Amos 7 Thus the lord God showed to me; and behold, a breed of locusts coming in early morning, and behold one grasshopper -- Gog the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3779 Thus G1166 [³showed G1473 ⁴to me G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God]; G2532 and G2400 behold, G1922.2 a breed G200 of locusts G2064 coming G2192.3 in early morning, G2532 and G2400 behold G1027.2 [²grasshopper G1520 ¹one] -- G* Gog G3588 the G935 king.

2 G2532 And G1510.8.3 it shall be G1437 when G4931 [⁷should be completed G3588 ¹the G2719 ²devouring G3588 ³the G5528 ⁴grass G3588 ⁵of the G1093 ⁶land], G2532 that G2036 I said, G2962 O lord, G2436 [²kind G1096 ¹be]! G5100 Who G450 shall raise up G3588 G* Jacob, G3754 for G3641.1 he is very few? G1510.2.3

3 G3340 Change your mind, G2962 O lord, G1909 over G3778 this! G2532 And G3778 this G3756 shall not be, G1510.8.3 G3004 says G2962 the lord .

4 G3779 Thus G1166 [²showed G1473 ³to me G2962 ¹ the lord]. G2532 And G2400 behold G2564 [²called G3588 G1349 ³punishment G1722 ⁴by G4442 ⁵fire G2962 ¹ the lord], G2532 and G2719 it devoured G3588 the G12 [²abyss G3588 G4183 ¹great], G2532 and G2719 it devoured G3588 the G3310 portion.

5 G2532 And G2036 I said, G2962 O lord G3588 G2316 God, G2869 abate G1211 indeed! G5100 Who G450 shall raise up G3588 G* Jacob, G3754 for G3641.1 he is very few? G1510.2.3 G3340 Change your mind, G2962 O lord, G1909 over G3778 this!

6 G2532 And G3778 this G3766.2 in no way G1096 should be, G3004 says G2962 the lord .

7 G3779 So G1166 [²showed G1473 ³to me G2962 ¹ the lord]. G2532 And G2400 behold, G2962 the Lord G2476 was standing G1909 upon G5038 a wall G76.1 of adamantine, G2532 and G1722 in G3588 G5495 his hand G1473 G76.2 adamant.

8 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G5100 What G1473 do you G3708 see, G* Amos? G2532 And G2036 I said, G76.2 Adamant. G2532 And G2036 the Lord said G2962 G4314 to G1473 me, G2400 Behold, G1473 I G1778.1 arrange G76.2 an adamant G1722 in G3319 the midst G2992 of my people G1473 G* Israel; G3765 no longer G3361 shall I G4369 proceed G3588 G3928 to go by G1473 it.

9 G2532 And G853 [³shall be obliterated G1041 ¹ the shrines G3588 G1071 ²of laughter]; G2532 and G3588 the G5052.1 sites of the mystic rites G3588 G* of Israel G2049 shall be made desolate. G2532 And G450 I will rise up G1909 against G3588 the G3624 house G* of Jeroboam G1722 with G4501 a broadsword.

10 G2532 And G1821 [⁴sent out G* ¹Amaziah G3588 ²the G2409 ³priest] G* of Beth-el G4314 to G* Jeroboam G935 king G* of Israel, G3004 saying, G4963 [³a confederacy G4160 ²makes G2596 ⁴against G1473 ⁵you G* ¹Amos] G1722 in G3319 the midst G3588 of the G3624 house G* of Israel. G3766.2 In no way G1410 will [³be able G3588 ¹the G1093 ²land] G5297 to endure G3956 all G3588 G3056 his words. G1473

11 G1360 For G3592 thus G3004 says G* Amos, G1722 By G4501 the broadsword G5053 Jeroboam shall come to an end, G* G3588 G1161 and G* Israel G164 [²captive G71 ¹shall be led] G575 from G3588 G1093 his land. G1473

12 G2532 And G2036 Amaziah said G* G4314 to G* Amos, G3588 the one G3708 seeing, G897.2 Proceed! G1633 Withdraw G1473 G1519 into G1093 the land G* of Judah, G2532 and G1563 there G2601.1 spend your life! G2532 and G1563 there G4395 you shall prophesy.

