2 Corinthians 11:11 Why? because I do not love you? God knows.

11 G1302 Why? G3754 because G3756 I do not G25 love G1473 you? G3588 G2316 God G1492 knows.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1302 διατί G3754 ότι G3756 ουκ G25 αγαπώ G1473 υμάς G3588 ο G2316 θεός G1492 οίδεν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ διατι οτι ουκ αγαπω υμας ο θεος οιδεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1223 PREP δια G5101 I-ASN τι G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ουκ G25 [G5719] V-PAI-1S-C αγαπω G5209 P-2AP υμας G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1492 [G5758] V-RAI-3S οιδεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1302 PRT-I διατί; G3754 CONJ ὅτι G3756 PRT-N οὐκ G25 V-PAI-1S ἀγαπῶ G5210 P-2AP ὑμᾶς; G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G1492 V-RAI-3S οἶδεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ διὰ τί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ θεὸς οἶδεν·

TR⁽ⁱ⁾

11 G1223 PREP δια G5101 I-ASN τι G3754 CONJ οτι G3756 PRT-N ουκ G25 (G5719) V-PAI-1S-C αγαπω G5209 P-2AP υμας G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1492 (G5758) V-RAI-3S οιδεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ διὰ τί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ Θεὸς οἶδεν.

RP⁽ⁱ⁾

11 G1223PREPδιαG5101I-ASNτιG3754CONJοτιG3756PRT-NουκG25 [G5719]V-PAI-1SαγαπωG4771P-2APυμαvG3588T-NSMοG2316N-NSMθεοvG1492 [G5758]V-RAI-3Sοιδεν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ διὰ τί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ θεὸς οἶδεν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ δια τι οτι ουκ αγαπω υμας ο θεος οιδεν

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1302 διατι Why? G3754 οτι Because G3756 ουκ G25 (G5719) αγαπω I Do Not Love G5209 υμας G3588 ο You? G2316 θεος God G1492 (G5758) οιδεν Knows.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1223 PREP δια Because Of G5101 I-ASN τι Why? G3754 CONJ οτι Because G25 V-PAI-1S-C αγαπω I Love G5209 P-2AP υμας You G3756 PRT-N ουκ Not G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G1492 V-RAI-3S οιδεν Knows

new⁽ⁱ⁾

11 G1302 Why? G3754 because G25 [G5719] I love G5209 you G3756 not? G2316 God G1492 [G5758] knoweth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quare quia non diligo vos Deus scit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quare? quia non diligo vos? Deus scit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whi? for Y loue not you?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore? Be cause I love you not? God knoweth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore? because I shulde not loue you? God knoweth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? Because I love you not? God knoweth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore? Because I loue you not? God knoweth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore? Because I loue you not? God knoweth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I loue you not? God knoweth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore? Because I loue you not? God knoweth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? Because I love you not? God knoweth it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I love you not? God knoweth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I love you not? God knoweth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 Wherefore G3754 ? because G25 I love [G5719] G5209 you G3756 not G2316 ? God G1492 knoweth [G5758] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ why so? is it because I love you not? far otherwise, God knows.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I love you not? God knoweth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I love you not?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? Because I love you not? God knoweth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knoweth

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because I love you not? God knoweth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 Why G3754 ? because G25 [G5719] I love G5209 you G3756 not G2316 ? God G1492 [G5758] knoweth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ For what reason? because I do not love you? God knows.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because I love you not? Aloha himself knoweth!

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knoweth.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I love you not? God knows.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because not I love you? The God knows.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? Because I love you not? God knows.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? Because I love you not? God knoweth!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ wherefore? because I do not love you? God hath known!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I love you not? God knows.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because I do not love you? God knows.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I love you not? God knoweth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I love you not? God knoweth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5101 Wherefore? G3754 because G25 I love G5209 you G3756 not? G2316 God G1492 knoweth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I love you not? God knoweth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? Because I love you not? God, knoweth!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows that I do!

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because I do not love you with divine love? God knows.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And why? Because I do not love you? God knows that I do.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I do not love you? God knoweth!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows I do.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ And why? Because I do not love you? God knows I do.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And why? Because I love you not? God knows I do.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows I do love you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? Seeing that I am not loving you? God is aware!

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows I do.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because I have no love for you? let God be judge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I love you not? Elohim knows.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why [am I doing this]? Is it because I do not love you? God knows [I do].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows I do!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I don’t love you? God knows.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5101 Why? G3754 Because G3756 I don't G25 love G5209 you? G2316 God G1492 knows.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because I love you not? God knows.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 Why? G3754 because G25 I love G2316 you not? God G1492 knows.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because I love you not? God knows.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because I love you not? God knows.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore? because I love you not? God knows.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because I do not love you? God knows I do.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5101 Why? G3754 Because G3756 I don't G25 love G5209 you? G2316 God G1492 knows.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ therefore? because I do not love you? God has known!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? because I do not love you? God knows.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows!

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I don’t love you? God knows!

