1 Kings 11:10 after being given charge to him, for this word thoroughly, to not go after other gods. And he did not guard what the lord gave charge to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 after G1781 being given charge G1473 to him, G5228 for G3588 G3056 this word G3778 G3588 G3892.4 thoroughly, G3361 to not G4198 go G3694 after G2316 other gods. G2087 G2532 And G3756 he did not G5442 guard G3739 what G1781 [²gave charge G1473 ³to him G2962 ¹ the lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1781 εντειλαμένου G1473 αυτώ G5228 υπέρ G3588 του G3056 λόγου τούτου G3778 G3588 το G3892.4 παράπαν G3361 μη G4198 πορευθήναι G3694 οπίσω G2316 θεών ετέρων G2087 G2532 και G3756 ουκ G5442 εφύλαξεν G3739 α G1781 ενετείλατο G1473 αυτώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1781 V-AMPGS εντειλαμενου G846 D-DSM αυτω G5228 PREP υπερ G3588 T-GSM του G3056 N-GSM λογου G3778 D-GSM τουτου G3588 T-ASN το ADV παραπαν G3165 ADV μη G4198 V-APN πορευθηναι G3694 PREP οπισω G2316 N-GPM θεων G2087 A-GPM ετερων G2532 CONJ και G5442 V-AMN φυλαξασθαι G4160 V-AAN ποιησαι G3739 R-APN α G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וצוה אליו על הדבר הזה לבלתי לכת אחרי אלהים אחרים ולא שׁמר את אשׁר צוה יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H6680 וצוה commanded. H413 אליו H5921 על him concerning H1697 הדבר thing, H2088 הזה this H1115 לבלתי that he should not H1980 לכת go H310 אחרי after H430 אלהים gods: H312 אחרים other H3808 ולא not H8104 שׁמר but he kept H853 את H834 אשׁר that which H6680 צוה H3068 יהוה׃ the LORD

new⁽ⁱ⁾

10 H6680 [H8765] And had commanded H1697 him concerning this thing, H3212 [H8800] that he should not go H310 after H312 other H430 gods: H8104 [H8804] but he kept H3068 not that which the LORD H6680 [H8765] commanded.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et præceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos: et non custodivit quæ mandavit ei Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and comaundide of this word, that he schulde not sue alien goddis; and he kepte not tho thingis, whiche the Lord comaundide to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and comaunded him, that he shulde not walke after other goddes: and yet kepte he not that the LORDE commaunded him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and gave him a charge of this thing that he should not follow other gods. But he kept not that which the LORD commanded him:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ & gaue him a charge of this thinge that he shulde not folowe other Goddes. But he kept not that which the Lord commaunded hym:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and gaue him a charge (concerninge this thinge) that he shuld not folowe other gods. But he kepte not that, which the Lorde commaunded him,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And had giuen him a charge concerning this thing, that he should not follow other gods: but he kept not that, which the Lord had commanded him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And gaue him a charge concerning this thyng, that he shoulde not folowe other gods: But he kept not that which the Lorde commaunded him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And had commanded him concerning this thing, that he should not follow strange gods: but he kept not the things which the Lord commanded him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6680 And had commanded [H8765] H1697 him concerning this thing H3212 , that he should not go [H8800] H310 after H312 other H430 gods H8104 : but he kept [H8804] H3068 not that which the LORD H6680 commanded [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had given him a charge touching this very thing, by no means to go after strange gods, but to be careful to do what the Lord God commanded him. His heart was not perfect with the Lord like the heart of his father David,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6680 [H8765] And had commanded H1697 him concerning this thing H3212 [H8800] , that he should not go H310 after H312 other H430 gods H8104 [H8804] : but he kept H3068 not that which the LORD H6680 [H8765] commanded.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and charged him concerning this matter, by no means to go after other gods, but to take heed to do what the Lord God commanded him; neither was his heart perfect with the Lord, according to the heart of David his father.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ ἐντειλαμένου αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου, τὸ παράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων, καὶ φυλάξασθαι ποιῆσαι ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός· οὐδʼ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου, κατὰ τὴν καρδίαν Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he did not keep that which the Lord had commanded.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and given a charge unto him concerning this thing, not to go after other gods; and he hath not kept that which Jehovah commanded,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he commanded him concerning this word not to go after other gods: and he watched not what Jehovah commanded.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, not to go after other gods; but he kept not what Jehovah had commanded.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which Jehovah commanded.