.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ On jest Bogiem, który mię opasuje mocą, a czyni prostą drogę moję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ faz os meus pés como os das corças, e me coloca em segurança nos meus lugares altos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ Den Gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor, şi mă aşează pe înălţimile mele

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Цей Бог мене силою оперезав, і дорогу мою учинив непорочною,