1 Kings 1:19-53

  1:19   2532 και And 2378.1 εθυσίασε he sacrificed 3448 μόσχους calves 2532 και and 704 άρνας lambs 2532 και and 4263 πρόβατα sheep 1519 εις in 4128 πλήθος multitude, 2532 και and 2564 εκάλεσε he called 3956 πάντας all 3588 τους the 5207 υιούς sons 3588 του of the 935 βασιλέως king, 2532 και and * Αβιαθάρ Abiathar 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2532 και and * Ιωάβ Joab 3588 τον the 758 άρχοντα ruler 3588 της of the 1411 δυνάμεως force; 2532 και and 3588 τον   * Σολομώντα Solomon 3588 τον   1401-1473 δούλόν σου your servant 3756 ουκ he did not 2564 εκάλεσε call.   1:20   2532 και And 1473 συ you, 2962-1473 κύριέ μου O my master, 935 βασιλεύ O king, 3588 οι the 3788 οφθαλμοί eyes 3956 παντός of all * Ισραήλ Israel 4314 προς are towards 1473 σε you 518 απάγγειλαι to report 1473 αυτοίς to them 5100 τις who 2521 καθήσεται shall sit 1909 επί upon 3588 του the 2362 θρόνου throne 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master 3588 του the 935 βασιλέως king 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.   1:21   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 τω the 2837 κοιμηθήναι sleeping 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου of my master 3588 τον the 935 βασιλέα king 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων αυτού his fathers, 2532 και that 1510.8.1 έσομαι I will be 1473 εγώ myself 2532 και and * Σολομών Solomon 3588 ο   5207-1473 υιός μου your son 268 αμαρτωλοί as sinners.   1:22   2532 και And 2400 ιδού behold, 2089 έτι while 1473 αυτής she 2980 λαλούσης spoke 3326 μετά with 3588 του the 935 βασιλέως king, 2532 και that * Ναθάν Nathan 3588 ο the 4396 προφήτης prophet 1525 εισήλθε entered.   1:23   2532 και And 312 ανήγγειλαν it was announced 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 3004 λεγόντες saying, 2400 ιδού Behold, * Ναθάν Nathan 3588 ο the 4396 προφήτης prophet. 2532 και And 1525 εισήλθε he entered 2596 κατά in 4383 πρόσωπον front 3588 του of the 935 βασιλέως king, 2532 και and 4352 προσεκύνησε did obeisance to 3588 τω the 935 βασιλεί king 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.   1:24   2532 και And 2036-* είπε Ναθάν Nathan said, 2962-1473 κύριέ μου O my master, 935 βασιλεύ O king, 1473-2046 συ είρηκας have you said, * Αδωνίας Adonijah 936 βασιλεύσει shall reign 3326 μετ΄ after 1473 μου me, 2532 και and 1473 αυτός he 2521 καθήσεται shall sit 1909 επί upon 2362-1473 θρόνου μου my throne?   1:25   3754 ότι For 2597 κατέβη he went down 4594 σήμερον today 2532 και and 2378.1 εθυσίασε sacrificed 3448 μόσχους calves 2532 και and 704 άρνας lambs 2532 και and 4263 πρόβατα sheep 1519 εις in 4128 πλήθος multitude, 2532 και and 2564 εκάλεσε called 3956 πάντας all 3588 τους the 5207 υιούς sons 3588 του of the 935 βασιλέως king, 2532 και and 3588 τους the 758 άρχοντας rulers 3588 της of the 1411 δυνάμεως force, 2532 και and * Αβιαθάρ Abiathar 3588 τον the 2409 ιερέα priest; 2532 και and 2400 ιδού behold, 1510.2.6 εισίν they are 2068 εσθίοντες eating 2532 και and 4095 πίνοντες drinking 1799 ενώπιον before 1473 αυτού him, 2532 και and 2036 είπον they said, 2198 ζήτω Let [³live 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Αδωνίας ²Adonijah]!   1:26   2532 και And 1473 εμέ me 3588 τον   1401-1473 δούλόν σου your servant, 2532 και and * Σαδώκ Zadok 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2532 και and * Βανέαν Benaiah 5207 υιόν son * Ιωδαέ of Jehoiada, 2532 και and * Σολομώντα Solomon 3588 τον   1401-1473 δούλόν σου your servant 3756 ουκ he did not 2564 εκάλεσεν call.   1:27   1487 ει If 1223 διά [³through 3588 του   2962-1473 κυρίου μου ⁴my master 3588 του ⁵the 935 βασιλέως ⁶king 1096 γέγονε ²has taken place 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο ¹this thing], 2532 και then 3756 ουκ you did not 1107 εγνώρισας make known 3588 τω to 1401-1473 δούλω σου your servant 5100 τις who 2521 καθήσεται shall sit 1909 επί upon 3588 του the 2362 θρόνου throne 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master 3588 του the 935 βασιλέως king 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.   