13 G1519 But in G1161 G* Beth-el G3765 no longer G4369 shall you proceed G3588 G4395 to prophesy. G3754 For G37.1 [²a sanctuary G935 ³ for the king G1510.2.3 ¹it is], G2532 and G3624 [²a house G932 ³of royalty G1510.2.3 ¹it is].

14 G2532 And G611 Amos answered G* G2532 and G2036 said G4314 to G* Amaziah, G3756 I was not G1510.7.1 G4396 a prophet, G3761 nor G5207 a son G4396 of a prophet; G235 but G137.3 I was a herder, G1510.7.1 G2834.1 one plucking G4806.1 fruit of the mulberry-tree.

15 G2532 And G353 [²took G1473 ³me G2962 ¹ the lord] G1537 from G3588 the G4263 sheep, G2532 and G2036 the lord said G2962 G4314 to G1473 me, G897.2 Proceed G2532 and G4395 prophesy G1909 over G3588 G2992 my people G1473 G* Israel!

16 G2532 And G3568 now, G191 hear G3056 the word G2962 of the lord! G1473 You G3004 say, G3361 Prophesy not G4395 G1909 over G3588 G* Israel! G2532 for G3766.2 in no way G3790.1 should you lead a mob G1909 against G3588 the G3624 house G* of Jacob.

17 G1223 On account of G3778 this, G3592 thus G3004 says G2962 the lord, G3588 G1135 Your wife G1473 G1722 [²in G3588 ³the G4172 ⁴city G4203 ¹shall commit harlotry]; G2532 and G5207 your sons G1473 G2532 and G3588 G2364 your daughters G1473 G1722 [²by G4501 ³ the broadsword G4098 ¹shall fall]; G2532 and G3588 G1093 your land G1473 G1722 [²by G4979 ³a measuring line G2650.2 ¹shall be measured out]; G2532 and G1473 you G1722 [²in G1093 ⁴land G169 ³an unclean G5053 ¹shall come to an end]; G3588 and G1161 G* Israel G164 [²captive G71 ¹shall be led] G575 from G3588 G1093 his land. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3779 ούτως G1166 έδειξέ G1473 μοι G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G2532 και G2400 ιδού G1922.2 επιγονή G200 ακρίδων G2064 ερχομένη G2192.3 εωθινή G2532 και G2400 ιδού G1027.2 βρούχος G1520 εις G* Γωγ G3588 ο G935 βασιλεύς

2 G2532 και G1510.8.3 έσται G1437 εάν G4931 συντελέση G3588 του G2719 καταφαγείν G3588 τον G5528 χόρτον G3588 της G1093 γης G2532 και G2036 είπα G2962 κύριε G2436 ίλεως G1096 γενού G5100 τις G450 αναστήσει G3588 τον G* Ιακώβ G3754 ότι G3641.1 ολιγοστός εστι G1510.2.3

3 G3340 μετανόησον G2962 κύριε G1909 επί G3778 τούτω G2532 και G3778 τούτο G3756 ουκ έσται G1510.8.3 G3004 λέγει G2962 κύριος

4 G3779 ούτως G1166 έδειξέ G1473 μοι G2962 κύριος G2532 και G2400 ιδού G2564 εκάλεσε G3588 την G1349 δίκην G1722 εν G4442 πυρί G2962 κύριος G2532 και G2719 κατέφαγε G3588 την G12 άβυσσον G3588 την G4183 πολλήν G2532 και G2719 κατέφαγε G3588 την G3310 μερίδα

5 G2532 και G2036 είπα G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός G2869 κόπασον G1211 δη G5100 τις G450 αναστήσει G3588 τον G* Ιακώβ G3754 ότι G3641.1 ολιγοστός εστι G1510.2.3 G3340 μετανόησον G2962 κύριε G1909 επί G3778 τούτω

6 G2532 και G3778 τούτο G3766.2 ου μη G1096 γένηται G3004 λέγει G2962 κύριος

7 G3779 ούτως G1166 έδειξέ G1473 μοι G2962 κύριος G2532 και G2400 ιδού G2962 κυριός G2476 εστηκώς G1909 επί G5038 τείχους G76.1 αδαμαντίνου G2532 και G1722 εν G3588 τη G5495 χειρί αυτού G1473 G76.2 αδάμας