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6680 and had commanded H1697 him concerning this thing, H3212 that he should not go H310 after H312 other H430 gods: H8104 but he kept H3068 not that which Jehovah H6680 commanded.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he kept not that which the LORD commanded.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had been giving command to him concerning this thing, that he should not go away after other gods,––but he had not taken heed unto that which Yahweh had commanded.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and given a charge unto him concerning this thing, not to go after other elohims; and he has not kept that which Yahweh commanded,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And had given him orders about this very thing, that he was not to go after other gods; but he did not keep the orders of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; and he did not keep that which Jehovah commanded.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had given a charge to him concerning this thing, not to go after other gods; and he did not keep that which Jehovah commanded.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and misvahed him concerning this word - to not go after other elohim: but he guards not what Yah Veh misvahed.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods. But he did not keep that which LORD commanded.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he didn’t keep that which Yahweh commanded.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6680 and had commanded H1697 him concerning this thing, H3212 that he should not go H310 after H312 other H430 gods: H8104 but he didn't keep H3068 that which Yahweh H6680 commanded.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods. But he did not obey that which the LORD commanded.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6680 And had commanded H5921 him concerning H2088 this H1697 thing, H3212 that he should not go H310 after H312 other H430 gods: H8104 but he kept H834 not that which H3068 the LORD H6680 commanded.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: But he kept not that which the LORD commanded.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6680 And had commanded H1697 him concerning this thing, H3212 that he should not go H310 after H312 other H430 gods: H8104 but he kept H3068 not that which the Lord H6680 commanded.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he did not keep that which the LORD had commanded him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and charged him concerning this matter, by no means to go after other gods, but to take heed to do what the Lord God commanded him; neither was his heart perfect with the Lord, according to the heart of David his father.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and charged him concerning this matter, by no means to go after other gods, but to take heed to do what the Lord God commanded him; neither was his heart perfect with the Lord, according to the heart of David his father.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jehovah had given him orders about this very thing that he was not to go after other gods. But he did not obey the orders of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and warned him about this so he would not pursue other gods. But he did not obey what the LORD had commanded,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he had commanded him concerning this matter not to go after other gods, but he did not keep that which Yahweh commanded.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Although He had warned Solomon explicitly not to follow other gods, Solomon did not keep the LORD’s command.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Although He had warned Solomon explicitly not to follow other gods, Solomon did not keep the LORD’s command.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods. But he did not keep what Jehovah commanded.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And he commanded him concerning this word not to go after other gods: and he watched not what the LORD commanded.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ihm solches geboten hatte, daß er nicht andern Göttern nachwandelte, und doch er nicht gehalten hatte, was ihm der HERR geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H310 und H1697 ihm solches H6680 geboten hatte H312 , daß er nicht andern H3212 Göttern nachwandelte H430 , und H8104 doch er nicht gehalten H6680 hatte H3068 , was ihm der HErr geboten hatte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ihm solches geboten hatte, daß er nicht andern Göttern nachwandelte, und daß er doch nicht gehalten hatte, was ihm der HERR geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 und ihm solches H6680 geboten H312 hatte, daß er nicht andern H430 Göttern H310 H3212 nachwandelte H8104 , und daß er doch nicht gehalten H3068 hatte, was ihm der HERR H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ihm betreffs dieser Sache geboten hatte, nicht anderen Göttern nachzuwandeln; aber er beobachtete nicht, was Jehova geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und ihm betreffs dieser Sache geboten hatte, nicht anderen Göttern nachzuwandeln; aber er beobachtete nicht, was Jahwe geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H310 und H1697 ihm betreffs dieser Sache H6680 geboten hatte H312 , nicht anderen H430 Göttern H3212 nachzuwandeln; aber er H3068 beobachtete nicht, was Jehova H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En hem van deze zaak geboden had, dat hij andere goden niet zou nawandelen; doch hij hield niet, wat de HEERE geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H413 En hem H5921 van H2088 deze H1697 zaak H6680 H8765 geboden had H1115 H0 , dat H312 hij andere H430 goden H1115 niet H3212 H8800 H310 zou nawandelen H8104 H8804 ; doch hij hield H3808 niet H834 , wat H3068 de HEERE H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Salomon fit le mal devant le Seigneur; il ne suivit point le Seigneur, comme l’avait suivi David, son père.