Ecclesiastes 5:9 And the abundance of the earth is for all; even a king needs the working of a field.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G4050 the abundance G1093 of the earth G1909 [²for G3956 ³all G1510.2.3 ¹is]; G935 even a king needs G3588 the G68 [²of a field G2038 ¹working].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G4050 περίσσεια G1093 γης G1909 επί G3956 παντί G1510.2.3 έστι G935 βασιλεύς G3588 του G68 αγρού G2038 ειργασμένου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ [5:8] και G4050 N-NSF περισσεια G1065 N-GSF γης G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G1510 V-PAI-3S εστι G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-GSM του G68 N-GSM αγρου G2038 V-RMPGS ειργασμενου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (5:8) ויתרון ארץ בכל היא מלך לשׂדה נעבד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3504 ויתרון Moreover the profit H776 ארץ of the earth H3605 בכל is for all: H1931 היא H4428 מלך the king H7704 לשׂדה by the field. H5647 נעבד׃ is served

new⁽ⁱ⁾

9 H3504 Moreover the profit H776 of the earth H4428 is for all: the king H5647 [H8738] himself is served H7704 by the field.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

et insuper universae terrae rex imperat servienti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Avarus non implebitur pecunia, et qui amat divitias fructum non capiet ex eis; et hoc ergo vanitas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ An auerouse man schal not be fillid of monei; and he that loueth richessis schal not take fruytis of tho; and therfor this is vanyte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ The whole londe also with the feldes and all that is therin, is in subieccion and bondage vnto ye kinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ The whole land also with the fields and all that is therein, is in subjection and bondage unto the king.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ The whole lande also with the feldes and all that is therin, is in subiection & bondage vnto the kyng.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ The encrease of the erth vpholdeth all thinge, yea the kynge himselfe is mayntened by husbandrye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He that loueth siluer, shall not be satisfied with siluer, and he that loueth riches, shalbe without the fruite thereof: this also is vanitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ The encrease of the earth vpholdeth all thyng: yea the kyng hym selfe is maynteyned by husbandry

