Romans 7:23 But I see another law in my members, undertaking an expedition against the law of my mind, and captivating me to the law of the sin, to the one being in my members.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G991 But I see G1161 G2087 another G3551 law G1722 in G3588 G3196 my members, G1473 G497 undertaking an expedition against G3588 the G3551 law G3588 G3563 of my mind, G1473 G2532 and G163 captivating G1473 me G3588 to the G3551 law G3588 of the G266 sin, G3588 to the one G1510.6 being G1722 in G3588 G3196 my members. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G991 βλέπω δε G1161 G2087 έτερον G3551 νόμον G1722 εν G3588 τοις G3196 μέλεσί μου G1473 G497 αντιστρατευόμενον G3588 τω G3551 νόμω G3588 του G3563 νοός μου G1473 G2532 και G163 αιχμαλωτίζοντά G1473 με G3588 τω G3551 νόμω G3588 της G266 αμαρτίας G3588 τω G1510.6 όντι G1722 εν G3588 τοις G3196 μέλεσί μου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ βλεπω δε ετερον νομον εν τοις μελεσιν μου αντιστρατευομενον τω νομω του νοος μου και αιχμαλωτιζοντα με τω νομω της αμαρτιας τω οντι εν τοις μελεσιν μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G991 [G5719] V-PAI-1S βλεπω G1161 CONJ δε G2087 A-ASM ετερον G3551 N-ASM νομον G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3196 N-DPN μελεσιν G3450 P-1GS μου G497 [G5740] V-PNP-ASM αντιστρατευομενον G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G3588 T-GSM του G3563 N-GSM νοος G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G163 [G5723] V-PAP-ASM αιχμαλωτιζοντα G3165 P-1AS με G1722 PREP | " εν " G1722 PREP | εν G3588 T-DSM | τω G3551 N-DSM νομω G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G3588 T-DSM τω G5607 [G5752] V-PXP-DSM οντι G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3196 N-DPN μελεσιν G3450 P-1GS μου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G991 V-PAI-1S βλέπω G1161 CONJ δὲ G2087 A-ASM ἕτερον G3551 N-ASM νόμον G1722 PREP ἐν G3588 T-DPN τοῖς G3196 N-DPN μέλεσίν G1473 P-1GS μου G497 V-PNP-ASM ἀντιστρατευόμενον G3588 T-DSM τῷ G3551 N-DSM νόμῳ G3588 T-GSM τοῦ G3563 N-GSM νοός G1473 P-1GS μου G2532 CONJ καὶ G163 V-PAP-ASM αἰχμαλωτίζοντά G1473 P-1AS με G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3551 N-DSM νόμῳ G3588 T-GSF τῆς G266 N-GSF ἁμαρτίας G3588 T-DSM τῷ G1510 V-PAP-DSM ὄντι G1722 PREP ἐν G3588 T-DPN τοῖς G3196 N-DPN μέλεσίν G1473 P-1GS μου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.