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et lui avait commandé, à ce sujet, de ne pas aller après d'autres dieux, et il ne garda pas ce que l'Éternel lui avait commandé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et qui même lui avait fait ce commandement exprès, qu'il ne marchât point après d'autres dieux; mais il ne garda point ce que l'Eternel lui avait commandé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il lui avait à cet égard défendu d'aller après d'autres dieux; mais Salomon n'observa point les ordres de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1697 Il lui avait à cet égard H6680 défendu H8765 H3212 d’aller H8800 H310 après H312 d’autres H430 dieux H8104 ; mais Salomon n’observa H8804 H6680 point les ordres H8765 H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y le había mandado acerca de esto, que no siguiese dioses ajenos; mas él no guardó lo que le mandó el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y le había mandado acerca de esto, que no siguiese dioses ajenos: mas él no guardó lo que le mandó Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ y le había mandado acerca de esto, que no siguiera dioses ajenos; mas él no guardó lo que le mandó el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ dhe lidhur me këtë e kishte urdhëruar të mos shkonte pas perëndive të tjera; por ai nuk respektoi atë që Zoti e kishte urdhëruar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнилтого, что заповедал ему Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ واوصاه في هذا الامر ان لا يتبع آلهة اخرى. فلم يحفظ ما أوصى به الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ и му беше заповядал за това нещо, да не отива след други богове; но той не спази онова, което ГОСПОД беше заповядал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ i koji mu je baš tada zabranio štovati druge bogove, ali on nije održao te zapovijedi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A zapověděl jemu tu věc, aby nechodil po bozích cizích. Ale neostříhal toho, což byl přikázal Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og som havde givet ham Befaling om denne Sag, at han ikke skulde vandre efter andre Guder, og han holdt ikke det, som HERREN havde befalet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和華曾吩咐他不可隨從別　神，他卻沒有遵守耶和華所吩咐的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6680 耶和華曾吩咐 H3212 H310 他不可隨從 H312 別 H430 　神 H8104 ，他卻沒有遵守 H3068 耶和華 H6680 所吩咐的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和华曾吩咐他不可随从别　神，他却没冇遵守耶和华所吩咐的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6680 耶和华曾吩咐 H3212 H310 他不可随从 H312 别 H430 　神 H8104 ，他却没有遵守 H3068 耶和华 H6680 所吩咐的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kaj kiu ordonis al li pri tiu afero, ke li ne sekvu aliajn diojn; sed li ne observis tion, kion la Eternulo ordonis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja häntä näistä kieltänyt oli, ettei hänen pitänyt vaeltaman vierasten jumalain perään; ja ei kuitenkaan pitänyt, mitä Herra hänelle käskenyt oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ja nimenomaan kieltänyt häntä seuraamasta muita jumalia, ja koska hän ei ollut noudattanut Herran kieltoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ atout li te ba li lòd pou li pa sèvi bondye lòt nasyon yo, Salomon pa t' koute Seyè a, li pa swiv lòd li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És azt parancsolta volt néki, hogy ne kövessen idegen isteneket, és mégsem õrizte meg az Úr parancsolatját.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E gli avea fatto comandamento intorno a questo, ch’egli non andasse dietro ad altri dii; ma egli non osservò ciò che il Signore avea comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e gli aveva ordinato, a questo proposito, di non andar dietro ad altri dèi; ma egli non osservò l’ordine datogli dall’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이 일에 대하여 명하사 다른 신을 좇지 말라 하셨으나 저가 여호와의 명령을 지키지 않았으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ir įsakęs jam, kad nesektų paskui svetimus dievus. Bet jis nesilaikė Viešpaties įsakymo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I zakazał mu tego, aby nie chodził za bogi cudzymi; wszakże nie strzegł tego, co Pan przykazał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e lhe ordenara expressamente que não seguisse a outros deuses. Ele, porém, não guardou o que o Senhor lhe ordenara.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ og uttrykkelig forbudt ham å følge andre guder; men han hadde ikke holdt sig efter Herrens bud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ În privinţa aceasta îi spusese să nu meargă după alţi dumnezei; dar Solomon n'a păzit poruncile Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ і наказував йому про цю річ, щоб не ходити за іншими богами. Та не виконував він того, що наказав був Господь.