Psalms 42:9 I will say to God, You are my shielder; why did you forget me? Why do I go looking downcast at the squeezing by the enemy?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2046 I will say G3588 G2316 to God, G483.1 [²shielder G1473 ¹You are my]; G1510.2.2 G1302 why did G1473 you forget me? G1950 G2444 Why G4658.1 [²looking downcast G4198 ¹do I go] G1722 at G3588 the G1570.2 squeezing G3588 by the G2190 enemy?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2046 ερώ G3588 τω G2316 θεώ G483.1 αντιλήπτωρ G1473 μου ει G1510.2.2 G1302 διατί G1473 μου επελάθου G1950 G2444 ινατί G4658.1 σκυθρωπάζων G4198 πορεύομαι G1722 εν G3588 τω G1570.2 εκθλίβειν G3588 τον G2190 εχθρόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 V-FAI-1S [41:10] ερω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω N-NSM αντιλημπτωρ G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2S ει G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G1473 P-GS μου V-AMI-2S επελαθου G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι V-PAPNS σκυθρωπαζων G4198 V-PMI-1S πορευομαι G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω V-PAN εκθλιβειν G3588 T-ASM τον G2190 N-ASM εχθρον G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (42:10) אומרה לאל סלעי למה שׁכחתני למה קדר אלך בלחץ אויב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 אומרה I will say H410 לאל unto God H5553 סלעי my rock, H4100 למה Why H7911 שׁכחתני hast thou forgotten H4100 למה me? why H6937 קדר I mourning H1980 אלך go H3906 בלחץ because of the oppression H341 אויב׃ of the enemy?

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] I will say H410 to God H5553 my rock, H7911 [H8804] Why hast thou forgotten H3212 [H8799] me? why go H6937 [H8802] I mourning H3906 because of the oppression H341 [H8802] of the enemy?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

dicam Deo petra mea quare oblitus es mei quare tristis incedo adfligente inimico

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Whyle my bones are broken, & whyle myne enemies cast me in the tethe,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say unto God my strength, "Why hast thou forgotten me? Why go I thus heavily, while the enemy oppresseth me?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ I wyll say vnto God my stony rock: why host thou forgotten me? why go I thus heuely, whyle the enemye oppresseth me?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ My bones are smytten a sunder, whyle mine enemyes cast me in the tethe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ I wil say vnto God, which is my rocke, Why hast thou forgotten mee? why goe I mourning, when the enemie oppresseth me?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ I wyll say vnto the Lorde of my strength: why hast thou forgotten me, why go I thus heauyly through the oppression of myne enemie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(42:10) I will say to God: Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 I will say [H8799] H410 unto God H5553 my rock H7911 , Why hast thou forgotten [H8804] H3212 me? why go [H8799] H6937 I mourning [H8802] H3906 because of the oppression H341 of the enemy [H8802] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Let me say to God, Thou art my helper. Why hast thou forgotten me; why go I pensive because of mine enemy's oppression?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (42:8)Yet the LORD will command his loving-kindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8799] I will say H410 to God H5553 my rock H7911 [H8804] , Why hast thou forgotten H3212 [H8799] me? why go H6937 [H8802] I mourning H3906 because of the oppression H341 [H8802] of the enemy?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(41:9) I will say to God, Thou art my helper; why hast thou forgotten me? wherefore do I go sad of countenance, while the enemy oppresses me?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἐρῶ τῷ Θεῷ, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, διατί μου ἐπελάθου; ἱνατί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(42:10) I will say unto God, my rock, why hast thou forgotten me? why must I walk grieved, under the oppression of the enemy?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ I say to God my rock, `Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning in the oppression of an enemy?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say to God my rock, Wherefore didst thou forget me? wherefore darkened shall I go for the oppression of the enemy?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say unto ?God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say unto God my rock,
Why hast thou forgotten me?
