2 Kings 6:21 And the king of Israel said to Elisha, as he beheld them, Shall by striking, I strike them, O father?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2036 [⁴said G3588 ¹the G935 ²king G* ³of Israel] G4314 to G* Elisha, G5613 as G1492 he beheld G1473 them, G1487 Shall G3960 by striking, G3960 I strike them, G3962 O father?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Ισραήλ G4314 προς G* Ελισεαί G5613 ως G1492 είδεν G1473 αυτούς G1487 ει G3960 πατάξας G3960 πατάξω G3962 πάτερ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2474 N-PRI ισραηλ G3739 CONJ ως G3708 V-AAI-3S ειδεν G846 D-APM αυτους G1487 CONJ ει G3960 V-AAPNS παταξας G3960 V-FAI-1S παταξω G3962 N-VSM πατερ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויאמר מלך ישׂראל אל אלישׁע כראתו אותם האכה אכה אבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H559 ויאמר said H4428 מלך And the king H3478 ישׂראל of Israel H413 אל unto H477 אלישׁע Elisha, H7200 כראתו when he saw H853 אותם H5221 האכה shall I smite H5221 אכה shall I smite H1 אבי׃ them, My father,

new⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H559 [H8799] said H477 to Elisha, H7200 [H8800] when he saw H1 them, My father, H5221 [H8686] shall I smite H5221 [H8686] them? shall I smite them?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Dixitque rex Israël ad Eliseum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And the kyng of Israel, whanne he hadde seyn hem, seide to Elisee, My fadir, whether Y schal smyte hem?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And whan the kynge of Israel sawe them, he saide vnto Eliseus: My father, shal I smyte the?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And then said the king of Israel unto Elisha when he saw them, "Shall I smite them? Shall I smite them, father?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And then sayde the kynge of Israel vnto Eliseus when he sawe them: shall I smyte them, shall I smyte them father:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And the kynge of Israel sayde vnto Elisa, when he sawe them: My father, shall I smyte them:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And the King of Israel sayde vnto Elisha when he sawe them, My father, shall I smite them, shall I smite them?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel sayde vnto Elisa when he sawe them: My father, shall I smyte them, shall I smyte them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said to Eliseus, when he saw them: My father, shall I kill them?

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said [H8799] H477 unto Elisha H7200 , when he saw [H8800] H1 them, My father H5221 , shall I smite [H8686] H5221 them ? shall I smite [H8686] them ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Now when the king of Israel saw them, he said to Elisha, My father, shall I smite them?

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H559 [H8799] said H477 to Elisha H7200 [H8800] , when he saw H1 them, My father H5221 [H8686] , shall I smite H5221 [H8686] them? shall I smite them?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said to Elisaie, when he saw them, Shall I not verily smite them, my father?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ πρὸς Ἑλισαιὲ, ὡς εἶδεν αὐτοὺς, εἰ πατάξας πατάξω, πάτερ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said unto Elisha’, when he saw them, Shall I smite them? Shall I smite them, my father?

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel saith unto Elisha, at his seeing them, `Do I smite—do I smite—my father?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel will say to Elisha when he saw them, Shall I strike? shall I strike, my father?

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I smite? shall I smite [them]?

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father; shall I smite them? shall I smite them?

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said H477 unto Elisha, H7200 when he saw H1 them, My father, H5221 shall I smite H5221 them? shall I smite them?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them: 'My father, shall I smite them? shall I smite them?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Then said the king of Israel unto Elisha, when he saw them,––Shall I smite––shall I smite, my father?

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said unto Elisha, at his seeing them, `Do I smite--do I smite--my father?.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel, when he saw them, said to Elisha, My father, am I to put them to the sword?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he saw them, the king of Israel said to Elisha, My father, shall I strike them? Shall I strike them?

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And when he saw them, the king of Israel said to Elisha, Shall I strike? Shall I strike, my father?

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And he sees them, and the sovereign of Yisra El says to Eli Shua, Smite I? Smite I, my father?

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? Shall I smite them?

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Israel said to Elisha, when he saw them, “My father, shall I strike them? Shall I strike them?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 The king H3478 of Israel H559 said H477 to Elisha, H7200 when he saw H1 them, "My father, H5221 shall I strike H5221 them? Shall I strike them?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The king of Israel said to Elisha, when he saw them, "My father, shall I strike them? Shall I strike them?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said H477 to Elisha, H7200 when he saw H1 them, My father, H5221 shall I smite H5221 them? shall I smite them?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I slay them? shall I slay them?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I strike them? shall I strike them?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 And the king H3478 of Israel H559 said H477 unto Elisha, H7200 when he saw H1 them, My father, H5221 shall I strike H5221 them? shall I strike them?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? Shall I smite them?

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said to Elisha, when he saw them, Shall I not kill them, my father?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said to Elisaie, when he saw them, Shall I [not] verily strike them, [my] father?

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ When the king of Israel saw the Syrians, he asked Elisha: »Shall I kill them?«

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ When the king of Israel saw Elisha, he asked him, “Shall I execute them, my father?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the king of Israel said to Elisha when he saw them, "Shall I kill them? Shall I kill, my father?"

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And when the king of Israel saw them, he asked Elisha, “My father, shall I kill them? Shall I kill them?”

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the King of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I kill* them? Shall I kill* them?

