Ecclesiastes 9:8 In every time let your garments be white, and let not oil be lacking upon your head!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1722 In G3956 every G2540 time G1510.5 let [²be G2440 ¹your garments] G1473 G3022 white, G2532 and G1637 [²oil G1909 ⁴upon G2776 ⁵your head G1473 G3361 ¹let not G5302 ³be lacking]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1722 εν G3956 παντί G2540 καιρώ G1510.5 έστωσαν G2440 ιμάτιά σου G1473 G3022 λευκά G2532 και G1637 έλαιον G1909 επί G2776 κεφαλής σου G1473 G3361 μη G5302 υστερησάτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G2540 N-DSM καιρω G1510 V-PAD-3P εστωσαν G2440 N-NPN ιματια G4771 P-GS σου G3022 A-NPN λευκα G2532 CONJ και G1637 N-NSN ελαιον G1909 PREP επι G2776 N-ASF κεφαλην G4771 P-GS σου G3165 ADV μη G5302 V-AAD-3S υστερησατω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ בכל עת יהיו בגדיך לבנים ושׁמן על ראשׁך אל יחסר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3605 בכל always H6256 עת always H1961 יהיו be H899 בגדיך Let thy garments H3836 לבנים white; H8081 ושׁמן ointment. H5921 על H7218 ראשׁך and let thy head H408 אל no H2637 יחסר׃ lack

new⁽ⁱ⁾

8 H899 Let thy garments H6256 be always H3836 white; H7218 and let thy head H2637 [H8799] lack H8081 no ointment.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ In ech tyme thi clothis be white, and oile faile not fro thin heed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garmetes be all waye whyte, & let yi heade want no oyntmet.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be always white, and let thy head want none ointment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be alway white, and let thy head want none oyntment.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garmentes be allwaye whyte, & let thy head lack none oyntment.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ At all times let thy garments be white, and let not oyle be lacking vpon thine head.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garmentes be alwayes white, and let thy head lacke no oyntment