TR⁽ⁱ⁾

23 G991 (G5719) V-PAI-1S βλεπω G1161 CONJ δε G2087 A-ASM ετερον G3551 N-ASM νομον G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3196 N-DPN μελεσιν G3450 P-1GS μου G497 (G5740) V-PNP-ASM αντιστρατευομενον G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G3588 T-GSM του G3563 N-GSM νοος G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G163 (G5723) V-PAP-ASM αιχμαλωτιζοντα G3165 P-1AS με G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G3588 T-DSM τω G1510 (G5752) V-PXP-DSM οντι G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3196 N-DPN μελεσιν G3450 P-1GS μου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ⸀ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ βλεπω δε ετερον νομον εν τοις μελεσιν μου αντιστρατευομενον τω νομω του νοος μου και αιχμαλωτιζοντα με τω νομω της αμαρτιας τω οντι εν τοις μελεσιν μου

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G991 (G5719) βλεπω G1161 δε But I See G2087 ετερον Another G3551 νομον Law G1722 εν In G3588 τοις My G3196 μελεσιν G3450 μου Members G497 (G5740) αντιστρατευομενον Warring Against G3588 τω The G3551 νομω Law G3588 του Of G3563 νοος Mind, G3450 μου My G2532 και And G163 (G5723) αιχμαλωτιζοντα Leading Captive G3165 με Me G3588 τω To The G3551 νομω Law G3588 της Of G266 αμαρτιας Sin G3588 τω Which G5607 (G5752) οντι Is G1722 εν G3588 τοις In G3196 μελεσιν Members. G3450 μου My

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1161 CONJ δε But G991 V-PAI-1S βλεπω I See G2087 A-ASM ετερον Different G3551 N-ASM νομον Law G1722 PREP εν In G3588 T-DPN τοις Thes G3196 N-DPN μελεσιν Body-parts G3450 P-1GS μου Of Me G497 V-PNP-ASM αντιστρατευομενον Warring Against G3588 T-DSM τω Tho G3551 N-DSM νομω Law G3588 T-GSM του Of Tho G3563 N-GSM νοος Mind G3450 P-1GS μου Of Me G2532 CONJ και And G163 V-PAP-ASM αιχμαλωτιζοντα Taking Captive G3165 P-1AS με Me G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3551 N-DSM νομω Law G3588 T-GSF της Of Tha G266 N-GSF αμαρτιας Sin G3588 T-DSM τω Tho G5607 V-PXP-DSM οντι Which Is G1722 PREP εν In G3588 T-DPN τοις Thes G3196 N-DPN μελεσιν Body-parts G3450 P-1GS μου Of Me

new⁽ⁱ⁾

23 G1161 But G991 [G5719] I see G2087 another G3551 law G1722 in G3450 my G3196 members, G497 [G5740] warring against G3551 the law G3450 of my G3563 mind, G2532 and G163 0 bringing G3165 me G163 [G5723] into captivity G3551 to the law G266 of sin G3588 which G5607 [G5752] is G1722 in G3450 my G3196 members.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ video autem aliam legem in membris meis, repugnantem legi mentis meæ, et captivantem me in lege peccati, quæ est in membris meis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ ayenfiytynge the lawe of my soule, and makynge me caitif in the lawe of synne, that is in my membris.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ But I se another lawe in my membres rebellinge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne which is in my membres.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ but I se another lawe in my membres, which stryueth agaynst ye lawe of my mynde, and taketh me presoner in ye lawe of synne, which is in my membres.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members rebelling against the law of my mind, and subduing me unto the law of sin, which is in my members.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ But I se another lawe in my membres rebellynge agaynst the lawe of my mynde and subduynge me vnto the lawe of synne whyche is in my membres.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ But I se another lawe in my membres, rebellynge agaynst the lawe of my mynde, and subduynge me vnto the lawe of synne, whych is in my members.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another Law in my members, rebelling against the Lawe of my minde, and leading me captiue vnto the lawe of sinne, which is in my members.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another lawe in my members, rebellyng agaynst the lawe of my mynde, and subduyng me vnto the lawe of sinne, which is in my members

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, fighting against the law of my mind and captivating me in the law of sin that is in my members.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 But G991 I see [G5719] G2087 another G3551 law G1722 in G3450 my G3196 members G497 , warring against [G5740] G3551 the law G3450 of my G3563 mind G2532 , and G163 bringing G3165 me G163 into captivity [G5723] G3551 to the law G266 of sin G3588 which G5607 is [G5752] G1722 in G3450 my G3196 members.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ but I perceive in the animal part of me another law warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin, which is in my animal part.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity in the law of sin, which is in my members.