Why go I mourning because of the oppression of the enemy?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 I will say H410 unto God H5553 my rock, H7911 Why hast thou forgotten H3212 me? Why go H6937 I mourning H3906 because of the oppression H341 of the enemy?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (42:10) I will say unto God my Rock: 'Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning under the oppression of the enemy?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say onto GOD,––my rock, Wherefore hast thou forgotten me? Wherefore in gloom should I go, because of oppression by the enemy?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ I say to El, my Crag:Why have you forgotten me? Why must I walk in somberness under the oppression of the enemy?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say to God my Rock, Why have you let me go from your memory? why do I go in sorrow because of the attacks of my haters?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say to God my rock, Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the cruelty of the enemy?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say to God my Rock, Why have You forgotten me? Why do I go mourning when the enemy oppresses me?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ I say to El my rock, Why forget you me? Why go I darkened because of the oppression of the enemy?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say to God my rock, Why have thou forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 I will ask H410 God, H5553 my rock, H7911 "Why have you forgotten H3212 me? Why do I go H6937 mourning H3906 because of the oppression H341 of the enemy?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will ask God, my Rock, "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say to God my rock, Why have you forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 I will say H410 to God H5553 my rock, H4100 Why H7911 have you forgotten H4100 me? why H3212 go H6937 I mourning H3906 because of the oppression H341 of the enemy?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say unto God my rock, Why have you forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say unto God my rock, Why have you forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say to God my Rock, "Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 I will say H410 unto God H5553 my rock, H7911 Why have you forgotten H3212 me? why go H6937 I mourning H3906 because of the oppression H341 of the enemy?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say unto God, My rock, why hast thou forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say to God, You are my helper; why have You forgotten me? Why do I mourn, while the enemy oppresses me?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I will ask God, my rock: »Why have you forgotten me? Why must I walk around in mourning while the enemy oppresses me?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will ask God, my Rock, “Why have you forsaken me? Why do I go around mourning under the enemy’s oppression?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ I say to God, my rock, "Why have you forgotten me? Why must I walk about mourning because of the oppression of the enemy?"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ I will say to God my rock, Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ I say to God, my rock, "Why have you forgotten me? Why must I walk about mourning because of the oppression of the enemy?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu Gott meines Lebens.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Der HErr hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich H410 ihm und bete zu GOtt meines Lebens.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Der HERR hat des Tages verheißen seine Güte, und des Nachts singe ich ihm und bete zu dem Gott meines Lebens.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 [Der HERR H3119 hat des Tages H6680 verheißen H2617 seine Güte H3915 , und des Nachts H7892 singe H8605 ich ihm und bete H410 zu dem Gott H2416 meines Lebens .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Sagen will ich zu Gott, meinem Fels: Warum hast du mich vergessen? warum gehe ich trauernd einher wegen der Bedrückung des Feindes?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Des Tages wird Jahwe seine Güte entbieten, und des Nachts wird sein Lied bei mir sein, ein Gebet zu dem Gott El meines Lebens.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3119 Des Tages H3068 wird Jehova H2617 seine Güte H3915 entbieten, und des Nachts H7892 wird sein Lied H6680 bei mir H8605 sein, ein Gebet H410 zu dem Gott H2416 meines Lebens .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maar de HEERE zal des daags Zijn goedertierenheid gebieden, en des nachts zal Zijn lied bij mij zijn; het gebed tot den God mijns levens.