1:28   2532 και And 611 απεκρίθη [³answered 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Δαυίδ ²David], 2532 και and 2036 είπε said, 2564 καλέσατέ Call 1473 μοι to me 3588 την   * Βηρσαβεαί Bath-sheba! 2532 και And 1525 εισήλθεν she entered 1799 ενώπιον before 3588 του the 935 βασιλέως king, 2532 και and 2476 έστη stood 1799 ενώπιον before 1473 αυτού him.   1:29   2532 και And 3660 ώμοσεν [³swore by an oath 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 2532 και and 2036 είπε said, 2198-2962 ζη κύριος As the lord lives, 3739 ος who 3084 ελυτρώσατο ransomed 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my soul 1537 εκ from out of 3956 πάσης all 2347 θλίψεως affliction,   1:30   3754 ότι that 2531 καθώς as 3660 ώμοσά I swore by an oath 1473 σοι to you 2596 κατά according to 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, * Σολομών Solomon 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son 936 βασιλεύσει shall reign 3326 μετ΄ after 1473 εμέ me, 2532 και and 1473 αυτός he 2521 καθήσεται shall sit 1909 επί upon 3588 του   2362-1473 θρόνου μου my throne 473 αντ΄ instead of 1473 εμού me; 3754 ότι that 3779 ούτω thus 4160 ποιήσω I will do 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day.   1:31   2532 και And 2955-* έκυψε Βηρσαβεαί Bath-sheba bowed 1909 επί upon 4383 πρόσωπον her face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 4352 προσεκύνησε did obeisance 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 2532 και and 2036 είπε said, 2198 ζήτω Let [⁴live 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my master 3588 ο   935 βασιλεύς ²king * Δαυίδ ³David] 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon!   1:32   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Δαυίδ ²David], 2564 καλέσατέ Call 1473 μοι to me * Σαδώκ Zadok 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2532 και and * Ναθάν Nathan 3588 τον the 4396 προφήτην prophet, 2532 και and * Βανέαν Benaiah 5207 υιόν son * Ιωδαέ of Jehoiada! 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1799 ενώπιον before 3588 του the 935 βασιλέως king.   1:33   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 1473 αυτοίς to them, 2983 λάβετε Take 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 3588 τους the 3816 παίδας servants 3588 του   2962-1473 κυρίου υμών of your master, 2532 και and 1913 επιβιβάσατε set * Σολομών Solomon 3588 τον   5207-1473 υιόν μου my son 1909 επί upon 3588 την   2254.2 ημίονον [²mule 3588 την   1699 εμήν ¹my], 2532 και and 2609 καταγάγετε lead 1473 αυτόν him 1519 εις unto 3588 την   * Γιών Gihon!   1:34   2532 και And 5548 χρισάτω let [⁸anoint 1473 αυτόν ⁹him 1563 εκεί ¹⁰there * Σαδώκ ¹Zadok 3588 ο ²the 2409 ιερεύς ³priest 2532 και ⁴and * Ναθάν ⁵Nathan 3588 ο ⁶the 4396 προφήτης ⁷prophet] 1519 εις for 935 βασιλέα king 1909 επί over * Ισραήλ Israel! 2532 και And 4537 σαλπίσατε trump 2768.4 κερατίνη the horn! 2532 και And 2046 ερείτε you shall say, 2198 ζήτω Let [³live 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Σολομών ²Solomon]!   1:35   2532 και And 305 αναβήσεσθε you shall ascend 3694 οπίσω after 1473 αυτού him. 2532 και And 1525 εισελεύσεται he shall enter, 2532 και and 2521 καθήσεται he shall sit 1909 επί upon 3588 του   2362-1473 θρόνου μου my throne, 2532 και and 1473 αυτός he 936 βασιλεύσει shall reign 473 αντ΄ instead 1473 εμού of me. 2532 και And 1473 αυτώ to him 1473 εγώ I 1781 ενετειλάμην gave charge 3588 του   1510.1 είναι to be 1519 εις for 2233 ηγούμενον leader 1909 επί over * Ισραήλ Israel 2532 και and 1909 επί over * Ιούδαν Judah.   1:36   2532 και And 611 απεκρίθη [⁴responded * Βανέας ¹Benaiah 5207 υιός ²son * Ιωδαέ ³of Jehoiada] 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 2532 και and 2036 είπε said, 1096 γένοιτο May it be 3779 ούτως so. 4104 πιστώσαι May [⁶confirm it 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου ³of my master 3588 του ⁴the 935 βασιλέως ⁵king].   