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and captivating me to the law of sin, which is in my members.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ but I perceive another law in my body warring against the law of my mind, and captivating me to the law of sin, which is in my body.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another law in my members, militating against the law in my mind, and making me captive to the law of sin which is in my members.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ but I perceive another law in my members warring against the law of my mind and making me a captive to the law of sin which is in my members.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 But G991 [G5719] I see G2087 another G3551 law G1722 in G3450 my G3196 members G497 [G5740] , warring against G3551 the law G3450 of my G3563 mind G2532 , and G163 0 bringing G3165 me G163 [G5723] into captivity G3551 to the law G266 of sin G3588 which G5607 [G5752] is G1722 in G3450 my G3196 members.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ but I perceive another law, in my members, warring against the law of my mind, and making me a captive to the law of sin, which is in my members.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another law in my members, which warreth against the law of my mind, making me captive to the law of sin that is in my members.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, which warreth against the law of my conscience, and maketh me a captive to the law of sin which existeth in my members

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another law in my members warring against the law of my mind, and making me captive to the law of sin which is in my members.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ I see but another law in the members of me warring against the law of the mind of me, and making a captive me to the law of the sin to that existing in the members of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ but I perceive another law in my members, at war with the law of my mind, and making me a captive to the law of sin, which is in my members.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ but I perceive another law in my members warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that is in my members.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And I see another law in my members, fighting against the law of my mind, and taking me captive to the law of sin being in my members.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another law in my members, warring in opposition to the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which exists in my members.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 but G991 I see G2087 a different G3551 law G1722 in G3450 my G3196 members, G497 warring against G3551 the law G3563 of G3450 my G3563 mind, G2532 and G163 bringing G3165 me G163 into captivity G3551 under the law G266 of sin G5607 which is G1722 in G3450 my G3196 members.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ But I behold a diverse law in my members, warring against the law of my mind and taking me captive in the law of sin which existeth in my members:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ But throughout my body I see a different law, one which is in conflict with the law accepted by my reason, and which endeavors to make me a prisoner to that law of Sin which exists throughout my body.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ but I discover within me a different Law at war with the Law of my understanding, and leading me captive to the Law which is everywhere at work in my body--the Law of sin.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ but then I find quite another law in my members which conflicts with the law of my mind and makes me a prisoner to sin's law that resides in my members.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ but all through my body I see another principle in conflict with the law of my reason, which makes me a prisoner to that law of sin that runs through my body.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another law in my members, warring with the law of my mind and leading me captive under the law of sin which is in my members.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ but I find a different law in my bodily faculties, waging war with the law of my will, and taking me prisoner to that law of sin which is in my bodily faculties.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and it makes me a captive to the law of sin which is in my members.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ yet I am observing a different law in my members, warring with the law of my mind, and leading me into captivity to the law of sin which is in my members."