Exodus 38:3 And he made a rim on the altar, and the lid for it, and the bowls for it, and the meat hooks for it, and the censer for it; and all the utensils for it he made of brass.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G4160 he made G4734.1 a rim G3588 on the G2379 altar, G2532 and G3588 the G2571.1 lid G1473 for it, G2532 and G3588 the G5357 bowls G1473 for it, G2532 and G3588 the G2906.1 meat hooks G1473 for it, G2532 and G3588 the G4444.1 censer G1473 for it; G2532 and G3956 all G3588 the G4632 utensils G1473 for it G4160 he made G5470 of brass.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G4160 εποίησε G4734.1 στεφάνην G3588 τω G2379 θυσιαστηρίω G2532 και G3588 τον G2571.1 καλυπτήρα G1473 αυτού G2532 και G3588 τας G5357 φιάλας G1473 αυτού G2532 και G3588 τας G2906.1 κρεάγρας G1473 αυτού G2532 και G3588 το G4444.1 πυρείον G1473 αυτού G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G4632 σκεύη G1473 αυτού G4160 εποίησε G5470 χαλκά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3778 D-NSM [38:23] ουτος G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4632 N-APN σκευη G3588 T-GSN του G2379 N-GSN θυσιαστηριου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN πυρειον G846 D-GSN αυτου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G939 N-ASF βασιν G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G5357 N-APF φιαλας G2532 CONJ και G3588 T-APF τας N-APF κρεαγρας A-APF χαλκας

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויעשׂ את כל כלי המזבח את הסירת ואת היעים ואת המזרקת את המזלגת ואת המחתת כל כליו עשׂה נחשׁת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6213 ויעשׂ And he made H853 את H3605 כל all H3627 כלי the vessels H4196 המזבח of the altar, H853 את H5518 הסירת the pots, H853 ואת H3257 היעים and the shovels, H853 ואת H4219 המזרקת and the basins, H853 את H4207 המזלגת the fleshhooks, H853 ואת H4289 המחתת and the firepans: H3605 כל all H3627 כליו the vessels H6213 עשׂה thereof made H5178 נחשׁת׃ he brass.

new⁽ⁱ⁾

3 H6213 [H8799] And he made H3627 all the vessels H4196 of the altar, H5518 the pots, H3257 and the shovels, H4219 and the basins, H4207 and the fleshhooks, H4289 and the firepans: H3627 all the vessels H6213 [H8804] of it he made H5178 of brass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et in usus ejus paravit ex ære vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos, et ignium receptacula.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And in to vsis therof he made redi of bras dyuerse vessels, caudruns, tongis, fleischhokis, hokis, and `resseittis of firis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the alter: the cauldrons, shovels, basyns, fleshokes and colepannes all of brasse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And he made all maner of vessels for the altare, cauldrons, shouels, basens, fleshokes, and colepannes all of brasse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar: the cauldrons, shovels, basins, fleshhooks and coalpans all of brass.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And he made al the vessels of the alter: the cauldrons, shouels, basyns, fleshokes & colepanues al of brasse.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the alter: the cauldrons, shouels, basyns, fleshhokes and colepannes. All the vessels therof made he of brasse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Also he made al the instruments of the altar: the ashpans, and the besoms, and the basins, the fleshhookes, and the censers: all the instruments thereof made he of brasse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the aulter, the ashpannes, and besomes, and basins, fleshehokes, & fire pannes: all the vessels therof made he of brasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And for the uses thereof, he prepared divers vessels of brass, cauldrons, tongs, fleshhooks, pothooks and firepans.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And he made [H8799] H3627 all the vessels H4196 of the altar H5518 , the pots H3257 , and the shovels H4219 , and the basons H4207 , and the fleshhooks H4289 , and the firepans H3627 : all the vessels H6213 thereof made [H8804] H5178 he of brass.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and he cast the four rings of gold, two on the one side and two on the other,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the flesh-hooks, and the fire-pans: all the vessels of it he made of brass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 [H8799] And he made H3627 all the vessels H4196 of the altar H5518 , the pots H3257 , and the shovels H4219 , and the basins H4207 , and the fleshhooks H4289 , and the firepans H3627 : all the vessels H6213 [H8804] of it he made H5178 of brass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(38:23) He made all the vessels of the altar and its grate, and its base, and its bowls, and the brazen flesh-hooks.