Psalms 29:2 Bring to the lord the glory of his name! Do obeisance to the lord in his holy courtyard!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5342 Bring G3588 to the G2962 lord G1391 the glory G3686 of his name! G1473 G4352 Do obeisance G3588 to the G2962 lord G1722 in G833 [²courtyard G39 ¹his holy]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5342 ενέγκατε G3588 τω G2962 κυρίω G1391 δόξαν G3686 ονόματι αυτού G1473 G4352 προσκυνήσατε G3588 τω G2962 κυρίω G1722 εν G833 αυλή G39 αγία αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5342 V-AAD-2P [28:2] ενεγκατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1391 N-ASF δοξαν G3686 N-DSN ονοματι G846 D-GSM αυτου G4352 V-AAD-2P προσκυνησατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1722 PREP εν G833 N-DSF αυλη G40 A-DSF αγια G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ² הבו ליהוה כבוד שׁמו השׁתחוו ליהוה בהדרת קדשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3051 הבו Give H3068 ליהוה unto the LORD H3519 כבוד the glory H8034 שׁמו due unto his name; H7812 השׁתחוו worship H3068 ליהוה the LORD H1927 בהדרת in the beauty H6944 קדשׁ׃ of holiness.

new⁽ⁱ⁾

2 H3051 [H8798] Give H3068 to the LORD H3519 the glory H8034 due to his name; H7812 [H8690] worship H3068 the LORD H1927 in the beauty H6944 of holiness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

adferte Domino gloriam et imperium adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in decore sancto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lord, Y schal enhaunse thee, for thou hast vp take me; and thou delitidist not myn enemyes on me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Geue the LORDE the honoure of his name, bowe youre selues to the holy magesty of the LORDE

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Give the LORD the honour due unto his name; worship the LORD with holy worship.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Geue the Lord the honour of his name bow your selues to the holy magesty of the Lord,

Great⁽ⁱ⁾ ² Geue the Lorde the honoure due vnto his name: worshyppe the Lorde with holy worshippe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Giue vnto the Lord glorie due vnto his Name: worship the Lord in the glorious Sanctuarie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Geue to God glory [due] vnto his name: worship God with holy honour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3051 Give [H8798] H3068 unto the LORD H3519 the glory H8034 due unto his name H7812 ; worship [H8690] H3068 the LORD H1927 in the beauty H6944 of holiness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Offer to the Lord, glory to his name. worship the Lord in his holy court.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Give to the LORD, the glory due to his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3051 [H8798] Give H3068 to the LORD H3519 the glory H8034 due to his name H7812 [H8690] ; worship H3068 the LORD H1927 in the beauty H6944 of holiness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(28:2) Bring to the Lord glory, due to his name; worship the lord in his holy court.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ· προσκυνήσατε τῷ Κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Ascribe unto the Lord the glory of his name; bow down to the Lord in the beauty of holiness.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Ascribe to Jehovah the honour of His name, Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Give to Jehovah the glory of his name; worship to Jehovah in the splendors of his holy place.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Give unto Jehovah the glory of his name; worship Jehovah in holy splendour.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name;
Worship Jehovah in holy array.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3051 Ascribe H3068 unto Jehovah H3519 the glory H8034 due unto his name; H7812 Worship H3068 Jehovah H6944 in holy H1927 array.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Give to Yahweh, the glory of his Name, Bow down to Yahweh, in the adornment of holiness.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Grant to Yahweh the glory of His Name; Worship Yahweh in His holy effulgence.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Give to Jehovah the glory due to His name; worship Jehovah in the beauty of holiness.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Give to Jehovah the glory of His name; worship; Jehovah in the majesty of holiness.