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why (Through what reason or situation)? Because I am not continuously loving you folks? God has seen and thus knows!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Is it because I do not love you? God knows I do!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows that I do!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ _⌊Why_⌋*? Because I do not love you? God knows I do!

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ διὰ τί; ὅτι οὐκ ἀγαπῶ ὑμᾶς; ὁ Θεὸς οἶδεν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ διὰ (Because of) τί (why)? ὅτι (Because) οὐκ (not) ἀγαπῶ (I do love) ὑμᾶς (you)? ὁ (-) Θεὸς (God) οἶδεν (knows I do)!

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows I do!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows I do!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows I do!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows I do.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why? Because I do not love you? God knows I do!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum das? Daß ich euch nicht sollte liebhaben? Gott weiß es.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 Warum G1492 das G3754 ? Daß G5209 ich euch G3756 nicht G25 sollte liebhaben G2316 ? GOtt weiß es.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum das? Daß ich euch nicht sollte liebhaben? Gott weiß es.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 Warum G3754 das? G5209 Daß ich euch G3756 nicht G25 sollte liebhaben G2316 ? Gott G1492 weiß es.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum? weil ich euch nicht liebe? Gott weiß es.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 Warum? G3754 weil G5209 ich euch G3756 nicht G25 liebe? G2316 Gott G1492 weiß es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum? Weil ich euch nicht liebe? Gott weiß es.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 Warum G3754 ? weil G5209 ich euch G3756 nicht G25 liebe G2316 ? Gott G1492 weiß es.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Waarom? Is het, omdat ik u niet liefheb? God weet het!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 Waarom G3754 ? Is het, omdat G5209 ik u G3756 niet G25 G5719 liefheb G2316 ? God G1492 G5758 weet het!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pourquoi? Est-ce parce que je ne vous aime pas? Dieu le sait.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pourquoi ? est-ce parce que je ne vous aime point ? Dieu le sait!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pourquoi?... Parce que je ne vous aime pas?... Dieu le sait!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 Pourquoi G3754 ? … Parce que G5209 je ne vous G25 aime G5719 G3756 pas G2316 ? … Dieu G1492 le sait G5758 !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por qué? ¿Porque no os amo? Dios lo sabe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por qué? ¿porque no os amo? Dios lo sabe.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por qué? ¿Porque no os amo? Dios lo sabe.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pse? Ndoshta sepse nuk ju dua? Perëndia e di.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܠܡܢܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܝܕܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لماذا. ألاني لا احبكم. الله يعلم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ስለ ምን? ስለማልወዳችሁ ነውን? እግዚአብሔር ያውቃል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ինչո՞ւ. քանի որ չե՞մ սիրեր ձեզ: Աստուա՛ծ գիտէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cergatic? ala ceren çuey on eztaritzuedan? Iaincoac badaqui.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Защо? Защото не ви любя ли? Бог знае!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zašto? Jer vas ne ljubim? Bog znade!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Z které příčiny? Snad že vás nemiluji? Bůhť ví.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvorfor? fordi jeg ikke elsker Eder? Gud veed det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 為甚麼呢？是因我不愛你們麼？這有神知道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 為甚麼呢 G3754 ？是因 G3756 我不 G25 愛 G5209 你們 G2316 麼？這有神 G1492 知道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 为甚么呢？是因我不爱你们么？这冇神知道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 为甚么呢 G3754 ？是因 G3756 我不 G25 爱 G5209 你们 G2316 么？这有神 G1492 知道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kial? cxu tial, ke mi vin ne amas? Dio scias.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miks? Kas sellepärast, et ma ei armasta teid? Jumal teab seda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minkätähden? Senkötähden, etten minä teitä rakasta? Sen Jumala tietää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minkätähden? Senkötähden, etten muka rakasta teitä? Jumala tietää sen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poukisa? Eske se paske mwen pa renmen nou? Se Bondye ki konnen jan mwen renmen nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miért? Hogy nem szeretlek titeket? Tudja az Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mengapa saya berkata begitu? Apakah oleh sebab saya tidak mengasihi kalian? Allah tahu saya mengasihi!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perchè? forse perciocchè io non v’amo? Iddio lo sa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perché? Forse perché non v’amo? Lo sa Iddio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ これ何故ぞ、汝らを愛せぬに因るか、神は知りたまふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acuɣeṛ ? Eɛni ur teɛzizem ara fell-i ? Atan Sidi Ṛebbi yezṛa!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 어떠한 연고뇨 내가 너희를 사랑하지 아니함이냐 하나님이 아시느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kāpēc? Vai tāpēc, ka es jūs nemīlu? Dievs to zina!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kodėl? Ar todėl, kad jūsų nemyliu? Dievas žino!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dlategoż? czy że was nie miłuję? Bógci wie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por que? Será porque não vos amo? Deus o sabe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvorfor? fordi jeg ikke elsker eder? Det vet Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pentruce?... Pentrucă nu vă iubesc?... Ştie Dumnezeu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Для чого? Тому, що я вас не люблю? Відомо те Богові!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).