Ecclesiastes 6:8 For what advantage to the wise over the fool, for the needy knows to go in front of life?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3754 For G5100 what G4050 advantage G3588 to the G4680 wise G5228 over G3588 the G878 fool, G1360 for G3588 the G3993 needy G1492 knows G4198 to go G2713 in front of G3588 G2222 life?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3754 ότι G5100 τις G4050 περίσσεια G3588 τω G4680 σοφώ G5228 υπέρ G3588 τον G878 άφρονα G1360 διότι G3588 ο G3993 πένης G1492 οίδε G4198 πορευθήναι G2713 κατέναντι G3588 της G2222 ζωής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3754 CONJ οτι G5100 I-NSF τις G4050 N-NSF περισσεια G3588 T-DSM τω G4680 A-DSM σοφω G5228 PREP υπερ G3588 T-ASM τον G878 A-ASM αφρονα G1360 CONJ διοτι G3588 T-NSM ο G3993 N-NSM πενης V-RAI-3S οιδεν G4198 V-APN πορευθηναι ADV κατεναντι G3588 T-GSF της G2222 N-GSF ζωης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ כי מה יותר לחכם מן הכסיל מה לעני יודע להלך נגד החיים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3588 כי For H4100 מה what H3148 יותר more H2450 לחכם hath the wise H4480 מן than H3684 הכסיל the fool? H4100 מה what H6041 לעני hath the poor, H3045 יודע that knoweth H1980 להלך to walk H5048 נגד before H2416 החיים׃ the living?

new⁽ⁱ⁾

8 H2450 For what hath the wise H3148 more H3684 than the fool? H6041 what hath the poor, H3045 [H8802] that knoweth H1980 [H8800] to walk H2416 before the living?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc ubi est vita?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ What hath a wijs man more than a fool? and what hath a pore man, no but that he go thidur, where is lijf?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ For what hath the wyse more then the foole? What helpeth it the poore, that he knoweth to walke before the lyuynge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ For what hath the wise more than the fool? What helpeth it the poor, that he knoweth to walk before the living?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ For what hath the wyse moore then the foole. What helpeth it the poore, that he knoweth to walcke before the lyuynge?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For what hath the wyse more then the foole? What helpeth it the poore, that he knoweth to walke wt fooles before the lyuing?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ For what hath the wise man more then the foole? what hath the poore that knoweth how to walke before the liuing?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ For what hath the wise more then the foole? What helpeth it the poore that he knoweth to walke with fooles before the lyuyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ What hath the wise man more than the fool? and what the poor man, but to go thither, where there is life?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 For what hath the wise H3148 more H3684 than the fool H6041 ? what hath the poor H3045 , that knoweth [H8802] H1980 to walk [H8800] H2416 before the living?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ here then a wise man hath the advantage over a fool; since the poor man knoweth that to pass through life,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 For what hath the wise H3148 more H3684 than the fool H6041 ? what hath the poor H3045 [H8802] , that knoweth H1980 [H8800] to walk H2416 before the living?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage has the wise man over the fool, since even the poor knows how to walk in the direction of life?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὅτι περισσεία τῷ σοφῷ ὑπὲρ τὸν ἄφρονα, διότι ὁ πένης οἶδε πορευθῆναι κατέναντι τῆς ζωῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk properly before the living?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage is to the wise above the fool? What to the poor who knoweth to walk before the living?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ For what will remain to the wise one more than the foolish one? what to the poor that shall know to go before the living

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage hath the wise above the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage hath the wise more than the fool? [or] what hath the poor man, that knoweth to walk before the living?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage hath the wise more than the fool? [or] what hath the poor man, that knoweth how to walk before the living?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 For what advantage hath the wise H3148 more H3684 than the fool? H6041 or what hath the poor H3045 man, that knoweth H1980 how to walk H2416 before the living?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage hath the wise more than the fool? or the poor man that hath understanding, in walking before the living?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ For what profit hath the wise man, over the dullard? What can, the poor man, know––so as to walk before the living?