2 Chronicles 2:2 And Solomon brought together seventy thousand men load carriers, and eighty thousand men quarrying in the mountain. And the supervisors over them -- three thousand and six hundred.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4863 Solomon brought together G* G1440 seventy G5505 thousand G435 men G3577.1 load carriers, G2532 and G3589 eighty G5505 thousand G435 men G2998 quarrying G1722 in G3588 the G3735 mountain. G2532 And G3588 the G1988 supervisors G1909 over G1473 them -- G5153 three thousand G2532 and G1812 six hundred.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4863 συνήγαγε Σολομών G* G1440 εβδομήκοντα G5505 χιλιάδας G435 ανδρών G3577.1 νωτοφόρων G2532 και G3589 ογδοήκοντα G5505 χιλιάδας G435 ανδρών G2998 λατόμων G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G2532 και G3588 οι G1988 επιστάται G1909 επ΄ G1473 αυτών G5153 τρισχίλιοι G2532 και G1812 εξακόσιοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ [2:1] και G4863 V-AAI-3S συνηγαγεν N-PRI σαλωμων G1440 N-NUI εβδομηκοντα G5505 N-APF χιλιαδας G435 N-GPM ανδρων G2532 CONJ και G3589 N-NUI ογδοηκοντα G5505 N-APF χιλιαδας N-GPM λατομων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1988 N-NPM επισταται G1909 PREP επ G846 D-GPM αυτων G5153 A-NPM τρισχιλιοι G1812 A-NPM εξακοσιοι

HOT⁽ⁱ⁾ ² (2:1) ויספר שׁלמה שׁבעים אלף אישׁ סבל ושׁמונים אלף אישׁ חצב בהר ומנצחים עליהם שׁלשׁת אלפים ושׁשׁ מאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5608 ויספר told out H8010 שׁלמה And Solomon H7657 שׁבעים threescore and ten H505 אלף thousand H376 אישׁ men H5449 סבל to bear burdens, H8084 ושׁמונים and fourscore H505 אלף thousand H376 אישׁ H2672 חצב to hew H2022 בהר in the mountain, H5329 ומנצחים to oversee H5921 עליהם to oversee H7969 שׁלשׁת and three H505 אלפים H8337 ושׁשׁ and six H3967 מאות׃ hundred

new⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5608 [H8799] numbered out H7657 seventy H505 thousand H376 men H5449 to bear burdens, H8084 and eighty H505 H376 thousand H2672 [H8802] to hew H2022 in the mountain, H7969 and three H505 thousand H8337 and six H3967 hundred H5329 [H8764] to oversee them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui cæderent lapides in montibus, præpositosque eorum tria millia sexcentos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And he noumbride seuenti thousynde of men berynge in schuldris, and fourescore thousynde that schulden kitte stoonys in hillis; and the souereyns of hem thre thousynde and sixe hundrid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² and tolde out thre score and ten thousande men to beare burthens, and foure score thousande that hewed tymber vpo the mount, and thre thousande and sixe hundreth officers ouer them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² and told out three score and ten thousand men to bear burdens and four score thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² and tolde out thre skore and ten thousand men to beare burdens and foure skore thousande to hewe in the mountayne, and thre thousande and sixe hundred to ouer se them.