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another power operating in my lower nature in conflict with the power operated by my reason, which makes me a prisoner to the power of sin which is operating in my lower nature.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin being in my members.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another law in my members having warred against the law of my mind, and taking me captive by the law of sin being in my members.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and I see another torah in my members, warring against the torah of my mind and capturing me to the torah of sin being in my members.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ but I see a different law [at work] in my body, waging [spiritual] warfare against the law in my mind. It brings me into captivity to the law of sin in my body.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ but I see a different law in my body-parts, warring against the law of my mind, and taking me captive in the law of sin, which is in my body-parts.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ but I see in my members another law, at war against the law of my mind and making me captive to the law of sin which dwells in my members.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G991 But I see G2087 another G3551 law G3196 in my members, G497 warring G497 against G3551 the law G3563 of my mind, G163 and bringing G163 me into captivity G3551 to the law G266 of sin G3588 which G3196 is in my members.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in the members of my body, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 But G991 I see G2087 another G3551 law G1722 in G3450 my G3196 members, G497 warring against G3551 the law G3563 of G3450 my G3563 mind, G2532 and G163 bringing G3165 me G163 into captivity G3551 to the law G266 of sin G5607 which is G1722 in G3450 my G3196 members.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ and I behold another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of the sin that is in my members.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another law in my members which rebels against the law of my mind, bringing captive unto the law of sin which is in my members.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ But I see a different law in my members, waging war with the law of my mind, and capturing me by the law of sin which is in my members.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ but I see a different ‘law’ in my body parts, warring against the law of my mind and taking me captive to the law of the sin that is in my body parts.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ yet I constantly see (or: observe) a different principle (or: law), within my members, [which is] by the Law (or: custom; or: [= Torah]) repeatedly taking the field to wage war against my mind (or: warring in opposition to, and in the place of, the law of, and which is, my mind), and repeatedly taking me prisoner and leading me into captivity within the principle (or: in union with the Law) of the Sin (the failure; the error; the miss of the Target; the deviation from [Torah-keeping]) – the one continuously existing (or: now being) within my members.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ However I see a different law at work in my body. This law fights against the law that my mind approves of. It makes me a prisoner to the law of sin that is at work in my body.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ but I see in my body a different principle waging war with the Law in my mind and making me a prisoner of the law of sin that exists in my body.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ but I observe another law in my members, at war with the law of my mind and making me captive to the law of sin that exists in my members.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ βλέπω (I see) δὲ (however) ἕτερον (another) νόμον (law) ἐν (in) τοῖς (the) μέλεσίν (members) μου (of me), ἀντιστρατευόμενον (warring against) τῷ (the) νόμῳ (law) τοῦ (of the) νοός (mind) μου (of me), καὶ (and) αἰχμαλωτίζοντά (making captive) με (me) ἐν (to) τῷ (the) νόμῳ (law) τῆς (-) ἁμαρτίας (of sin), τῷ (-) ὄντι (being) ἐν (in) τοῖς (the) μέλεσίν (members) μου (of me).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and making me captive to the law of sin being in my members.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ But I am seeing a different law in my members, warring against the law of my mind and capturing me in the law of sin which is in my members.