1:37   2531 καθώς As 1510.7.3-2962 ην κύριος the lord was 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master 3588 του the 935 βασιλέως king, 3779 ούτως so 1510.4 είη may it be 3326 μετά with * Σολομών Solomon, 2532 και and 3170 μεγαλύναι to magnify 3588 τον   2362-1473 θρόνον αυτού his throne 5228 υπέρ above 3588 τον the 2362 θρόνον throne 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master 3588 του   935 βασιλέως king * Δαυίδ David.   1:38   2532 και And 2597 κατέβη [⁴went down * Σαδώκ ¹Zadok 3588 ο ²the 2409 ιερεύς ³priest], 2532 και and * Ναθάν Nathan 3588 ο the 4396 προφήτης prophet, 2532 και and * Βανέας Benaiah 5207 υιός son * Ιωδαέ of Jehoiada, 2532 και and 3588 ο the * Χερεθί Cherethite, 2532 και and 3588 ο the * Φελεθί Pelethite. 2532 και And 1940 επεκάθισαν they sat 3588 τον   * Σολομώντα Solomon 1909 επί upon 3588 την the 2254.2 ημίονον mule 3588 του   935 βασιλέως of king * Δαυίδ David, 2532 και and 520 απήγαγον they took 1473 αυτόν him 1519 εις to 3588 την   * Γιών Gihon.   1:39   2532 και And 2983 έλαβε [⁴took * Σαδώκ ¹Zadok 3588 ο ²the 2409 ιερεύς ³priest] 3588 το the 2768 κέρας horn 3588 του of the 1637 ελαίου oil 1537 εκ from out of 3588 του the 4638 σκηνώματος tent, 2532 και and 5548 έχρισε anointed 3588 τον   * Σολομώντα Solomon, 2532 και and 4537 εσάλπισε trumped 3588 τη the 2768.4 κερατίνη horn. 2532 και And 2036 είπε [⁴said 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people], 2198 ζήτω Let [³live 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Σολομών ²Solomon]!   1:40   2532 και And 305 ανέβη [⁴ascended 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 3694 οπίσω after 1473 αυτού him, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 5523.2 εχόρευον joined in a dance 1722 εν by 5525 χοροίς companies of dancers, 2532 και and 2165 ευφραινόμενοι making glad 2167 ευφροσύνη [²gladness 3173 μεγάλη ¹in great]. 2532 και And 4486 ερράγη [³tore 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 1722 εν with 3588 τη the 5456 φωνή sound 1473 αυτών of them.   1:41   2532 και And 191-* ήκουσεν Αδωνίας Adonijah heard, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 2822-1473 κλητοί invited ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him; 2532 και and 1473 αυτοί they 4931 συνετέλεσαν completed 2068 εσθίοντες eating. 2532 και And 191-* ήκουσεν Ιωάβ Joab heard 3588 την the 5456 φωνήν sound 3588 της of the 2768.4 κερατίνης horn, 2532 και and 2036 είπε said, 5100 τις What 3588 η is the 5456 φωνή sound 3588 της of the 4172 πόλεως city 2278 ηχούσης sounding?   1:42   2089 έτι While 1473 αυτού he 2980 λαλούντος was speaking, 2532 και that 2400 ιδού behold, * Ιωναθάν Jonathan 5207 υιός son * Αβιάθαρ of Abiathar 3588 του the 2409 ιερέως priest 2064 ήλθε came in. 2532 και And 2036-* είπεν Αδωνίας Adonijah said, 1525 είσελθε Enter, 3754 ότι for 435 ανήρ [²a man 1411 δυνάμεως ³of power 1510.2.2-1473 ει συ ¹you are], 2532 και and 18 αγαθά for good 2097 ευαγγελιείς you announce good news!   1:43   2532 και And 611-* απεκρίθη Ιωανθάν Jonathan answered 2532 και and 2036 είπε said 3588 τω to * Αδωνία Adonijah, 2532 και And 3118.3 μάλα by all means 3588 ο   2962-1473 κυριός ημών our master 3588 ο   935 βασιλεύς king * Δαυίδ David 936-3588-* εβασίλευκε τον Σολομώντα established Solomon to reign.   1:44   2532 και And 649 απέσταλκε [³sent 3326 μετ΄ ⁴with 1473 αυτού ⁵him 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 τον   * Σαδώκ Zadok 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2532 και and * Ναθάν Nathan 3588 τον the 4396 προφήτην prophet, 2532 και and * Βανέαν Benaiah 3588 τον the 5207 υιόν son * Ιωδαέ of Jehoiada, 2532 και and 3588 τον the * Χερεθί Cherethite, 2532 και and 3588 τον the * Φελεθί Pelethite. 2532 και And 1913 επεβίβασαν they sat 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 την the 2254.2 ημίονον mule 3588 του of the 935 βασιλέως king.   1:45   2532 και And 5548 έχρισεν [⁴anointed 1473 αυτόν ⁵him * Σαδώκ ¹Zadok 3588 ο ²the 2409 ιερεύς ³priest], 2532 και and * Ναθάν Nathan 3588 ο the 4396 προφήτης prophet 1519 εις as 935 βασιλέα king 1722 εν at 3588 τη   * Γιών Gihon. 