ECB⁽ⁱ⁾ ² give to Yah Veh the honor of his name: prostrate to Yah Veh in the majesty of his holies.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Ascribe to LORD the glory due to his name. Worship LORD in holy array.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3051 Ascribe H3068 to Yahweh H3519 the glory H8034 due to his name. H7812 Worship H3068 Yahweh H6944 in holy H1927 array.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Give to the LORD the glory due to his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3051 Give H3068 to the LORD H3519 the glory H8034 due to his name; H7812 worship H3068 the LORD H1927 in the beauty H6944 of holiness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3051 Give H3068 unto the Lord H3519 the glory H8034 due unto his name; H7812 worship H3068 the Lord H1927 in the beauty H6944 of holiness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Bring to the Lord the glory due to His name; worship the lord in His holy court.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² O Lord my God, I cried to you, and you did heal me.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Give to Jehovah the glory his name deserves. Worship Jehovah in his holy splendor.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD wearing holy attire.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Ascribe to Yahweh the glory _⌊due_⌋* his name. Worship Yahweh in holy array.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Ascribe to the LORD the glory due His name; worship the LORD in the splendor of His holiness.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Give to Jehovah the glory due to his name. Worship Jehovah in holy array.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Give to the LORD, the glory due to his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Bringet dem HERRN Ehre seines Namens; betet an den HERRN in heiligem Schmuck!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3051 Bringet H3068 dem HErrn H3519 Ehre H7812 seines Namens; betet an H8034 den H3068 HErrn H6944 in heiligem Schmuck!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3051 Bringet H3068 dem HERRN H3519 die Ehre H8034 seines Namens H7812 ; betet H7812 an H3068 den HERRN H6944 im heiligen H1927 Schmuck!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Gebet Jahwe die Herrlichkeit seines Namens; betet Jahwe an in heiliger Pracht!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Gebet Jehova H3519 die Herrlichkeit H8034 seines Namens H3068 ; betet Jehova H7812 an in heiliger Pracht!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3051 H8798 Geeft H3068 den HEERE H3519 de eer H8034 Zijns Naams H7812 H8690 , aanbidt H3068 den HEERE H1927 in de heerlijkheid H6944 des heiligdoms.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; adorez l'Éternel en sainte magnificence!

Martin⁽ⁱ⁾ ² Rendez à l'Eternel la gloire due à son Nom; prosternez-vous devant l'Eternel dans son Sanctuaire magnifique.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Rendez à l'Eternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Eternel avec des ornements sacrés!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3051 Rendez H8798 H3068 à l’Eternel H3519 gloire H8034 pour son nom H7812 ! Prosternez H8690 H3068 -vous devant l’Eternel H1927 avec des ornements H6944 sacrés !

SE⁽ⁱ⁾ ² Dad al SEÑOR la gloria de su nombre; humillaos al SEÑOR en la gloria de la santidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: Humillaos á Jehová en el glorioso santuario.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Dad al SEÑOR la gloria de su nombre; humillaos al SEÑOR en la gloria de la santidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ² (28:2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его .

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Отдайте на ГОСПОДА славата на Името Му, поклонете се на ГОСПОДА в свято великолепие!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Giver HERREN hans Navns Ære, tilbeder for HERREN i hellig Prydelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，以聖潔的（的：或譯為）妝飾敬拜耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 要將耶和華 H8034 的名 H3519 所當得的榮耀 H3051 歸給 H6944 他，以聖潔 H1927 的（的：或譯為）妝飾 H7812 敬拜 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的（的：或译为）妆饰敬拜耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 要将耶和华 H8034 的名 H3519 所当得的荣耀 H3051 归给 H6944 他，以圣洁 H1927 的（的：或译为）妆饰 H7812 敬拜 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Klinigxu antaux la Eternulo en sankta ornamo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Antakaa Herralle hänen nimensä kunnia, kumartakaa Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Fè lwanj non Seyè ki gen pouvwa a! Adore Seyè a nan bèl kay ki apa pou li a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome; adorate l’Eterno, con santa magnificenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Pripažinkite Viešpačiui šlovę, derančią Jo vardui; pagarbinkite Viešpatį šventumo grožyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor vestidos de trajes santos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!