Psalms 6:6 I tired in my moaning. I shall bathe my bed each night; with my tears I shall rain my strewn bed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2872 I tired G1722 in G3588 G4726 my moaning. G1473 G3068 I shall bathe G2596 G1538 [²each G3571 ³night G3588 G2825 ¹my bed]; G1473 G1722 with G1144 my tears G1473 G3588 G4765.7 [²my strewn bed G1473 G1026 ¹I shall rain].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2872 εκοπίασα G1722 εν G3588 τω G4726 στεναγμώ μου G1473 G3068 λούσω G2596 καθ΄ G1538 εκάστην G3571 νύκτα G3588 την G2825 κλίνη μου G1473 G1722 εν G1144 δάκρυσί μου G1473 G3588 την G4765.7 στρωμνήν μου G1473 G1026 βρέξω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2872 V-AAI-1S [6:7] εκοπιασα G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4726 N-DSM στεναγμω G1473 P-GS μου G3068 V-FAI-1S λουσω G2596 PREP καθ G1538 A-ASF εκαστην G3571 N-ASF νυκτα G3588 T-ASF την G2825 N-ASF κλινην G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G1144 N-DPN δακρυσιν G1473 P-GS μου G3588 T-ASF την N-ASF στρωμνην G1473 P-GS μου G1026 V-FAI-1S βρεξω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (6:7) יגעתי באנחתי אשׂחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשׂי אמסה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3021 יגעתי I am weary H585 באנחתי with my groaning; H7811 אשׂחה to swim; H3605 בכל all H3915 לילה the night H4296 מטתי make I my bed H1832 בדמעתי with my tears. H6210 ערשׂי my couch H4529 אמסה׃ I water

new⁽ⁱ⁾

6 H3021 [H8804] I am weary H585 with my groaning; H3915 all the night H4296 I make my bed H7811 [H8686] to swim; H4529 [H8686] I water H6210 my couch H1832 with my tears.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

laboravi in gemitu meo natare faciam tota nocte lectulum meum lacrimis meis stratum meum rigabo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quoniam non est in morte qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For noon is in deeth, which is myndful of thee; but in helle who schal knouleche to thee?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weery of gronynge: Euery night wasshe I my bedde, & water my couche with my teares.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary of my groaning; every night wash I my bed, and water my couch with my tears.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I am wery of gronyng euery nyght wash I my bedde, and water my couche wyth my teares.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weery of my gronynge: euery nyght washe I my bedd, & water my couche with my teares.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ I fainted in my mourning: I cause my bed euery night to swimme, and water my couch with my teares.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weerie of my groning: I washe my bed euery nyght, and I water my coutche with my teares