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage has a wise man over the stupid one, And what for the humble man who knows how to walk in front of the living?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ What have the wise more than the foolish? and what has the poor man by walking wisely before the living?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For what has the wise more than the fool? What gain has the poor who knows how to walk before the living?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ For what is the advantage to the wise more than the fool? What advantage is to the poor who knows how to walk before the living?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ For what more has the wise than the fool? what has the humble, who knows to walk in front of the living?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage has the wise man more than the fool? What has the poor man, who knows how to walk before the living?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 For what advantage has the wise H3148 more H3684 than the fool? H6041 What has the poor H3045 man, that knows H1980 how to walk H2416 before the living?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For what has the wise more than the fool? what has the poor, that knows to walk before the living?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4100 For what H2450 has the wise H3148 more H4480 than H3684 the fool? H4100 what H6041 has the poor, H3045 that knows H1980 to walk H5048 before H2416 the living?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For what has the wise more than the fool? what has the poor, who knows to walk before the living?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ For what has the wise more than the fool? what has the poor, that knows to walk before the living?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 For what has the wise H3148 more H3684 than the fool? H6041 what has the poor, H3045 that knows H1980 to walk H2416 before the living?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ For what has the wise more than the fool? what more has the poor that knows how to walk among the living?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage has the wise man over the fool, since even the poor knows how to walk in the direction of life?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For [what] advantage has the wise man over the fool, since [even] the poor knows how to walk in the direction of life?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ What does the wise have more than the fool? What does the poor have knowing how to walk before man?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage has the wise person over the fool? What advantage does the poor man have in knowing how to face life?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So do the wise really have an advantage over fools? _⌊Can the poor really gain anything by knowing how to act in front of others_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ What advantage, then, has the wise man over the fool? What gain comes to the poor man who knows how to conduct himself before others?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ What advantage, then, has the wise man over the fool? What gain comes to the poor man who knows how to conduct himself before others?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Because what advantage has the wise man more than the fool? What has the poor man, who knows how to walk before the living?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn was richtet ein Weiser mehr aus weder ein Narr? Was unterstehet sich der Arme, daß er unter den Lebendigen will sein?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3148 Denn H2450 was richtet ein Weiser H3684 mehr aus weder ein Narr H3045 ? Was unterstehet sich H2416 der Arme, daß er unter den Lebendigen H1980 will sein?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn was hat ein Weiser mehr als ein Narr? Was hilft's den Armen, daß er weiß zu wandeln vor den Lebendigen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 Denn was hat ein Weiser H3148 mehr H3684 als ein Narr H6041 ? Was hilft’s dem Armen H3045 , daß er weiß H1980 zu wandeln H2416 vor den Lebendigen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn was hat der Weise vor dem Toren voraus, was der Arme, der vor den Lebenden zu wandeln versteht?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Denn was hat der Weise vor dem Toren voraus, was der Arme, der vor den Lebenden zu wandeln versteht?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3148 Denn H3045 was hat H2450 der Weise H3684 vor dem Toren H1980 voraus, was der Arme, der vor den Lebenden zu wandeln versteht?