Great⁽ⁱ⁾ ² and Salomon tolde out thre skore and ten thousande men to beare burdens, and foure skore thousande men to hewe stones in the mountayne, and thre thousande and syxe hundred to ouer se them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Salomon tolde out seuentie thousand that bare burdens, and fourescore thousande men to hewe stones in the mountaine, and three thousand and sixe hundreth to ouersee them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Solomon tolde out threescore and ten thousande men to beare burthens, and fourescore thousand men to hewe stones in the mountayne, and three thousand and sixe hundred to ouersee them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And he numbered out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand to hew stones in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5608 told out [H8799] H7657 threescore and ten H505 thousand H376 men H5449 to bear burdens H8084 , and fourscore H505 thousand H376 H2672 to hew [H8802] H2022 in the mountain H7969 , and three H505 thousand H8337 and six H3967 hundred H5329 to oversee [H8764] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² collected seventy thousand men to carry burthens, and eighty thousand hewers of stone on the mountains; and the overseers over them, were three thousand six hundred.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Solomon numbered out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5608 [H8799] numbered out H7657 seventy H505 thousand H376 men H5449 to bear burdens H8084 , and eighty H505 H376 thousand H2672 [H8802] to hew H2022 in the mountain H7969 , and three H505 thousand H8337 and six H3967 hundred H5329 [H8764] to oversee them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Solomon gathered seventy thousand men that bore burdens, and eighty thousand hewers of stone in the mountain, and there were three thousand six hundred superintendents over them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ συνήγαγε Σαλωμὼν ἑβδομήκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν νωτοφόρων, καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει, καὶ οἱ ἐπιστάται ἐπʼ αὐτῶν τρισχίλιοι ἑξακόσιοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(2:1) And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand stonecutters in the mountain, and as superintendents over them three thousand and six hundred.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and Solomon numbereth seventy thousand men bearing burden, and eighty thousand men hewing in the mountain, and overseers over them—three thousand and six hundred.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Solomon will number seventy thousand men to carry, and eighty thousand men to hew in the mountain; and they superintending over them three thousand six hundred.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand stone-masons in the mountain, and three thousand six hundred to superintend them.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5608 counted out H7657 threescore and ten H505 thousand H376 men H5449 to bear burdens, H8084 and fourscore H505 thousand H2672 men that were hewers H2022 in the mountains, H7969 and three H505 thousand H8337 and six H3967 hundred H5329 to oversee them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (2:1) And Solomon counted out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And Solomon numbered seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men to hew in the mountain,––and, to oversee them, three thousand six hundred.

CLV⁽ⁱ⁾ ² and Solomon numbers seventy thousand men bearing burden, and eighty thousand men hewing in the mountain, and overseers over them--three thousand and six hundred.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And Solomon had seventy thousand men numbered for transport, and eighty thousand for cutting stone in the mountains, and three thousand, six hundred as overseers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand as cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon numbered seventy thousand men, bearers of burden, and eighty thousand men hewing in the mountains; and overseers over them three thousand, six hundred.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and Shelomoh scribes seventy thousand men - burdenbearers and eighty thousand men to hew in the mountain and three thousand and six hundred to oversee them.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Solomon H5608 counted out H7657 seventy H505 thousand H376 men H5449 to bear burdens, H8084 and eighty H505 thousand H2672 men who were stone cutters H2022 in the mountains, H7969 and three H505 thousand H8337 and six H3967 hundred H5329 to oversee them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, and eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told out three score and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5608 told H7657 out three score H7239 and ten thousand H505 H376 men H5445 to bear H5449 burdens, H8084 and fourscore H7239 thousand H505 H2672 to hew H2022 in the mountain, H7969 and three H7239 thousand H505 H8337 and six H3967 hundred H5329 to oversee them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Solomon selected threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to quarry in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 And Solomon H5608 told out H7657 sixty and ten H505 thousand H376 men H5449 to carry burdens, H8084 and eighty H505 thousand H2672 to hew H2022 in the mountain, H7969 and three H505 thousand H8337 and six H3967 hundred H5329 to oversee them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Solomon counted seventy thousand men to bear burdens and eighty thousand to hew in the mountain, and three thousand six hundred to oversee them.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Solomon gathered seventy thousand men that bore burdens, and eighty thousand hewers of stone in the mountain, and there were three thousand six hundred superintendents over them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Solomon gathered seventy thousand men that bore burdens, and eighty thousand hewers of stone in the mountain, and [there were] three thousand six hundred superintendents over them.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He drafted seventy thousand men to carry heavy loads, eighty thousand to quarry stones in the mountains, and three thousand six hundred foremen.

ISV⁽ⁱ⁾ ² So Solomon conscripted 70,000 men to do heavy work, 80,000 men to quarry in the hill country, and 3,600 to supervise them.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And Solomon assigned seventy thousand men _⌊to bear burdens_⌋* and eighty thousand _⌊quarriers_⌋* in the hill country, and three thousand six hundred men to supervise them.

BSB⁽ⁱ⁾ ² So he conscripted 70,000 porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.