2532 και And 305 ανέβησαν they ascended 1564 εκείθεν from there 2165 ευφραινόμενοι making glad. 2532 και And 2278 ήχησεν [³sounded 3588 η ¹the 4172 πόλις ²city] 3778 αύτη this 3588 η   5456 φωνή sound 3739 ην which 191 ηκούσατε you heard.   1:46   2532 και And 2523-* εκάθισε Σολομών Solomon is seated 1909 επί upon 3588 του the 2362 θρόνου throne 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom.   1:47   2532 και And 1065 γε also 2064 ήλθον [⁵came 3588 οι ¹the 1401 δούλοι ²servants 3588 του ³of the 935 βασιλέως ⁴king] 2127 ευλογήσαι to bless 3588 τον   2962-1473 κύριον ημών our master 3588 τον   935 βασιλέα king * Δαυίδ David, 3004 λέγοντες saying, 18.2 αγαθύναι [²make good 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5207-1473 υιού σου of your son * Σολομώντος Solomon 5228 υπέρ above 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name, 2532 και and 3170 μεγαλύναι magnify 3588 τον   2362-1473 θρόνον αυτού his throne 5228 υπέρ above 3588 τον   2362-1473 θρόνον σου your throne! 2532 και And 4352 προσεκύνησεν [³did obeisance 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 1909 επί upon 3588 την   2845-1473 κοίτην αυτού his bed.   1:48   2532 και And 1065 γε indeed 3779 ούτως thus 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 2128 ευλογητός Blessed is 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3739 ος who 1325 έδωκε gave 4594 σήμερον today 1537 εκ from out of 3588 του   4690-1473 σπέρματός μου my seed 2521 καθήμενον one sitting 1909 επί upon 3588 του   2362-1473 θρόνου μου my throne, 2532 και and 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί μου my eyes 991 βλέπουσι see it.   1:49   2532 και And 1839 εξέστησαν [⁵were startled 2532 και ⁶and 1817 εξανέστησαν ⁷rose up 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the ones 2822 κλητοί ³called 5259 υπό by 3588 του   * Αδωνίου ⁴Adonijah], 2532 και and 565 απήλθον [²departed 1538 έκαστος ¹each] 1519 εις unto 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way.   1:50   2532 και And * Αδωνίας Adonijah 5399 εφοβήθη feared 575 από from 4383 προσώπου the face * Σολομώντος of Solomon, 2532 και and 450 ανέστη he rose up 2532 και and 565 απήλθε went forth, 2532 και and 1949 επελάβετο took hold of 3588 των of the 2768 κεράτων horns 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar.   1:51   2532 και And 312 ανηγγέλη it was announced 3588 τω   * Σολομώντι to Solomon, 3004 λέγοντες saying, 2400 ιδού Behold, * Αδωνίας Adonijah 5399 εφοβήθη fears 3588 τον   935 βασιλέα king * Σολομώντα Solomon, 2532 και and 2722 κατέχει he takes hold 3588 των of the 2768 κεράτων horns 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar, 3004 λέγων saying, 3660 ομοσάτω Let [³swear by an oath 1473 μοι ⁴to me 4594 σήμερον ⁵today 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Σολομών ²Solomon] 3588 του to 3361 μη not 2289 θανατώσαι put to death 3588 τον   1401-1473 δούλον αυτού his servant 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword.   1:52   2532 και And 2036-* είπε Σολομών Solomon said, 1437 εάν If 1096 γένηται he should be 1519 εις a 5207 υιόν son 1411 δυνάμεως of power, 3756-3361 ου μη in no way 4098 πέση should there fall 575 από from 3588 της   2776-1473 κεφαλής αυτού his head 2359 θριξ a hair 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground. 1437-1161 εάν δε But if 2549 κακία evil 2147 ευρεθή should be found 1722 εν in 1473 αυτώ him, 2289 θανατωθήσεται he shall be put to death.   1:53   2532 και And 649 απέστειλεν [³sent 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Σολομών ²Solomon], 2532 και and 2702 κατήνεγκαν brought 1473 αυτόν him 529.1 απάνωθεν from on top 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar. 2532 και And 1525 εισήλθε he entered 2532 και and 4352 προσεκύνησε did obeisance to 3588 τω   935 βασιλεί king * Σολομώντι Solomon. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Σολομών ¹Solomon], 4198 πορεύου Go 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκόν σου your house!