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ But I see another law in the members of my body, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G991 Ich sehe G1161 aber G2087 ein ander G3551 Gesetz G1722 in G3450 meinen G3196 Gliedern G5607 , das G497 da widerstreitet G3588 dem G3551 Gesetz G3450 in meinem G3563 Gemüte G2532 und G163 nimmt G3165 mich G266 gefangen in der Sünde G3551 Gesetz G3450 , welches ist in meinen G3196 Gliedern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Ich sehe aber ein ander Gesetz in meinen Gliedern, das da widerstreitet dem Gesetz in meinem Gemüte und nimmt mich gefangen in der Sünde Gesetz, welches ist in meinen Gliedern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G991 Ich sehe G1161 aber G2087 ein ander G3551 Gesetz G1722 in G3450 meinen G3196 Gliedern G497 , das da widerstreitet G3551 dem Gesetz G3450 in meinem G3563 Gemüte G2532 und G163 nimmt G3165 mich G163 gefangen G266 in der Sünde G3551 Gesetz G3588 , welches G5607 ist G1722 in G3450 meinen G3196 Gliedern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ aber ich sehe ein anderes Gesetz in meinen Gliedern, das dem Gesetz meines Sinnes widerstreitet und mich in Gefangenschaft bringt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 aber G991 ich sehe G2087 ein anderes G3551 Gesetz G1722 in G3450 meinen G3196 Gliedern, G3551 das dem Gesetz G3450 meines G3563 Sinnes G497 widerstreitet G2532 und G3165 mich G163 in Gefangenschaft G163 bringt G3551 unter das Gesetz G266 der Sünde, G3588 das G1722 in G3450 meinen G3196 Gliedern G5607 ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ aber ich sehe ein anderes Gesetz in meinen Gliedern, das dem Gesetz meines Sinnes widerstreitet und mich in Gefangenschaft bringt unter das Gesetz der Sünde, das in meinen Gliedern ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 aber G991 ich sehe G2087 ein anderes G3551 Gesetz G1722 in G3450 meinen G3196 Gliedern G3551 , das dem Gesetz G3450 meines G3563 Sinnes G497 widerstreitet G2532 und G3165 mich G163 in Gefangenschaft G163 bringt G3551 unter das Gesetz G266 der Sünde G3588 , das G1722 in G3450 meinen G3196 Gliedern G5607 ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maar ik zie een andere wet in mijn leden, welke strijdt tegen de wet mijns gemoeds, en mij gevangen neemt onder de wet der zonde, die in mijn leden is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Maar G991 G5719 ik zie G2087 een andere G3551 wet G1722 in G3450 mijn G3196 leden G497 G5740 , welke strijdt tegen G3551 de wet G3450 mijns G3563 gemoeds G2532 , en G3165 mij G163 G5723 gevangen neemt G3551 onder de wet G266 der zonde G3588 , die G1722 in G3450 mijn G3196 leden G5607 G5752 is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ mais je vois dans mes membres une autre loi qui combat contre la loi de mon entendement et qui me rend captif de la loi du péché qui existe dans mes membres.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Mais je vois dans mes membres une autre loi, qui combat contre la loi de mon entendement, et qui me rend prisonnier à la loi du péché, qui est dans mes membres.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ mais je vois dans mes membres une autre loi, qui lutte contre la loi de mon entendement, et qui me rend captif de la loi du péché, qui est dans mes membres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 mais G991 je vois G5719 G1722 dans G3450 mes G3196 membres G2087 une autre G3551 loi G497 , qui lutte contre G5740 G3551 la loi G3450 de mon G3563 entendement G2532 , et G3165 qui me G163 rend captif G5723 G3551 de la loi G266 du péché G3588 , qui G5607 est G5752 G1722 dans G3450 mes G3196 membres.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi espíritu, y que me lleva cautivo á la ley del pecado que está en mis miembros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ por shoh një ligj tjetër në gjymtyrët e mia, që lufton kundër ligjit të mendjes sime dhe që më bën skllav të ligjit të mëkatit që është në gjymtyrët e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ но в членах моих вижу иной закон, противоборствующий закону ума моего и делающий меня пленником закона греховного, находящегося в членах моих.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܢܡܘܤܐ ܐܚܪܢܐ ܒܗܕܡܝ ܕܡܩܪܒ ܠܘܩܒܠ ܢܡܘܤܐ ܕܪܥܝܢܝ ܘܫܒܐ ܠܝ ܠܢܡܘܤܐ ܕܚܛܝܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗܕܡܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ነገር ግን በብልቶቼ ከአእምሮዬ ሕግ ጋር የሚዋጋውንና በብልቶቼ ባለ በኃጢአት ሕግ የሚማርከኝን ሌላ ሕግ አያለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ բայց անդամներուս մէջ կը տեսնեմ ուրի՛շ օրէնք մը, որ կը մարտնչի միտքիս Օրէնքին դէմ եւ գերի կը դարձնէ զիս մեղքի օրէնքին՝ որ անդամներուս մէջ է:

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Baina badacussat berce leguebat neure membroetan, ene adimenduco leguearen contra bataillatzen denic, eta ene membroetan den bekatuaren legueari gathibatzen nerauconic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ но в частите на тялото си виждам различен закон, който воюва против закона на ума ми и ме заробва под закона на греха, който е в частите ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ ali opažam u svojim udovima drugi zakon koji vojuje protiv zakona uma moga i zarobljuje me zakonom grijeha koji je u mojim udovima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Ale vidím jiný zákon v údech svých, odporující zákonu mysli mé a jímající mne, tak abych byl vězeň zákona hřícha, kterýž jest v údech mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ men jeg seer en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager migfangen under syndens lov, som er i mine Lemmer.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 但 G991 我覺得 G3196 肢體 G1722 中 G2087 另有 G3551 個律 G3450 和我 G3563 心中的 G3551 律 G497 交戰 G3165 ，把我 G163 擄去 G3588 ，叫我附從那 G3196 肢體 G1722 中 G266 犯罪 G3551 的律。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 但我觉得肢体中另冇个律和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从那肢体中犯罪的律。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 但 G991 我觉得 G3196 肢体 G1722 中 G2087 另有 G3551 个律 G3450 和我 G3563 心中的 G3551 律 G497 交战 G3165 ，把我 G163 掳去 G3588 ，叫我附从那 G3196 肢体 G1722 中 G266 犯罪 G3551 的律。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ sed mi vidas alian legxon en miaj membroj, militantan kontraux la legxo de mia menso, kaj forkaptantan min sub la legxon de la peko, kiu estas en miaj membroj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ aga oma liikmetes ma tunnen teist käsku, mis paneb vastu mu mõistuse käsule ja võtab mind vangi patu käsu alla, mis on mu liikmetes.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta minä näen toisen lain minun jäsenissäni, joka sotii minun mieleni lakia vastaan ja ottaa minun vangiksi synnin laissa, joka minun jäsenissäni on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ mutta jäsenissäni minä näen toisen lain, joka sotii minun mieleni lakia vastaan ja pitää minut vangittuna synnin laissa, joka minun jäsenissäni on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men, nan tout kò m', mwen santi yon lòt lwa k'ap goumen ak lalwa mwen renmen an. Lwa sa a kenbe m' prizonye anba otorite peche a ki nan tout kò mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ De látok egy másik törvényt az én tagjaimban, mely ellenkezik az elmém törvényével, és engem rabul ád a bûn törvényének, mely van az én tagjaimban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ tetapi saya sadar bahwa dalam diri saya ada pula hukum lain yang memegang peranan--yaitu hukum yang berlawanan dengan hukum yang diakui oleh akal budi saya. Itu sebabnya saya terikat pada hukum dosa yang memegang peranan di dalam diri saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ma io veggo un’altra legge nelle mie membra, che combatte contro alla legge della mia mente, e mi trae in cattività sotto alla legge del peccato, che è nelle mie membra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ ma veggo un’altra legge nelle mie membra, che combatte contro la legge della mia mente, e mi rende prigione della legge del peccato che è nelle mie membra.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ わが肢體のうちに他の法ありて、我が心の法と戰ひ、我を肢體の中にある罪の法の下に虜とするを見る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ meɛna țțafeɣ deg yiman-iw yiwet n ṭṭbiɛa yețnaɣen d ccariɛa n Ṛebbi i gḥemmel wul-iw; ṭṭbiɛa-yagi terra-yi seddaw lḥekma n ddnub yellan deg-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 내 지체 속에서 한 다른 법이 내 마음의 법과 싸워 내 지체 속에 있는 죄의 법 아래로 나를 사로잡아 오는 것을 보는도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Bet citu likumu es redzu savos locekļos. Tas karo pret mana prāta likumu un pakļauj mani grēka likumam, kas ir manos locekļos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Bet savo nariuose matau kitą įstatymą, kovojantį su mano proto įstatymu, ir paverčiantį mane belaisviu nuodėmės įstatymo, kuris yra mano nariuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Lecz widzę inszy zakon w członkach moich, odporny zakonowi umysłu mego i który mię zniewala pod zakon grzechu, który jest w członkach moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ mas vejo nos meus membros outra lei guerreando contra a lei do meu entendimento, e me levando cativo à lei do pecado, que está nos meus membros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ men jeg ser en annen lov i mine lemmer, som strider mot loven i mitt sinn og tar mig til fange under syndens lov, den som er i mine lemmer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ dar văd în mădularele mele o altă lege, care se luptă împotriva legii primite de mintea mea, şi mă ţine rob legii păcatului, care este în mădularele mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ та бачу інший закон у членах своїх, що воює проти закону мого розуму, і полонить мене законом гріховним, що знаходиться в членах моїх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ бачу ж иншій закон у членах моїх, що воює проти закону ума мого і иідневолюе мене законові гріха, що в членах моїх.