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ^38:23(38:3)Οὗτος ἐποίησε πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ τὸ πυρεῖον αὐτοῦ, καὶ τὴν βάσιν, καὶ τὰς φιάλας, καὶ τὰς κρεάγρας τὰς χαλκᾶς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the forks, and the fire-pans: all its vessels made he of copper.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and he maketh all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the sprinkling-pans, the forks, and the fire-pans; all its vessels he hath made of brass.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he will make all the vessels of the altar, the pots and the shovels and the vases and the forks, and the fire pans; all its vessels he made of brass.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the utensils of the altar: the pots, and the shovels, and the bowls, the forks, and the firepans; all its utensils made he of copper.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And he made H3627 all the vessels H4196 of the altar, H5518 the pots, H3257 and the shovels, H4219 and the basins, H4207 the flesh-hooks, H4289 and the firepans: H3627 all the vessels H6213 thereof made H5178 he of brass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the fire-pans; all the vessels thereof made he of brass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the utensils of the altar––the pans and the shovels, and the sprinkling bowls, the flesh–hooks and the fire–pans,––all the utensils thereof, made he of bronze.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ He also made all the furnishings of the altar, the pots and the shovels and the sprinkling bowls, the flesh-hooks and the fire-pans; all its furnishings he made of copper.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And brass was used for all the vessels of the altar, the baskets and the spades, the basins and the meat-hooks and the fire-trays; all the vessels he made of brass

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the fire-pans. All the vessels of it he made of bronze.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And he made all he vessels of the altar, the pots and the shovels and the sacrificial bowls, the fleshhooks and the fire-pans. He made all its vessels of bronze.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And he works all the instruments of the sacrifice altar - the cauldrons and the shovels and the sprinklers and the forks and the trays: and works all its instruments of copper.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar: the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the firepans. All the vessels of it he made of brass.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He made all the vessels of the altar: the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 He made H3627 all the vessels H4196 of the altar, H5518 the pots, H3257 the shovels, H4219 the basins, H4207 the forks, H4289 and the fire pans. H6213 He made H3627 all its vessels H5178 of brass.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the meat hooks, and the fire pans: all the vessels thereof made he of brass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And he made H3605 all H3627 the vessels H4196 of the altar, H5518 the pots, H3257 and the shovels, H4219 and the basins, H4207 and the meat hooks, H4289 and the fire pans: H3605 all H3627 the vessels H6213 thereof made H5178 he of brass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the utensils of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the flesh hooks, and the firepans: all the utensils of it he made of bronze.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the forks, and the fire-pans: all the vessels thereof made he of brass.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the flesh-hooks, and the fire-pans: All its vessels he made of brass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And he made H3627 all the vessels H4196 of the altar, H5518 the pots, H3257 and the shovels, H4219 and the basins, H4207 and the fleshhooks, H4289 and the firepans: H3627 all the vessels H6213 there made H5178 he of brass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He made likewise all the vessels of the altar: the pots and the shovels and the basins and the fleshhooks, and the firepans; all its vessels he made of brass.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ and he cast for it four golden rings, two on the one side, and two on the other,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ and he cast for it four golden rings, two on the one side, and two on the other,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He also made all the equipment for the altar: the pans, the shovels, the bowls, the hooks, and the fire pans. All this equipment was made of copper.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He made all the utensils for the altar—the pans, the shovels, the bowls, the forks, and the fire-pans—and he made all its utensils of bronze.