Psalms 66:15 Whole burnt-offerings being filled with marrow I will offer to you, with incense and rams. I will offer to you oxen with winter yearlings. PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3646 Whole burnt-offerings G3452.1 being filled with marrow G399 I will offer G1473 to you, G3326 with G2368 incense G2532 and G2919.1 rams. G399 I will offer G1473 to you G1016 oxen G3326 with G5507.4 winter yearlings. G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3646 ολοκαυτώματα G3452.1 μεμυελωμένα G399 ανοίσω G1473 σοι G3326 μετά G2368 θυμιάματος G2532 και G2919.1 κριών G399 ανοίσω G1473 σοι G1016 βόας G3326 μετά G5507.4 χιμάρων G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3646 N-APN [65:15] ολοκαυτωματα V-RPPAP μεμυαλωμενα G399 V-FAI-1S ανοισω G4771 P-DS σοι G3326 PREP μετα G2368 N-GSN θυμιαματος G2532 CONJ και N-GPM κριων G4160 V-FAI-1S ποιησω G4771 P-DS σοι G1016 N-APM βοας G3326 PREP μετα N-GPM χιμαρων N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ עלות מחים אעלה לך עם קטרת אילים אעשׂה בקר עם עתודים סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H5930 עלות unto thee burnt sacrifices H4220 מחים of fatlings, H5927 אעלה I will offer H5973 לך עם with H7004 קטרת the incense H352 אילים of rams; H6213 אעשׂה I will offer H1241 בקר bullocks H5973 עם with H6260 עתודים goats. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

15 H5927 [H8686] I will offer H5930 to thee burnt sacrifices H4220 of fatlings, H7004 with the incense H352 of rams; H6213 [H8799] I will offer H1241 bulls H6260 with goats. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

venite audite et narrabo omnes qui timetis Deum quanta fecerit animae meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wil offre vnto the fatte brentsacrifices with the smoke of rames, I will offre bullockes and goates.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer unto thee fat burnt-sacrifices with the incense of rams; I will offer bullocks and goats. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I wyll offer vnto the fat brentsacrifyces wyth the smoke of rammes, I wyl offer bullockes and goates. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offre vnto the, fat brent sacrifyces with the incense of rammes, I wil offre bullockes and goates. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer vnto thee the burnt offerings of fat rammes with incense: I will prepare bullocks and goates. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (66:13) I wyll offer vnto thee fat burnt sacrifices, with the incense of rammes: I will offer bullockes and goates. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5927 I will offer [H8686] H5930 unto thee burnt sacrifices H4220 of fatlings H7004 , with the incense H352 of rams H6213 ; I will offer [H8799] H1241 bullocks H6260 with goats H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ To thee I will offer whole burnt offerings; full of marrow, with frankincense and rams. To thee I will sacrifice bullocks and goats.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer to thee burnt-sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5927 [H8686] I will offer H5930 to thee burnt sacrifices H4220 of fatlings H7004 , with the incense H352 of rams H6213 [H8799] ; I will offer H1241 bulls H6260 with goats H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(65:15) I will offer to thee whole-burnt-sacrifices full of marrow, with incense and rams; I will sacrifice to thee oxen with goats. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὁλοκαυτώματα μεμυελωμένα ἀνοίσω σοι μετὰ θυμιάματος καὶ κριῶν, ἀνοίσω σοι βόας μετὰ χιμάρων· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Burnt-offerings of fatlings will I offer up unto thee, with the incense of rams; I will prepare steers with he-goats. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ `Burnt-offerings of fatlings I offer to Thee, With perfume of rams, I prepare a bullock with he-goats.' Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will bring up to thee burnt-offerings of marrows with incense of rams; I will do oxen with he goats. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer up unto thee burnt-offerings of fatted beasts, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer unto thee burnt offerings of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer unto thee burnt-offerings of fatlings,
With the incense of rams;
I will offer bullocks with goats. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5927 I will offer H5930 unto thee burnt-offerings H4220 of fatlings, H7004 With the incense H352 of rams; H6213 I will offer H1241 bullocks H6260 with goats. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer unto Thee burnt-offerings of fatlings, with the sweet smoke of rams; I will offer bullocks with goats. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ascending–sacrifices of fatlings, will I cause to ascend unto thee, With the perfume of rams, I will offer bulls, with he–goats. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ascent offerings of the full-fed shall I bring up to You With the fumes of rams. I shall offer the ox with he-goats. {Interlude{