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Want wat heeft de wijze meer dan de zot? Wat heeft de arme meer, die voor de levenden weet te wandelen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 Want wat heeft de wijze H3148 meer H3684 dan de zot H6041 ? Wat heeft de arme H2416 [meer], die voor de levenden H3045 H8802 weet H1980 H8800 te wandelen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Le sage l’emporte sur l’insensé, parce que le pauvre sait marcher en face de la vie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Car quel avantage le sage a-t-il sur le sot? Quel avantage a l'affligé qui sait marcher devant les vivants?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Car qu'est-ce que le sage a plus que le fou ? ou quel avantage a l'affligé qui sait marcher devant les vivants ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Car quel avantage le sage a-t-il sur l'insensé? quel avantage a le malheureux qui sait se conduire en présence des vivants?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 Car quel avantage le sage H3148 a-t-il sur H3684 l’insensé H6041 ? quel avantage a le malheureux H3045 qui sait H8802 H1980 se conduire H8800 H2416 en présence des vivants ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque ¿qué más tiene el sabio que el loco? ¿Qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque ¿qué más tiene el sabio que el necio? ¿qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Porque ¿qué más tiene el sabio que el loco? ¿Qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ç'përfitim ka i urti mbi budallanë? Ç'përfitim ka i varfëri në rast se di të ecë përpara njerëzve të gjallë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое – бедняка, умеющего ходить перед живущими?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لانه ماذا يبقى للحكيم اكثر من الجاهل. ماذا للفقير العارف السلوك امام الاحياء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Защото какво предимство има мъдрият пред безумния и какво — сиромахът, който знае как да живее между живите?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jer po čemu je mudrac bolji od luđaka i što reći o siromahu koji se umije držati pred ljudima?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Nebo co má více moudrý nežli blázen? A co chudý, kterýž se umí chovati mezi lidmi?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Thi hvad Fortrin har den vise fremfor Daarren hvad har den fattige, som forstaar at vandre for de levende?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 這樣看來，智慧人比愚昧人有甚麼長處呢？窮人在眾人面前知道如何行，有甚麼長處呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 這樣看來，智慧人 H3684 比愚昧人 H3148 有甚麼長處 H6041 呢？窮人 H2416 在眾人 H3045 面前知道 H1980 如何行，有甚麼長處呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 这样看来，智慧人比愚昧人冇甚么长处呢？穷人在众人面前知道如何行，冇甚么长处呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2450 这样看来，智慧人 H3684 比愚昧人 H3148 有甚么长处 H6041 呢？穷人 H2416 在众人 H3045 面前知道 H1980 如何行，有甚么长处呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj kian superecon havas la sagxulo antaux malsagxulo, la inteligenta malricxulo antaux aliaj vivaj estajxoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä mitä etua on viisaalla tyhmän edellä, ja mitä kurjalla siitä, että hän osaa oikein vaeltaa elävitten edessä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sillä mitä etua on viisaalla tyhmän edellä, ja mitä kurjalla siitä, että hän osaa oikein vaeltaa elävitten edessä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kisa yon nonm ki gen lespri gen pase yon nonm sòt? Kisa sa rapòte yon pòv malere lè li konnen jan pou l' debat ak lavi a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mert miben különbözik a bölcs a bolondtól, és miben a szegény, a ki az élõk elõtt járni tud?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jadi, apa keuntungan orang arif dibandingkan dengan orang bodoh? Apa pula gunanya jika orang miskin berkelakukan baik di tengah-tengah masyarakat?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perciocchè, qual vantaggio ha il savio sopra lo stolto? qual vantaggio ha il povero intendente? di camminare davanti a’ viventi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Che vantaggio ha il savio sopra lo stolto? O che vantaggio ha il povero che sa come condursi in presenza de’ viventi?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 지혜자가 우매자보다 나은 것이 무엇이뇨 인생 앞에서 행할 줄 아는 가난한 자는 무엇이 유익한고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuo išmintingasis pranašesnis už kvailį? Kokia nauda beturčiui, kuris žino, kaip gyventi?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Albowiem co ma więcej mądry nad głupiego? albo co ma więcej ubogi, który sobie umie poczynać między ludźmi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Pois, que vantagem tem o sábio sobre o tolo? e que tem o pobre que sabe andar perante os vivos?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ for hvad fortrin har den vise fremfor dåren? Hvad fortrin har den fattige som vet å skikke sig blandt de levende?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Căci ce are înţeleptul mai mult decît nebunul? Ce folos are nenorocitul care ştie să se poarte înaintea celor vii?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Бо що більшого має мудрець, ніж безглуздий, що має убогий над те, що перед живими уміє ходити?