Psalms 88:17 They encircle me as water; the entire day they compassed me together.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2944 They encircle G1473 me G5616 as G5204 water; G3650 the entire G3588 G2250 day G4023 they compassed G1473 me G260 together.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2944 εκύκλωσάν G1473 με G5616 ωσεί G5204 ύδωρ G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν G4023 περιέσχον G1473 με G260 άμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2944 V-AAI-3P [87:18] εκυκλωσαν G1473 P-AS με G3739 CONJ ως G5204 N-NSN υδωρ G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G4023 V-AAI-3P περιεσχον G1473 P-AS με G260 ADV αμα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (88:18) סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5437 סבוני They came round about H4325 כמים like water; H3605 כל me daily H3117 היום me daily H5362 הקיפו they compassed me about H5921 עלי they compassed me about H3162 יחד׃ together.

new⁽ⁱ⁾

17 H5437 [H8804] They came around H3117 me daily H4325 like water; H5362 [H8689] they surrounded H3162 me together.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

circumdederunt me quasi aquae tota die vallaverunt me pariter

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et in nomine tuo exsultabunt tota die, et in justitia tua exaltabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and in thi name thei schulen make ful out ioye al dai; and thei schulen be enhaunsid in thi riytfulnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They come rounde aboute me daylie like water, and compase me together on euery syde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me daily like water, and compassed me together on every side.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They come rounde about me dayly lyke water, and compasse me together on euerye side.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came rounde about me daylye lyke water, and compassed me together on euery syde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me dayly like water, and compassed me together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (88:16) They came rounde about me dayly lyke water: and compassed me altogether on euery syde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(88:18) They have come round about me like water all the day: they have compassed me about together.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me daily like water; they compassed me about together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me daily like water; they compassed me about together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5437 They came round about [H8804] H3117 me daily H4325 like water H5362 ; they compassed [H8689] H3162 me about together.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ they have encompassed me like water: all the day long they begirt me at once.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (88:16)Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5437 [H8804] They came around H3117 me daily H4325 like water H5362 [H8689] ; they surrounded H3162 me together.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(87:17) They compassed me like water; all the day they beset me together.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἐκύκλωσάν με ὡσ ὕδωρ, ὅλην τὴν ἡμέραν περιέσχον μεἅμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(88:18) They encompass me like water all the time; they have closed in round about me together.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They surrounded me as water all the day; they folded round about me together.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me like water all the day long; they compassed me about together.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me like water all the day long;
They compassed me about together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5437 They came round about H4325 me like water H3117 all the day H5362 long; They compassed H3162 me about together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (88:18) They came round about me like water all the day; they compassed me about together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They have surrounded me like waters, all the day, They have come circling against me together:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They surround me like waters the entire day; They encompass about me altogether.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They are round me all the day like water; they have made a circle about me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They surrounded me like waters all the day long; they have come together around me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They surrounded me like waters all the day long; they have come together around me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ surrounding me all day as water: they altogether surround me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me like water all the day long. They encompassed me around together.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5437 They came around H4325 me like water H3117 all day H5362 long. They completely H3162 engulfed me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me daily like water; they compassed me about together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5437 They came H5437 round H3605 about me daily H3117 H4325 like water; H5362 they compassed H3162 me about together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me daily like water; they compassed me about together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me daily like water; they compassed me about together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5437 They came round about H3117 me daily H4325 like water; H5362 they surrounded H3162 me about together.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came round about me daily like water; they compassed me about together.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They compassed me like water; all the day they beset me together.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For you are the boast of their strength; and in your good pleasure shall our horn be exalted,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They swirl around me all day long like water. They surround me on all sides.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Like waters, they engulf me all day long; they surround me on all sides.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They surround me like water all the day; they circle about me altogether.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All day long they engulf me like water; they enclose me on every side.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came all around me like water all the day long. They encompassed me around together.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dein Grimm gehet über mich, dein Schrecken drücket mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5437 Dein Grimm gehet über mich, dein Schrecken drücket mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dein Grimm geht über mich; dein Schrecken drückt mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2740 Dein Grimm H5674 geht über H1161 mich; dein Schrecken H6789 drückt mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sie haben mich umringt wie Wasser den ganzen Tag, sie haben mich umgeben allesamt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deine Zorngluten sind über mich hingegangen, deine Schrecknisse haben mich vernichtet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5674 Deine Zorngluten sind über H6789 mich H1161 hingegangen, deine Schrecknisse haben mich vernichtet.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uw hittige toornigheden gaan over mij; Uw verschrikkingen doen mij vergaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3117 [088:18] Den gansen dag H5437 H8804 omringen zij H4325 mij als water H3162 ; te zamen H5362 H8689 omgeven zij mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ils m’ont entouré comme des flots; durant tout le jour, ils m’ont assiégé tous à la fois.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elles m'ont environné comme des eaux tout le jour, elles m'ont entouré toutes ensemble.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les ardeurs de ta colère sont passées sur moi, et tes frayeurs m'ont retranché.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5437 (88-18) Elles m’environnent H8804 H3117 tout le jour H4325 comme des eaux H5362 , Elles m’enveloppent H8689 H3162 toutes à la fois.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Me han rodeado como aguas de continuo; me han cercado a una.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hanme rodeado como aguas de continuo; Hanme cercado á una.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Me han rodeado como aguas de continuo; me han cercado a una.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ më kanë rrethuar si ujërat gjatë gjithë ditës dhe të gjitha së bashku më kanë mbytur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (87:18) всякий день окружают меня, как вода: облегают меня все вместе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Заобиколиха ме като вода цял ден, обкръжиха ме отвсякъде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Preko mene prijeđoše vihori tvojega gnjeva, strahote me tvoje shrvaše,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hněv tvůj přísný na mne se obořil, a hrůzy tvé krutě sevřely mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Din Vredes Flammer ere gaaede hen over mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3117 這些終日 H4325 如水 H5437 環繞 H3162 我，一齊 H5362 都來圍困我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 这些终日如水环绕我，一齐都来围困我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3117 这些终日 H4325 如水 H5437 环绕 H3162 我，一齐 H5362 都来围困我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ili cxirkauxas min, kiel akvo, cxiutage; Ili tute min cxirkauxsiegxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne saartavat minua joka päivä niinkuin vesi, ja ynnä minua piirittävät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H88:18) Ne saartavat minua kaiken päivää kuin vedet, ne kaikki yhdessä piirittävät minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nan kòlè ou, ou fè m' pase kont tray mwen. Se fini ou fini avè m' tèlman ou pini m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Általmentek rajtam a te búsulásaid; a te szorongatásaid elemésztettek engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (88-18) Sepanjang hari kemarahan-Mu seperti banjir mengelilingi aku, mengepung aku dari segala penjuru.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mi han circondato come acque tuttodì; Tutti quanti mi hanno intorniato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ mi circondano come acque ogni giorno, mi attornian tutti assieme.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이런 일이 물 같이 종일 나를 에우며 함께 나를 둘렀나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jie visą laiką supa mane kaip vandenys ir skandina.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Powstał przeciwko mnie srogi gniew twój, a strachy twoje wytraciły mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Como águas me rodeiam todo o dia; cercam-me todos juntos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Din vredes luer har gått over mig, dine redsler har tilintetgjort mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ele mă înconjoară toată ziua, ca nişte ape, mă înfăşoară toate deodată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Перейшли надо мною Твої пересердя, страхіття Твої зруйнували мене,