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(5:8) Moreover there is the king that reigneth over all the land subject to him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3504 Moreover the profit H776 of the earth H4428 is for all: the king H5647 himself is served [H8738] H7704 by the field.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ and the profit of land is for every one, a king is appendant to the cultivated field.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (5:10)He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3504 Moreover the profit H776 of the earth H4428 is for all: the king H5647 [H8738] himself is served H7704 by the field.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(5:8) Also the abundance of the earth is for every one: the king is dependent on the tilled field.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ⁸Καὶ περισσεία γῆς ἐπὶ παντί ἐστι, βασιλεὺς τοῦ ἀγροῦ εἰργασμένου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(5:8) But the advantage of a land in all things is, a king who is subject to the country.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And the abundance of a land is for all. A king for a field is served.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And the profit of the earth in all: it is the king being served to the field.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the earth is every way profitable: the king [himself] is dependent upon the field.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3504 Moreover the profit H776 of the earth H4428 is for all: the king H5647 himself is served H7704 by the field.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (5:8) But the profit of a land every way is a king that maketh himself servant to the field.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And, the profit of the earth, is, for all,––a king, by the field, is served.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yet an advantage to the land in all respects is:A king devoted to the field that it be served.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ It is good generally for a country where the land is worked to have a king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the advantage of a land, it is for all; even a king has a field being tilled.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the advantage of a land, it is among all; even a king has a field being tilled.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the advantage of the earth is for all; the sovereign is served by the field.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the abundance of the land is for all. The king himself is served by the field.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3504 Moreover the profit H776 of the earth H4428 is for all. The king H5647 profits H7704 from the field.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3504 Moreover the profit H776 of the earth H3605 is for all: H4428 the king H5647 himself is served H7704 by the field.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served from the field.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3504 Moreover the profit H776 of the earth H4428 is for all: the king H5647 himself is served H7704 by the field.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ And there is higher authority in all of the things of the earth, but he who serves the field is king.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Also the abundance of the earth is for everyone. The king is dependent on the tilled field.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ He that loves silver shall not be satisfied with silver: and who has loved gain, in the abundance thereof? this is also vanity.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ A king who cultivates the field is an advantage to the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Also, the increase of the land belongs to everyone; the king himself is served by his field.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The produce of the land is exploited by everyone; _⌊even the king profits from the field of the poor_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The produce of the earth is taken by all; the king himself profits from the fields.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The produce of the earth is taken by all; the king himself profits from the fields.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the abundance of the land is for all. The king himself is served by the field.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Über das ist der König im ganzen Lande, das Feld zu bauen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3701 Wer Geld H157 liebt H7646 , wird Gelds nimmer satt H1995 ; wer Reichtum H3701 liebt, wird keinen Nutz davon H157 haben H1892 . Das ist auch eitel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer Geld liebt, wird Geldes nimmer satt; und wer Reichtum liebt, wird keinen Nutzen davon haben. Das ist auch eitel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3701 [Wer Geld H157 liebt H3701 , wird Geldes H7646 nimmer satt H1995 ; und wer Reichtum H157 liebt H8393 , wird keinen Nutzen davon H1892 haben. Das ist auch eitel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Aber ein König, der sich dem Ackerbau widmet, ist durchaus ein Vorteil für ein Land.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer das Geld liebt, wird des Geldes nicht satt; und wer den Reichtum liebt, nicht des Ertrages. Auch das ist Eitelkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3701 Wer das Geld H157 liebt H3701 , wird des Geldes H7646 nicht satt H1995 ; und wer den Reichtum H157 liebt H8393 , nicht des Ertrages H1892 . Auch das ist Eitelkeit . -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Die het geld liefheeft, wordt van het geld niet zat; en wie den overvloed liefheeft, wordt van het inkomen niet zat. Dit is ook ijdelheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3504 [05:8] Het voordeel H776 des aardrijks H4428 is voor allen: de koning H7704 zelfs wordt van het veld H5647 H8738 gediend.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ L’abondance de la terre est pour tous, quand, sous un roi les champs sont cultivés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
La terre est profitable à tous égards, le roi même est asservi à la glèbe.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ La terre a de l'avantage par-dessus toutes choses; le Roi est asservi au champ.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Un avantage pour le pays à tous égards, c'est un roi honoré du pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3504 ¶ (5-8) Un avantage H776 pour le pays H4428 à tous égards, c’est un roi H5647 honoré H8738 H7704 du pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y mayor altura hay en todas las cosas de la tierra; mas el que sirve al campo es rey.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Además el provecho de la tierra es para todos: el rey mismo está sujeto á los campos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Y mayor altura hay en todas las cosas de la tierra; mas el que sirve al campo es rey.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Toka ofron përfitime më të mëdha se çdo gjë tjetër, dhe vetë mbreti shërbehet nga fusha.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (5:8) превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И ползата от земята е за всичките; и сам царят има полза от нивите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tko novce ljubi, nikad ih dosta nema; tko bogatstvo ljubi, nikad mu dosta probitka. I to je ispraznost.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zemský pak obchod u všech přední místo má; i král rolí slouží.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hvo der elsker Penge, kan ikke mættes af Penge, og hvo som elsker meget Gods, ikke af Indtægt; ogsaa detyte er Forfængelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 況且地的益處歸眾人，就是君王也受田地的供應。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H776 況且地 H3504 的益處 H4428 歸眾人，就是君王 H7704 也受田地 H5647 的供應。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 况且地的益处归众人，就是君王也受田地的供应。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H776 况且地 H3504 的益处 H4428 归众人，就是君王 H7704 也受田地 H5647 的供应。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj superecon en cxio havas tiu lando, en kiu la regxo servas al la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja maalle on kaikessa hyödyksi, että viljellyllä maalla on kuningas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H5:8) Ja maalle on kaikessa hyödyksi, että viljellyllä maalla on kuningas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Travay latè se yon avantaj pou tout moun, ata pou wa a. Se sou sa li konte tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Az ország haszna pedig mindenekfelett a földmívelést [kedvelõ ]király.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (5-8) Bahkan hidup raja pun bergantung dari hasil panen.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ora la terra è la più profittevole di tutte l’altre cose; il re stesso è sottoposto al campo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Ma vantaggioso per un paese è, per ogni rispetto, un re, che si faccia servo de’ campi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 땅의 이익은 뭇 사람을 위하여 있나니 왕도 밭의 소산을 받느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kas myli sidabrą, niekad nepasitenkins sidabru; kas myli turtus, nepasitenkins tuo, ką turi; tai taip pat tuštybė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Kto miłuje pieniądze, nie nasyci się pieniędzy, a kto miłuje bogactwa, nie będzie miał pożytku. I toć jest marność.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ O proveito da terra é para todos; até o rei se serve do campo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok; også det er tomhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dar un folos pentru ţară în toate privinţele, este un împărat preţuit în ţară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Хто срібло кохає, той не насититься сріблом, хто ж кохає багатство з прибутком, це марнота також!