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And the king of Israel said to Eliseus, when he saw them: My father, shall I kill them?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der König Israels, da er sie sah, sprach er zu Elisa: Mein Vater, soll ich sie schlagen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 Und der König H3478 Israels H5221 , da er H7200 sie sah H559 , sprach H477 er zu Elisa H1 : Mein Vater H5221 , soll ich sie schlagen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der König Israels, da er sie sah, sprach er zu Elisa: Mein Vater, soll ich sie schlagen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 Und der König H3478 Israels H7200 , da er sie sah H559 , sprach H477 er zu Elisa H1 : Mein Vater H5221 , soll ich sie schlagen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der König von Israel sprach zu Elisa, als er sie sah: Soll ich schlagen, soll ich schlagen, mein Vater?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und der König von Israel sprach zu Elisa, als er sie sah: Soll ich schlagen, soll ich schlagen, mein Vater?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 Und der König H3478 von Israel H559 sprach H477 zu Elisa H7200 , als er sie sah H5221 : Soll ich schlagen H5221 , soll ich schlagen H1 , mein Vater ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En de koning van Israël zeide tot Elisa, als hij hen zag: Zal ik hen slaan? Zal ik hen slaan, mijn vader?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 En de koning H3478 van Israel H559 H8799 zeide H413 tot H477 Elisa H853 , als hij hen H7200 H8800 zag H5221 H8686 : Zal ik hen slaan H5221 H8686 ? Zal ik hen slaan H1 , mijn vader?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ En les voyant, le roi d’Israël dit à Elisée: Faut-il frapper, père?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et le roi d'Israël dit à Élisée, quand il les vit: Frapperai-je, frapperai-je, mon père?

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et dès que le Roi d'Israël les eut vus, il dit à Elisée : Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Le roi d'Israël, en les voyant, dit à Elisée: Frapperai-je, frapperai-je, mon père?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4428 Le roi H3478 d’Israël H7200 , en les voyant H8800 H559 , dit H8799 H477 à Elisée H5221 : Frapperai H8686 H5221 -je, frapperai H8686 H1 -je, mon père ?

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y cuando los vio, el rey de Israel dijo a Eliseo: ¿Los heriré, padre mío?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y cuando el rey de Israel los hubo visto, dijo á Eliseo: ¿Herirélos, padre mío?

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y cuando los vio, el rey de Israel dijo a Eliseo: ¿Los heriré? ¿Los heriré, padre mío?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kur mbreti i Izraelit i pa, i tha Eliseut: "O ati im, duhet t'i vras? A duhet t'i vras?

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И сказал царь Израильский Елисею, увидев их: не избить ли их, отец мой?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فقال ملك اسرائيل لاليشع لما رآهم هل اضرب هل اضرب يا ابي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ А когато ги видя, израилевият цар каза на Елисей: Да ги избия ли? Да ги избия ли, отче мой?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kad ih vidje kralj Izraela, reče Elizeju: "Treba li ih poubijati, oče moj?"

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Řekl pak král Izraelský Elizeovi, když je uzřel: Mám-liž je zmordovati, otče můj?

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Israels Konge sagde til Elisa, der han saa dem: Min Fader, maa jeg slaa dem ihjel? maa jeg slaa dem ihjel?

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 以色列王見了他們，就問以利沙說：我父啊，我可以擊殺他們麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 以色列 H4428 王 H7200 見了 H559 他們，就問 H477 以利沙 H1 說：我父 H5221 啊，我可以擊殺他們麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 以色列王见了他们，就问以利沙说：我父啊，我可以击杀他们么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3478 以色列 H4428 王 H7200 见了 H559 他们，就问 H477 以利沙 H1 说：我父 H5221 啊，我可以击杀他们么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj la regxo de Izrael diris al Elisxa, kiam li ekvidis ilin:CXu mi ne mortigu ilin? cxu mi ne mortigu ilin, mia patro?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja kuin Israelin kuningas näki heidät, sanoi hän Elisalle: isäni, lyönkö minä heitä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja kun Israelin kuningas näki heidät, sanoi hän Elisalle: "Surmaanko minä heidät, isäni, surmaanko heidät?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè wa peyi Izrayèl la wè sòlda peyi Siri yo, li mande Elize: --Touye yo, papa mwen? Touye yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Az Izráel királya pedig mikor látta õket, monda Elizeusnak: Vágván vágassam-é õket, atyám?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ketika raja Israel melihat orang-orang Siria itu, ia bertanya, "Elisa, haruskah saya membunuh orang-orang ini?"

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E il re d’Israele, come li ebbe veduti, disse a Eliseo: Percoterò io, percoterò io, padre mio?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E il re d’Israele, come li ebbe veduti, disse ad Eliseo: "Padre mio, li debbo colpire? li debbo colpire?"

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 이스라엘 왕이 저희를 보고 엘리사에게 이르되 `내 아버지여 내가 치리이까 내가 치리이까'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Izraelio karalius, juos pamatęs, klausė Eliziejų: “Mano tėve, ar juos užmušti?”

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I rzekł król Izraelski do Elizeusza, gdy je ujrzał;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Quando o rei de Israel os viu, disse a Eliseu: Feri-los-ei, feri-los-ei, meu pai?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Da Israels konge så dem, sa han til Elisa: Skal jeg hugge dem ned, min far, skal jeg hugge dem ned?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Împăratul lui Israel, văzîndu -i, a zis lui Elisei:,,Să -i măcelăresc, să -i măcelăresc, părinte?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І сказав Ізраїлів цар до Єлисея, коли побачив їх: Чи побити їх, чи побити, мій батьку?