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 [042:10] Ik zal zeggen H410 tot God H5553 : Mijn Steenrots H7911 H8804 ! waarom vergeet Gij H3212 H8799 mij? Waarom ga ik H6937 H8802 in het zwart H341 H8802 , vanwege des vijands H3906 onderdrukking?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Je dirai à Dieu: Vous êtes mon auxiliaire; pourquoi m’avez-vous oublié? D’où vient que je chemine tout abattu pendant que mon ennemi m’opprime?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Je dirai à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'as-tu oublié? Pourquoi marché-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ L'Eternel mandera de jour sa gratuité, et son Cantique sera de nuit avec moi, et je ferai requête au Dieu Fort, qui est ma vie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'oublies-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 (42-10) Je dis H8799 H410 à Dieu H5553 , mon rocher H7911 : Pourquoi m’oublies H8804 H3212 -tu ? Pourquoi dois-je marcher H8799 H6937 dans la tristesse H8802 H3906 , Sous l’oppression H341 de l’ennemi H8802 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Diré a Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Diré á Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Diré a Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Unë do t'i them Perëndisë, kështjellës sime: "Pse më harrove? Pse endem i veshur me rroba zie për shkak të shtypjes nga ana e armikut?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (41:10) Скажу Богу, заступнику моему: для чего Ты забыл меня? Для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎اقول للّه صخرتي لماذا نسيتني. لماذا اذهب حزينا من مضايقة العدو‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ще кажа на Бога, моята канара: Защо си ме забравил? Защо ходя опечален от притеснението от врага?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nek' mi danju Jahve naklonost udijeli, a noću pjesmom ću hvalit' Boga života svog.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Věřím však, žeť mi udělí ve dne Hospodin milosrdenství svého, a v noci písnička jeho se mnou, a modlitba má k Bohu života mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ HERREN skal befale sin Miskundhed om Dagen, og om Natten skal hans Sang være hos mig, en Bøn til mit Livs Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我要對神 ─ 我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H410 我要對神 H5553 ─我的磐石 H559 說 H7911 ：你為何忘記 H341 我呢？我為何因仇敵 H3906 的欺壓 H3212 時常 H6937 哀痛呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我要对神 ― 我的磐石说：你为何忘记我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H410 我要对神 H5553 ―我的磐石 H559 说 H7911 ：你为何忘记 H341 我呢？我为何因仇敌 H3906 的欺压 H3212 时常 H6937 哀痛呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi diras al Dio, mia Roko:Kial Vi min forgesis? Kial mi iradas malgaja pro la premado de la malamiko?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Minä sanon Jumalalle minun kalliolleni: miksi sinä olet minun unohtanut? miksi minä käyn niin murheissani, koska minun viholliseni minua ahdistaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H42:10) Minä sanon Jumalalle, kalliolleni: "Miksi olet minut unhottanut? Miksi minun täytyy käydä murhepuvussa, vihollisen ahdistamana?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lajounen Seyè a fè m' anpil favè. Lannwit mwen chante yon chante pou li. Mwen lapriyè Bondye ki tout lavi mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nappal kiküldte kegyelmét az Úr, éjjel éneke volt velem, imádság az én életem Istenéhez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (42-10) Aku berkata kepada Allah, pembelaku, "Mengapa Engkau melupakan daku? Mengapa aku harus terus menderita, karena ditindas oleh musuh-musuhku?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Io dirò a Dio, mia Rocca: Perchè mi hai tu dimenticato? Perchè vo io attorno vestito a bruno, Per l’oppression del nemico?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Io dirò a Dio, ch’è la mia ròcca: Perché mi hai dimenticato? Perché vo io vestito a bruno per l’oppression del nemico?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내 반석이신 하나님께 말하기를 어찌하여 나를 잊으셨나이까 ? 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까 하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tarsiu Viešpačiui, savo uolai: “Kodėl pamiršai mane? Kodėl turiu vaikščioti nuliūdęs, spaudžiamas priešo?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Wszakże we dnie udzieli mi Pan miłosierdzia swego, a w nocy piosnka jego będzie ze mną, i modlitwa do Boga żywota mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ A Deus, a minha rocha, digo: Por que te esqueceste de mim? por que ando em pranto por causa da opressão do inimigo?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang hos mig, bønn til mitt livs Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ De aceea, zic lui Dumnezu, Stînca mea:,,Pentruce mă uiţi? Pentruce trebuie să umblu plin de întristare, supt apăsarea vrăjmaşului?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Удень виявляє Господь Свою милість, уночі ж Його пісня зо мною, молитва до Бога мого життя!