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ At all times let thy garments be white, and let not oil depart from thy head.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Let thy garments H6256 be always H3836 white H7218 ; and let thy head H2637 lack [H8799] H8081 no ointment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ let thy garments be always white; and let not oil be wanting on thy head:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Let thy garments H6256 be always H3836 white H7218 ; and let thy head H2637 [H8799] lack H8081 no ointment.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be always white; and let not oil be wanting on thine head.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐν παντὶ καιρῷ ἔστωσαν ἱμάτιά σου λευκά, καὶ ἔλαιον ἐπὶ κεφαλῆς σου μὴ ὑστερησάτω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ At all times let thy garments be white, and let oil not be wanting on thy head.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ At all times let thy garments be white, and let not perfume be lacking on thy head.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ In all time thy garments shall be white; and ointment shall not be wanting upon thy head.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be always white, and let not thy head lack oil.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be always white; and let not thy head lack ointment.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Let thy garments H6256 be always H3836 white; H7218 and let not thy head H2637 lack H8081 oil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be always white; and let thy head lack no oil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Continually, let thy garments be white,––and, ointment upon thy head, let it not be lacking.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ In every season, let your garments be white, And oil on your head, let in not be lacking."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your clothing be white at all times, and let not your head be without oil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be white at every time; and let your head lack no ointment.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Your clothes at all times become white; and your head lacks no ointment.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let thy garments be always white, and let not thy head lack oil.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Let your garments H6256 be always H3836 white, H7218 and don't let your head H2637 lack H8081 oil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white, and do not let your head lack oil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Let your garments H3605 be always H6256 H3836 white; H7218 and let your head H2637 lack H408 no H8081 ointment.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Let your garments H6256 be always H3836 white; H7218 and let your head H2637 lack H8081 no ointment.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Thy garments shall always be white, and thy head shall never lack ointment.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white; and let not oil be lacking on your head.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white; and let not oil be lacking on your head.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white; and let your head lack no ointment.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Always keep your garments white, and don’t fail to anoint your head.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Always be clothed in white garments, and never let your head lack oil!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments always be white, and never spare the oil for your head.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments always be white, and never spare the oil for your head.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let your garments be always white and do not let your head lack oil.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Always be clothed in white garments, and never let your head lack oil!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupte Salbe nicht mangeln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Laß deine Kleider H3836 immer weiß H6256 sein und H7218 laß deinem Haupte H8081 Salbe H2637 nicht mangeln .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß deine Kleider immer weiß sein und laß deinem Haupt Salbe nicht mangeln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Laß deine Kleider H6256 immer H3836 weiß H7218 sein und laß deinem Haupt H8081 Salbe H2637 nicht mangeln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Deine Kleider seien weiß zu aller Zeit, und das Öl mangle nicht auf deinem Haupte!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Deine Kleider seien weiß zu aller Zeit, und das Öl mangle nicht auf deinem Haupte!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Deine Kleider H3836 seien weiß H6256 zu aller Zeit H8081 , und das Öl H7218 mangle nicht auf deinem Haupte!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Laat uw klederen te allen tijd wit zijn, en laat op uw hoofd geen olie ontbreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 Laat uw klederen H6256 te allen tijd H3836 wit H7218 zijn, en laat op uw hoofd H8081 geen olie H2637 H8799 ontbreken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Mieux est écoutée la parole du sage, dans le calme, que la clameur des princes dans leur folie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque pas sur ta tête.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Que tes vêtements soient blancs en tout temps, et que le parfum ne manque point sur ta tête.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque point sur ta tête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6256 Qu’en tout temps H899 tes vêtements H3836 soient blancs H8081 , et que l’huile H2637 ne manque H8799 H7218 point sur ta tête.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ En todo tiempo serán blancos tus vestidos, y nunca faltará ungüento sobre tu cabeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ En todo tiempo sean blancos tus vestidos, y nunca falte ungüento sobre tu cabeza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ En todo tiempo serán blancos tus vestidos, y nunca faltará ungüento sobre tu cabeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Rrobat e tua qofshin të bardha në çdo kohë dhe vaji mos mungoftë kurrë mbi kokën tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز راسك الدهن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Нека дрехите ти бъдат винаги бели и нека не липсва масло на главата ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ U svako doba nosi haljine bijele i ulja nek' ne ponestane na tvojoj glavi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Každého času ať jest roucho tvé bílé, a oleje na hlavě tvé nechť není nedostatku.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Lad dine Klæder altid være hvide, og lad Olie ikke fattes paa dit Hoved!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 你的衣服當時常潔白，你頭上也不要缺少膏油。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 你的衣服 H6256 當時常 H3836 潔白 H7218 ，你頭上 H2637 也不要缺少 H8081 膏油。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 你的衣服当时常洁白，你头上也不要缺少膏油。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H899 你的衣服 H6256 当时常 H3836 洁白 H7218 ，你头上 H2637 也不要缺少 H8081 膏油。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ En cxiu tempo viaj vestoj estu blankaj, kaj oleo ne manku sur via kapo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Vaatteesi olkoot aina valkeat, ja öljy älköön puuttuko päästäsi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Vaatteesi olkoot aina valkeat, ja öljy älköön puuttuko päästäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se pou rad anwo ou toujou byen pwòp, tèt ou toujou byen penyen ak lwil santi bon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mind szeretetök, mind gyûlöletök, mind gerjedezésök immár elveszett; és többé semmi részök nincs semmi dologban, a mely a nap alatt történik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Biarlah wajahmu cerah dan berseri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Sieno in ogni tempo i tuoi vestimenti bianchi; e l’olio odorifero non venga meno in sul tuo capo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Siano le tue vesti bianche in ogni tempo, e l’olio non manchi mai sul tuo capo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 네 의복을 항상 희게하며 네 머리에 향 기름을 그치지 않게 할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tebūna tavo drabužiai visados balti ir tegul netrūksta tavo galvai aliejaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Na każdy czas niech będą szaty twoje białe, a olejku na głowie twojej niech się nie przebiera.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Sejam sempre alvas as tuas vestes, e nunca falte o óleo sobre a tua cabeça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ La dine klær alltid være hvite, og la ikke olje fattes på ditt hode!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hainele să-ţi fie albe, în orice vreme, şi untdelemnul să nu-ţi lipsească de pe cap.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Нехай кожного часу одежа твоя буде біла, і нехай на твоїй голові не бракує оливи!