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will give you burned offerings of fat beasts, and the smoke of sheep; I will make offerings of oxen and goats. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer to You burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer burnt sacrifices of fatlings to You, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I holocaust to you holocausts of fatlings with the incense of rams; I work bullocks with he goats. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer to thee burnt offerings of fatlings, with the incense of rams. I will offer bullocks with goats. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5927 I will offer H5930 to you burnt offerings H4220 of fat animals, H7004 with the offering H352 of rams, H6213 I will offer H1241 bulls H6260 with goats. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer to you burnt sacrifices of fatted calves, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5927 I will offer H5930 to you burnt H4220 sacrifices of fatted calves, H7004 with the incense H352 of rams; H6213 I will offer H1241 bullocks H6260 with goats. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer unto you burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer unto you burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer to You burnt sacrifices of fatted calves, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5927 I will offer H5930 unto you burnt sacrifices H4220 of fatlings, H7004 with the incense H352 of rams; H6213 I will offer H1241 bullocks H6260 with goats. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer to You whole burnt sacrifices full of marrow, with incense and rams; I will sacrifice to You oxen with goats. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer you a sacrifice of fattened livestock for burnt offerings with the smoke from rams. I will offer cattle and goats.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat, along with the smoke of the sacrifice of rams. I will offer bulls along with goats. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Burnt offerings of fat animals I will offer to you, with the smoke of rams. I will do* cattle with rams. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer to you burnt offerings of fat ones, with the incense of rams. I will offer bullocks with goats. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I will offer burnt sacrifices of fatlings to You, with the incense of rams; I will offer bulls with goats. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will dir feiste Brandopfer tun von gebrannten Widdern; ich will opfern Rinder mit Böcken. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5930 Ich will dir feiste Brandopfer H5927 tun H352 von gebrannten Widdern H6213 ; ich will opfern H1241 Rinder H6260 mit Böcken H5542 . Sela .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ich will dir Brandopfer bringen von feisten Schafen samt dem Rauch von Widdern; ich will opfern Rinder mit Böcken. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5930 Ich will dir Brandopfer H5927 bringen H4220 von feisten Schafen H7004 samt dem Rauch H352 von Widdern H6213 ; ich will opfern H1241 Rinder H6260 mit Böcken H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Brandopfer von Mastvieh will ich dir opfern samt Räucherwerk von Widdern; Rinder samt Böcken will ich opfern. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Brandopfer von Mastvieh will ich dir opfern samt Räucherwerk von Widdern; Rinder samt Böcken will ich opfern. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5930 Brandopfer H6213 von Mastvieh will H5927 ich dir opfern H352 samt Räucherwerk von Widdern H1241 ; Rinder H6260 samt Böcken H5542 will ich opfern. [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Brandofferen van mergbeesten zal ik U offeren, met rookwerk van rammen; ik zal runderen met bokken bereiden. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5930 Brandofferen H4220 van mergbeesten H5927 H8686 zal ik U offeren H7004 , met rookwerk H352 van rammen H1241 ; ik zal runderen H6260 met bokken H6213 H8799 bereiden H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je vous offrirai des holocaustes pleins de moelle, avec de l’encens et des béliers; je vous sacrifierai des boeufs et des chèvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je t'offrirai des holocaustes de bêtes grasses, avec l'encens des béliers; je sacrifierai du gros bétail avec des boucs. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je t'offrirai des holocaustes de bêtes moelleuses, avec la graisse des moutons, laquelle on fait fumer; je te sacrifierai des taureaux et des boucs; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Je t'offrirai des brebis grasses en holocauste, Avec la graisse des béliers; Je sacrifierai des brebis avec des boucs. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H5927 Je t’offrirai H8686 H4220 des brebis grasses H5930 en holocauste H7004 , Avec la graisse H352 des béliers H6213 ; Je sacrifierai H8799 H1241 des brebis H6260 avec des boucs H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros; sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Holocaustos de cebados te ofreceré, Con perfume de carneros: Sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros; sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Do të të ofroj olokauste kafshësh të majme, me erën e këndshme të deshve; do të flijoj qe dhe cjep. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (65:15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ще Ти принеса всеизгаряния от угоени животни с благоуханието на овни, ще принеса говеда и козли. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Prinijet ću ti paljenice s kadom ovnova, žrtvovati volove i jarad.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg vil ofre dig Brændoffer af fedt Kvæg og Duften af Vædre; jeg vil tillave Øksne og Bukke. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我要把肥牛作燔祭，將公羊的香祭獻給你，又把公牛和山羊獻上。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4220 我要把肥牛 H5927 作 H5930 燔祭 H352 ，將公羊 H7004 的香祭 H6213 獻給 H1241 你，又把公牛 H6260 和山羊 H5542 獻上。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 我要把肥牛作燔祭，将公羊的香祭献给你，又把公牛和山羊献上。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4220 我要把肥牛 H5927 作 H5930 燔祭 H352 ，将公羊 H7004 的香祭 H6213 献给 H1241 你，又把公牛 H6260 和山羊 H5542 献上。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virsxafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lihavat polttouhrit minä teen sinulle oinasten suitsutuksella: minä uhraan sinulle naudat kauristen kanssa, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lihavat polttouhrit minä sinulle uhraan ynnä oinasten uhrituoksun; minä uhraan sinulle härkiä ja kauriita. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ M'a ofri mouton byen gra pou yo boule pou ou sou lotèl la, ansanm ak odè vyann y'ap boukannen pou ou. Wi, m'a ofri ou towo bèf ak bouk kabrit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hízlalt juhokat áldozom néked égõáldozatul, kosok jóillatú áldozatával; ökröket bakokkal együtt áldozom néked. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kupersembahkan kepada-Mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io ti offerirò olocausti di bestie grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Io t’offrirò olocausti di bestie grasse, con profumo di montoni; sacrificherò buoi e becchi. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aukosiu Tau riebias deginamąsias aukas, avinų taukus deginsiu, paruošiu jaučius ir ožius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Całopalenie z tłustych baranów będęć ofiarował z kadzeniem, będęć ofiarował woły i kozły. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oferecer-te-ei holocausto de animais nédios, com incenso de carneiros; prepararei novilhos com cabritos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jeg vil ofre dig brennoffere av fett kveg med duft av værer; jeg vil ofre okser tillikemed bukker. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Îţi voi aduce oi grase, ca ardere de tot, cu grăsimea berbecilor, voi jertfi oi împreună cu ţapi. -(Oprire).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Цілопалення ситих тельців піднесу Тобі з димом кадильним баранячим, приготую биків із козлами. Села.