8 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G5100 τι G1473 συ G3708 οράς G* Αμώς G2532 και G2036 είπα G76.2 αδάμαντα G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G2400 ιδού G1473 εγώ G1778.1 εντάσσω G76.2 αδάμαντα G1722 εν G3319 μέσω G2992 λαού μου G1473 G* Ισραήλ G3765 ουκ έτι G3361 μη G4369 προσθώ G3588 του G3928 παρελθείν G1473 αυτόν

9 G2532 και G853 αφανισθήσονται G1041 βωμοί G3588 του G1071 γέλωτος G2532 και G3588 αι G5052.1 τελεταί G3588 του G* Ισραήλ G2049 ερημωθήσονται G2532 και G450 αναστήσομαι G1909 επί G3588 τον G3624 οίκον G* Ιεροβοάμ G1722 εν G4501 ρομφαία

10 G2532 και G1821 εξαπέστειλεν G* Αμασίας G3588 ο G2409 ιερεύς G* Βαιθήλ G4314 προς G* Ιεροβοάμ G935 βασιλέα G* Ισραήλ G3004 λέγων G4963 συστροφάς G4160 ποιείται G2596 κατά G1473 σου G* Αμώς G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G3624 οίκου G* Ισραήλ G3766.2 ου μη G1410 δύνηται G3588 η G1093 γη G5297 υπενέγκαι G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους αυτού G1473

11 G1360 διότι G3592 τάδε G3004 λέγει G* Αμώς G1722 εν G4501 ρομφαία G5053 τελευτήσει Ιεροβοάμ G* G3588 ο G1161 δε G* Ισραήλ G164 αιχμάλωτος G71 αχθήσεται G575 από G3588 της G1093 γης αυτού G1473

12 G2532 και G2036 είπεν Αμασίας G* G4314 προς G* Αμώς G3588 ο G3708 ορών G897.2 βάδιζε G1633 εκχώρησον συ G1473 G1519 εις G1093 γην G* Ιούδα G2532 και G1563 εκεί G2601.1 καταβίου G2532 και G1563 εκεί G4395 προφητεύσεις

13 G1519 εις δε G1161 G* Βαιθήλ G3765 ουκ έτι G4369 προσθήσεις G3588 του G4395 προφητεύσαι G3754 ότι G37.1 αγίασμα G935 βασιλέως G1510.2.3 εστί G2532 και G3624 οίκος G932 βασιλείας G1510.2.3 εστί

14 G2532 και G611 απεκρίθη Αμώς G* G2532 και G2036 είπε G4314 προς G* Αμασίαν G3756 ουκ ήμην G1510.7.1 G4396 προφήτης G3761 ουδέ G5207 υιός G4396 προφήτου G235 αλλά G137.3 αιπόλος ήμην G1510.7.1 G2834.1 κνίζων G4806.1 συκάμινα

15 G2532 και G353 ανέλαβέ G1473 με G2962 κύριος G1537 εκ G3588 των G4263 προβάτων G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G1473 με G897.2 βάδιζε G2532 και G4395 προφήτευσον G1909 επί G3588 τον G2992 λαόν μου G1473 G* Ισραήλ

16 G2532 και G3568 νυν G191 άκουε G3056 λόγον G2962 κυρίου G1473 συ G3004 λέγεις G3361 μη προφήτευε G4395 G1909 επί G3588 τον G* Ισραήλ G2532 και G3766.2 ου μη G3790.1 οχλαγωγήσης G1909 επί G3588 τον G3624 οίκον G* Ιακώβ

17 G1223 διά G3778 τούτο G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 η G1135 γυνή σου G1473 G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει G4203 πορνεύσει G2532 και G5207 υιοί σου G1473 G2532 και G3588 αι G2364 θυγατέρες σου G1473 G1722 εν G4501 ρομφαία G4098 πεσούνται G2532 και G3588 η G1093 γη σου G1473 G1722 εν G4979 σχοινίω G2650.2 καταμετρηθήσεται G2532 και G1473 συ G1722 εν G1093 γη G169 ακαθάρτω G5053 τελευτήσεις G3588 ο δε G1161 G* Ισραήλ G164 αιχμάλωτος G71 αχθήσεται G575 από G3588 της G1093 γης αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3778 ADV ουτως G1166 V-AAI-3S εδειξεν G1473 P-DS μοι G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου N-NSF επιγονη G200 N-GPF ακριδων G2064 V-PMPNS ερχομενη A-NSF εωθινη G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου N-NSM βρουχος G1519 A-NSM εις G1136 N-PRI γωγ G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς