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(6:7) I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3021 I am weary [H8804] H585 with my groaning H3915 ; all the night H4296 make I my bed H7811 to swim [H8686] H4529 ; I water [H8686] H6210 my couch H1832 with my tears.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning. Am I every night to bedew my bed and water my couch with my tears?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (6:5)For in death there is no remembrance of thee: in the grave who will give thee thanks?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3021 [H8804] I am weary H585 with my groaning H3915 ; all the night H4296 I make my bed H7811 [H8686] to swim H4529 [H8686] ; I water H6210 my couch H1832 with my tears.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ I am wearied with my groaning; I shall wash my bed every night; I shall water my couch with tears.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, λούσω καθʼ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου, ἐν δάκρυσί μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(6:7) I am weary with my sighing; I flood every night my bed; With my tears I moisten my couch.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ I have been weary with my sighing, I meditate through all the night on my bed, With my tear my couch I waste.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ I was wearied with my sighing all the night I shall make my bed to swim with my tears; I shall make my couch to flow.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ I am wearied with my groaning; all the night make I my bed to swim; I dissolve my couch with my tears.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning;
Every night make I my bed to swim;
I water my couch with my tears.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3021 I am weary H585 with my groaning; H3915 Every night H4296 make I my bed H7811 to swim; H4529 I water H4296 my couch H1832 with my tears.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (6:7) I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I melt away my couch with my tears.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my sighing, I flood, through the whole night, my couch,––With my tears, I cause, my bed, to dissolve:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my sighing; Through all the night I inundate my couch; I saturate my cot with my tears.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The voice of my sorrow is a weariness to me; all the night I make my bed wet with weeping; it is watered by the drops flowing from my eyes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary in my groaning; all the night I make my bed swim; I melt my couch with my tears.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary in my groaning; I shall make by bed swim in all the night; I melt my couch with my tears.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ I belabor with my sighing; all night my bed swims: I flow my bedstead with my tears;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning. Every night I make my bed to swim. I water my couch with my tears.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3021 I am weary H585 with my groaning. H3915 Every night H7811 I flood H4296 my bed. H4529 I drench H6210 my couch H1832 with my tears.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning. Every night I drench my bed; I melt my couch with my tears.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3021 I am weary H585 with my groaning; H3605 all H3915 the night H4296 make I my bed H7811 to swim; H4529 I water H6210 my couch H1832 with my tears.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning; all the night make I my bed wet with tears; I water my couch with my tears.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3021 I am weary H585 with my groaning; H3915 all the night H4296 make I my bed H7811 to swim; H4529 I water H6210 my couch H1832 with my tears.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning; all the night I flood my bed; I water my couch with my tears.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am wearied with my groaning; I shall wash my bed every night; I shall water my couch with tears.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ I am wearied with my groaning; I shall wash my bed every night; I shall water my couch with tears.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am worn out from groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary from my groaning. Every night my couch is drenched with tears, my bed is soaked through.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning; _⌊I flood_⌋* my bed every night. With my tears _⌊I drench_⌋* my couch.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I am weary with my groaning. Every night I make my bed to swim. I water my couch with my tears.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ I am worn out from groaning. All night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir in der Hölle danken?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir in der Hölle danken?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn im Tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den Toten danken?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4194 [Denn im Tode H2143 gedenkt H7585 man dein nicht; wer will dir bei den Toten H3034 danken ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Müde bin ich durch mein Seufzen; jede Nacht schwemme ich mein Bett, mache mit meinen Tränen mein Lager zerfließen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; im Scheol, wer wird dich preisen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4194 Denn im Tode H2143 gedenkt man deiner nicht H3034 ; im Scheol, wer wird dich preisen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Want in den dood is Uwer geen gedachtenis; wie zal U loven in het graf?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3021 H8804 [06:7] Ik ben moede H585 van mijn zuchten H4296 ; ik doe mijn bed H3915 den gansen nacht H7811 H8686 zwemmen H4529 H8686 ; ik doornat H6210 mijn bedstede H1832 met mijn tranen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Je me suis fatigué à gémir; je laverai chaque nuit ma couche; j’arroserai mon lit de mes larmes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis las à force de gémir; toute la nuit je baigne ma couche, je trempe mon lit de mes larmes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Car il n'est point fait mention de toi en la mort; et qui est-ce qui te célébrera dans le sépulcre ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je m'épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3021 (6-7) Je m’épuise H8804 H585 à force de gémir H3915 ; Chaque nuit H4296 ma couche H7811 est baignée H8686 H6210 de mes larmes, Mon lit H4529 est arrosé H8686 H1832 de mes pleurs.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Heme consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Heme consumido á fuerza de gemir: Todas las noches inundo mi lecho, Riego mi estrado con mis lágrimas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Heme consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Unë jam sfilitur duke psherëtirë; çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lotë mbi shtrojen time.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (6:7) Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Уморих се от стенанието си, всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелката си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ jer među mrtvima tko te se sjeća, u Podzemlju tko ti hvale pjeva?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Thi der er ingen Ihukommelse af dig i Døden; hvo vil takke dig i Dødsriget?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我因唉哼而困乏；我每夜流淚，把床榻漂起，把褥子濕透。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H585 我因唉哼 H3021 而困乏 H3915 ；我每夜 H1832 流淚 H4296 ，把床榻 H7811 漂起 H6210 ，把褥子 H4529 濕透。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我因唉哼而困乏；我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H585 我因唉哼 H3021 而困乏 H3915 ；我每夜 H1832 流泪 H4296 ，把床榻 H7811 漂起 H6210 ，把褥子 H4529 湿透。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi lacigxis de mia gxemado; CXiun nokton mi priversxas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kusxejon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ (H 6:7) Minä olen niin väsynyt huokauksista: minä uitan vuoteeni yli yötä, ja kastan leposiani kyynelilläni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H6:7) Minä olen uupunut huokaamisesta; joka yö minä itken vuoteeni vesille ja kastelen leposijani kyyneleilläni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Paske, lè yon moun mouri li pa chonje ou ankò. Pesonn pa fè lwanj ou kote mò yo ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mert nincs emlékezés rólad a halálban, a seolban kicsoda dicsõít téged?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (6-7) Aku letih lesu karena mengaduh; setiap malam air mataku mengalir membasahi tempat tidurku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io mi affanno ne’ miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Io sono esausto a forza di gemere; ogni notte allago di pianto il mio letto e bagno delle mie lacrime il mio giaciglio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nuo aimanų suvargau, kasnakt aptvindau savo lovą, laistau ašaromis savo guolį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Albowiem w śmierci niemasz pamiątki o tobie, a w grobie któż cie wyznawać będzie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nu mai pot gemînd! În fiecare noapte îmi stropesc aşternutul, şi-mi scald patul în lacrămi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бож у смерті нема пам'ятання про Тебе, у шеолі ж хто буде хвалити Тебе?