MSB⁽ⁱ⁾ ² So he conscripted 70,000 porters, 80,000 stonecutters in the mountains, and 3,600 supervisors.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens and eighty thousand men who were hewers in the mountains and three thousand and six hundred to oversee them.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And Solomon counted seventy thousand men to bear burdens and eighty thousand to hew in the mountain, and three thousand six hundred to oversee them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und zählte ab siebenzigtausend Mann zur Last und achtzigtausend Zimmerleute auf dem Berge und dreitausend und sechshundert Amtleute über sie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Und Salomo H7971 sandte H6213 zu H2361 Huram H4428 , dem Könige H6865 zu Tyrus H7971 , und ließ H559 ihm sagen H1 : Wie du mit meinem Vater H1732 David H730 tatest und ihm sandtest Zedern H1129 , daß er H3427 ihm ein H1004 Haus bauete, darinnen er wohnete;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und Salomo sandte zu Huram, dem König zu Tyrus, und ließ ihm sagen: Wie du mit meinem Vater David tatest und ihm sandtest Zedern, daß er sich ein Haus baute, darin er wohnte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 [Und Salomo H7971 sandte H2361 zu Huram H4428 , dem König H6865 von Tyrus H559 , und ließ ihm sagen H1 : Wie du mit meinem Vater H1732 David H6213 tatest H7971 und ihm sandtest H730 Zedern H1004 , daß er sich ein Haus H1129 baute H3427 , darin er wohnte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Salomo zählte 70000 Lastträger ab, und 80000 Steinhauer im Gebirge, und 3600 Aufseher über dieselben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Salomo sandte zu Huram, dem König von Tyrus, und ließ ihm sagen: So wie du meinem Vater David getan und ihm Zedern gesandt hast, daß er sich ein Haus baue, um darin zu wohnen, so tue auch mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Und Salomo H2361 sandte zu Huram H4428 , dem König H6865 von Tyrus H7971 , und ließ H1 ihm sagen: So wie du meinem Vater H1732 David H6213 getan H730 und ihm Zedern H7971 gesandt H559 hast, daß er H3427 sich H1004 ein Haus H1129 baue, um darin zu wohnen, so tue auch mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Salomo telde zeventig duizend lastdragende mannen, en tachtig duizend mannen, die houwen zouden in het gebergte; mitsgaders drie duizend en zeshonderd opzieners over dezelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 En Salomo H5608 H8799 telde H7657 zeventig H505 duizend H5449 lastdragende H376 mannen H8084 , en tachtig H505 duizend H376 mannen H2672 H8802 , die houwen zouden H2022 in het gebergte H7969 ; mitsgaders drie H505 duizend H8337 H3967 en zeshonderd H5329 H8764 opzieners H5921 over dezelve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Il réunit soixante-dix mille manoeuvres, quatre-vingt mille tailleurs de pierres qu’il envoya dans la montagne, et trois mille six cents conducteurs de leurs travaux.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Salomon dénombra soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille hommes qui taillaient la pierre sur la montagne, et trois mille six cents surveillants préposés sur eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et il fit un dénombrement de soixante et dix mille hommes qui portaient les faix, et de quatre-vingt mille qui coupaient le bois sur la montagne, et de trois mille six cents qui étaient commis sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Salomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 Salomon H5608 compta H8799 H7657 soixante-dix H505 mille H376 hommes H5449 pour porter les fardeaux H8084 , quatre-vingt H505 mille H376 H2672 pour tailler H8802 H2022 les pierres dans la montagne H7969 , et trois H505 mille H8337 six H3967 cents H5329 pour les surveiller H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Y contó Salomón setenta mil hombres que llevasen cargas, y ochenta mil hombres que cortasen en el monte, y tres mil seiscientos que los gobernasen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y contó Salomón setenta mil hombres que llevasen cargas, y ochenta mil hombres que cortasen en el monte, y tres mil y seiscientos que los gobernasen.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y contó Salomón setenta mil hombres que llevaran cargas, y ochenta mil hombres que cortaran en el monte, y tres mil seiscientos que los gobernaran.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Salomoni rekrutoi shtatëdhjetë mijë burra që të mbartnin pesha, tetëdhjetë mijë të nxirrnin gurë në malet dhe tre mijë e gjashtëqind veta për t'i mbikqyrur.