2 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1437 CONJ εαν G4931 V-AAS-3S συντελεση G3588 T-GSN του G2719 V-AAN καταφαγειν G3588 T-ASM τον G5528 N-ASM χορτον G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G2962 N-VSM κυριε G2962 N-VSM κυριε G2436 A-NSM ιλεως G1096 V-AMD-2S γενου G5100 I-NSM τις G450 V-FAI-3S αναστησει G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ G3754 CONJ οτι A-NSM ολιγοστος G1510 V-PAI-3S εστιν

3 G3340 V-AAD-2S μετανοησον G2962 N-VSM κυριε G1909 PREP επι G3778 D-DSM τουτω G2532 CONJ και G3778 D-NSN τουτο G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

4 G3778 ADV ουτως G1166 V-AAI-3S εδειξεν G1473 P-DS μοι G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-ASF την G1349 N-ASF δικην G1722 PREP εν G4442 N-DSN πυρι G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G2719 V-AAI-3S κατεφαγε G3588 T-ASF την G12 N-ASF αβυσσον G3588 T-ASF την G4183 A-ASF πολλην G2532 CONJ και G2719 V-AAI-3S κατεφαγεν G3588 T-ASF την G3310 N-ASF μεριδα

5 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G2962 N-VSM κυριε G2962 N-VSM κυριε G2869 V-AAD-2S κοπασον G1161 PRT δη G5100 I-NSM τις G450 V-FAI-3S αναστησει G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ G3754 CONJ οτι A-NSM ολιγοστος G1510 V-PAI-3S εστιν

6 G3340 V-AAD-2S μετανοησον G2962 N-VSM κυριε G1909 PREP επι G3778 D-DSM τουτω G2532 CONJ και G3778 D-NSN τουτο G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1096 V-AMS-3S γενηται G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

7 G3778 ADV ουτως G1166 V-AAI-3S εδειξεν G1473 P-DS μοι G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G435 N-NSM ανηρ G2476 V-RAPNS εστηκως G1909 PREP επι G5038 N-GSN τειχους A-GSN αδαμαντινου G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5495 N-DSF χειρι G846 D-GSM αυτου N-NSM αδαμας

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G5100 I-ASN τι G4771 P-NS συ G3708 V-PAI-2S ορας G301 N-PRI αμως G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα N-ASM αδαμαντα G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω V-PAI-1S εντασσω N-ASM αδαμαντα G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G2992 N-GSM λαου G1473 P-GS μου G2474 N-PRI ισραηλ G3765 ADV ουκετι G3165 ADV μη G4369 V-AAS-1S προσθω G3588 T-GSN του G3928 V-AAN παρελθειν G846 D-ASM αυτον

9 G2532 CONJ και V-FPI-3P αφανισθησονται G1041 N-NPM βωμοι G3588 T-GSM του G1071 N-GSM γελωτος G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι N-NPF τελεται G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ V-FPI-3P εξερημωθησονται G2532 CONJ και G450 V-FMI-1S αναστησομαι G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον N-PRI ιεροβοαμ G1722 PREP εν N-DSF ρομφαια

10 G2532 CONJ και G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν N-NSM αμασιας G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς N-PRI βαιθηλ G4314 PREP προς N-PRI ιεροβοαμ G935 N-ASM βασιλεα G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNS λεγων G4963 N-APF συστροφας G4160 V-PMI-3S ποιειται G2596 PREP κατα G4771 P-GS σου G301 N-PRI αμως G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G3624 N-GSM οικου G2474 N-PRI ισραηλ G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1410 V-PMS-3S δυνηται G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G5297 V-AAN υπενεγκειν G537 A-APM απαντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G846 D-GSM αυτου

11 G1360 CONJ διοτι G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G301 N-PRI αμως G1722 PREP εν N-DSF ρομφαια G5053 V-FAI-3S τελευτησει N-PRI ιεροβοαμ G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2474 N-PRI ισραηλ G164 A-NSM αιχμαλωτος G71 V-FPI-3S αχθησεται G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G846 D-GSM αυτου

12 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν N-NSM αμασιας G4314 PREP προς G301 N-PRI αμως G3588 T-NSM ο G3708 V-PAPNS ορων V-PAD-2S βαδιζε G1633 V-AAD-2S εκχωρησον G1519 PREP εις G1065 N-ASF γην G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1563 ADV εκει V-PAD-2S καταβιου G2532 CONJ και G1563 ADV εκει G4395 V-FAI-2S προφητευσεις

13 G1519 PREP εις G1161 PRT δε N-PRI βαιθηλ G3765 ADV ουκετι G3165 ADV μη G4369 V-AAS-2S προσθης G3588 T-GSN του G4395 V-AAN προφητευσαι G3754 CONJ οτι N-NSN αγιασμα G935 N-GSM βασιλεως G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3624 N-NSM οικος G932 N-GSF βασιλειας G1510 V-PAI-3S εστιν

14 G2532 CONJ και V-API-3S απεκριθη G301 N-PRI αμως G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς N-ASM αμασιαν G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-1S ημην G4396 N-NSM προφητης G1473 P-NS εγω G3761 CONJ ουδε G5207 N-NSM υιος G4396 N-GSM προφητου G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η N-NSM αιπολος G1510 V-IAI-1S ημην G2532 CONJ και V-PAPNS κνιζων N-APN συκαμινα

15 G2532 CONJ και G353 V-AAI-3S ανελαβεν G1473 P-AS με G2962 N-NSM κυριος G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G4263 N-GPN προβατων G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G1473 P-AS με V-PAD-2S βαδιζε G4395 V-AAD-2S προφητευσον G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G1473 P-GS μου G2474 N-PRI ισραηλ

16 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G191 V-PAD-2S ακουε G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου G4771 P-NS συ G3004 V-PAI-2S λεγεις G3165 ADV μη G4395 V-PAD-2S προφητευε G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-AAS-2S οχλαγωγησης G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G2384 N-PRI ιακωβ

17 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει G4203 V-FAI-3S πορνευσει G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2364 N-NPF θυγατερες G4771 P-GS σου G1722 PREP εν N-DSF ρομφαια G4098 V-FMI-3P πεσουνται G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G4979 N-DSN σχοινιω V-FPI-3S καταμετρηθησεται G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G169 A-DSF ακαθαρτω G5053 V-FAI-2S τελευτησεις G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2474 N-PRI ισραηλ G164 A-NSM αιχμαλωτος G71 V-FPI-3S αχθησεται G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G846 D-GSM αυτου

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H136 Thus hath the Lord H3069 GOD H7200 shewed [H8689] H3335 unto me; and, behold, he formed [H8802] H1462 grasshoppers H8462 in the beginning H5927 of the shooting up [H8800] H3954 of the latter growth H3954 ; and, lo, it was the latter growth H310 after H4428 the king's H1488 mowings.

2 H3615 And it came to pass, that when they had made an end [H8765] H398 of eating [H8800] H6212 the grass H776 of the land H559 , then I said [H8799] H136 , O Lord H3069 GOD H5545 , forgive [H8798] H3290 , I beseech thee: by whom shall Jacob H6965 arise [H8799] H6996 ? for he is small.

3 H3068 The LORD H5162 repented [H8738] H559 for this: It shall not be, saith [H8804] H3068 the LORD.

4 H136 Thus hath the Lord H3069 GOD H7200 shewed [H8689] H136 unto me: and, behold, the Lord H3069 GOD H7121 called [H8802] H7378 to contend [H8800] H784 by fire H398 , and it devoured [H8799] H7227 the great H8415 deep H398 , and did eat up [H8804] H2506 a part.

5 H559 Then said [H8799] H136 I, O Lord H3069 GOD H2308 , cease [H8798] H3290 , I beseech thee: by whom shall Jacob H6965 arise [H8799] H6996 ? for he is small.