RST⁽ⁱ⁾ ² И отчислил Соломон семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменосеков в горах, и надзирателей над ними три тысячи шестьсот.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² واحصى سليمان سبعين الف رجل حمّال وثمانين الف رجل نحّات في الجبل ووكلاء عليهم ثلاثة آلاف وست مئة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Соломон изброи седемдесет хиляди мъже за носачи, осемдесет хиляди за каменоделци в планините и три хиляди и шестстотин за надзиратели над тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Tada posla ovu poruku Hiramu, tirskomu kralju: "Kao što si mome ocu Davidu slao cedrovine da gradi dvor gdje će živjeti, tako učini i meni.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Odečtl Šalomoun sedmdesát tisíc nosičů a osmdesát tisíc těch, kteříž tesali na hoře, a úředníků nad nimi tři tisíce a šest set.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Salomo talte halv fjerdsindstyve Tusinde Mænd til Lastdragere og firsindstyve Tusinde til at fælde Træer paa Bjerget og tre Tusinde og seks Hundrede til Opsynsmænd over dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 所羅門就挑選七萬扛抬的，八萬在山上鑿石頭的，三千六百督工的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 所羅門 H5608 就挑選 H7657 H505 七萬 H5449 扛抬的 H8084 H505 ，八萬 H2022 在山上 H2672 鑿石頭的 H7969 ，三 H505 千 H8337 六 H3967 百 H5329 督工的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 所罗门就挑选七万扛抬的，八万在山上凿石头的，叁千六百督工的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8010 所罗门 H5608 就挑选 H7657 H505 七万 H5449 扛抬的 H8084 H505 ，八万 H2022 在山上 H2672 凿石头的 H7969 ，叁 H505 千 H8337 六 H3967 百 H5329 督工的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Salomono starigis sepdek mil portistojn, okdek mil montajn sxtonhakistojn, kaj tri mil sescent kontrolistojn super ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Salomo luki seitsemänkymmentä tuhatta miestä kuormain kantajiksi ja kahdeksankymmentä tuhatta hirtten hakkaajiksi vuorille, ja kolmetuhatta ja kuusisataa teettäjää heidän ylitsensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja Salomo määräsi seitsemänkymmentä tuhatta miestä taakankantajiksi ja kahdeksankymmentä tuhatta miestä kivenhakkaajiksi vuoristoon ja niille kolmetuhatta kuusisataa työnjohtajaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li mete swasanndimil (70.000) moun ap travay pote materyo, katrevenmil (80.000) moun ap taye wòch nan mòn. Te gen twamilsisan (3.600) moun reskonsab kontwole travay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És rendele Salamon hetvenezer férfit teherhordásra, nyolczvanezer férfit favágásra a hegyen; háromezerhatszáz felügyelõt azokhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Untuk itu ia mengerahkan 70.000 orang untuk mengangkut bahan bangunan, 80.000 orang untuk memahat batu di pegunungan dan 3.600 mandur untuk mengawasi pekerjaan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² annoverò settantamila uomini da portar pesi, e ottantamila da tagliar pietre nel monte, e tremila siecento commissari sopra essi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Salomone arruolò settantamila uomini per portar pesi, ottantamila per tagliar pietre nella montagna, e tremila seicento per sorvegliarli.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 솔로몬이 이에 담군 칠만과 산에 올라 작벌할 자 팔만과 일을 감독할 자 삼천 육백을 뽑고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis paskyrė septyniasdešimt tūkstančių vyrų nešikais ir aštuoniasdešimt tūkstančių akmenskaldžiais kalnuose, o jų prižiūrėtojaistris tūkstančius šešis šimtus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I naliczył Salomon siedmdziesiąt tysięcy mężów, co nosili ciężary, a ośmdziesiąt tysięcy mężów, którzy rąbali drzewo na górze a do nich przystawów trzy tysiące i sześć set.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Designou, pois, Salomão setenta mil homens para servirem de carregadores, e oitenta mil para cortarem pedras na montanha, e três mil e seiscentos inspectores sobre eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Han tok ut sytti tusen mann til bærere og åtti tusen til stenhuggere på fjellene og tre tusen og seks hundre til opsynsmenn over dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Solomon a numărat şapte zeci de mii de oameni, ca să ducă sarcinile, optzeci de mii ca să taie pietre pe munte, şi trei mii şase sute ca să -i privegheze.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І послав Соломон до Хірама, царя тирського, говорячи: Як зробив ти з батьком моїм Давидом, і послав був йому кедри на будову дому його, щоб сидіти в ньому, так зроби й мені.