6 H3068 The LORD H5162 repented [H8738] H559 for this: This also shall not be, saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD.

7 H7200 Thus he shewed [H8689] H136 me: and, behold, the Lord H5324 stood [H8737] H2346 upon a wall H594 made by a plumbline H594 , with a plumbline H3027 in his hand.

8 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H5986 unto me, Amos H7200 , what seest [H8802] H559 thou? And I said [H8799] H594 , A plumbline H559 . Then said [H8799] H136 the Lord H7760 , Behold, I will set [H8802] H594 a plumbline H7130 in the midst H5971 of my people H3478 Israel H3254 : I will not again [H8686] H5674 pass by [H8800] them any more:

9 H1116 And the high places H3446 of Isaac H8074 shall be desolate [H8738] H4720 , and the sanctuaries H3478 of Israel H2717 shall be laid waste [H8799] H6965 ; and I will rise [H8804] H1004 against the house H3379 of Jeroboam H2719 with the sword.

10 H558 Then Amaziah H3548 the priest H1008 of Bethel H7971 sent [H8799] H3379 to Jeroboam H4428 king H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H5986 , Amos H7194 hath conspired [H8804] H7130 against thee in the midst H1004 of the house H3478 of Israel H776 : the land H3201 is not able [H8799] H3557 to bear [H8687] H1697 all his words.

11 H5986 For thus Amos H559 saith [H8804] H3379 , Jeroboam H4191 shall die [H8799] H2719 by the sword H3478 , and Israel H1540 shall surely [H8800] H1540 be led away captive [H8799] H127 out of their own land.

12 H558 Also Amaziah H559 said [H8799] H5986 unto Amos H2374 , O thou seer H3212 , go [H8798] H1272 , flee thee away [H8798] H776 into the land H3063 of Judah H398 , and there eat [H8798] H3899 bread H5012 , and prophesy [H8735] there:

13 H5012 But prophesy [H8736] H3254 not again [H8686] H1008 any more at Bethel H4428 : for it is the king's H4720 chapel H4467 , and it is the king's H1004 court.

14 H6030 Then answered [H8799] H5986 Amos H559 , and said [H8799] H558 to Amaziah H5030 , I was no prophet H5030 , neither was I a prophet's H1121 son H951 ; but I was an herdman H1103 , and a gatherer [H8802] H8256 of sycomore fruit:

15 H3068 And the LORD H3947 took [H8799] H310 me as I followed H6629 the flock H3068 , and the LORD H559 said [H8799] H3212 unto me, Go [H8798] H5012 , prophesy [H8734] H5971 unto my people H3478 Israel.

16 H8085 Now therefore hear [H8798] H1697 thou the word H3068 of the LORD H559 : Thou sayest [H8802] H5012 , Prophesy [H8735] H3478 not against Israel H5197 , and drop [H8686] H1004 not thy word against the house H3446 of Isaac.

17 H559 Therefore thus saith [H8804] H3068 the LORD H802 ; Thy wife H2181 shall be an harlot [H8799] H5892 in the city H1121 , and thy sons H1323 and thy daughters H5307 shall fall [H8799] H2719 by the sword H127 , and thy land H2505 shall be divided [H8792] H2256 by line H4191 ; and thou shalt die [H8799] H5921 in H2931 a polluted H127 land H3478 : and Israel H1540 shall surely [H8800] H1540 go into captivity [H8799] H127 forth of his land.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Thus the Lord GOD shewed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings. ² And it came to pass that when they made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small. ³ The LORD repented concerning this: It shall not be, saith the LORD. ⁴ Thus the Lord GOD shewed me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire; and it devoured the great deep, and would have eaten up the land. ⁵ Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small. ⁶ The LORD repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord GOD. ⁷ Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand. ⁸ And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the Lord, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel; I will not again pass by them any more: ⁹ and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. ¹⁰ Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. ¹¹ For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land. ¹² Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there: ¹³ but prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house. ¹⁴ Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was an herdman, and a dresser of sycomore trees: ¹⁵ and the LORD took me from following the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel. ¹⁶ Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not [thy word] against the house of Isaac; ¹⁷ therefore thus saith the LORD: Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou thyself shalt die in a land that is unclean, and Israel shall surely be led away captive out of his land.