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the equipment of the altar—the pots and the shovels and the sprinkling bowls and the forks* and the fire pans—all its equipment he made with bronze.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ He made all the altar’s utensils of bronze—its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ He made all the altar’s utensils of bronze—its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar: the pots and the shovels and the basins, the forks and the censors. All the vessels of it he made of brass.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And he made all the vessels of the altar: the cauldrons, shovels, basins, fleshhooks and coalpans all of brass.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und machte allerlei Geräte zu dem Altar Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Kreuel, Kohlpfannen: alles von Erz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5178 Und H6213 machte H3627 allerlei Geräte H6213 zu H4196 dem Altar H5518 Aschentöpfe H3257 , Schaufeln H4219 , Becken H3627 , Kreuel, Kohlpfannen: alles von Erz.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und machte allerlei Geräte zu dem Altar: Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Gabeln, Kohlenpfannen, alles aus Erz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Und machte H3627 allerlei Geräte H4196 zu dem Altar H5518 : Aschentöpfe H3257 , Schaufeln H4219 , Becken H4207 , Gabeln H4289 , Kohlenpfannen H5178 , alles von Erz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und er machte alle die Geräte des Altars: die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengschalen, die Gabeln und die Kohlenpfannen; alle seine Geräte machte er von Erz.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und er machte alle die Geräte des Altars: die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengschalen, die Gabeln und die Kohlenpfannen; alle seine Geräte machte er von Erz.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5178 Und H6213 er machte H3627 alle die Geräte H4196 des Altars H5518 : die Töpfe H3257 und die Schaufeln H4207 und die Sprengschalen, die Gabeln H4289 und die Kohlenpfannen H3627 ; alle seine Geräte H6213 machte er von Erz.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Hij maakte ook al het gereedschap des altaars, de potten, en de schoffelen, en de besprengbekkens, en de krauwelen, en de koolpannen; al zijn vaten maakte hij van koper.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 H8799 Hij maakte H3627 ook al het gereedschap H4196 des altaars H5518 , de potten H3257 , en de schoffelen H4219 , en de besprengbekkens H4207 , en de krauwelen H4289 , en de koolpannen H3627 ; al zijn vaten H6213 H8804 maakte hij H5178 van koper.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et, pour elle, il jeta en fonte quatre anneaux d’or, deux d’un côté, deux de l’autre côté,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et il fit tous les ustensiles de l'autel: les vases, et les pelles, et les bassins, les fourchettes, et les brasiers; il fit tous ses ustensiles d'airain.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Il fit aussi tous les ustensiles de l'autel, les chaudrons, les racloirs, les bassins, les fourchettes, et les encensoirs; il fit tous ses ustensiles d'airain.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il fit tous les ustensiles de l'autel, les cendriers, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers; il fit d'airain tous ces ustensiles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Il fit H8799 H3627 tous les ustensiles H4196 de l’autel H5518 , les cendriers H3257 , les pelles H4219 , les bassins H4207 , les fourchettes H4289 et les brasiers H6213 ; il fit H8804 H5178 d’airain H3627 tous ces ustensiles.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Hizo asimismo todos los vasos del altar: calderos, y tenazas, y tazones, y garfios, y palas; todos sus vasos hizo de bronce.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Hizo asimismo todos los vasos del altar: calderas, y tenazas, y tazones, y garfios, y palas: todos sus vasos hizo de metal.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Hizo asimismo todos los vasos del altar: calderos, y tenazas, y tazones, y garfios, y palas; todos sus vasos hizo de bronce.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Bëri gjithashtu të gjitha përdorëset e altarit: enët për hirin, lopatat e vogla, legenat, mashat dhe mangallet; të gjitha veglat e tij i bëri prej bronzi.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И сделал все принадлежности жертвенника: горшки, лопатки, чаши, вилки и угольницы; все принадлежности его сделал из меди.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وصنع جميع آنية المذبح القدور والرفوش والمراكن والمناشل والمجامر جميع آنيته صنعها من نحاس.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Նա պատրաստեց զոհասեղանի ամբողջ սպասքը՝ խարիսխները, կափարիչը, տաշտերը, մեծ պատառաքաղներն ու բուրվառները: Դրա ամբողջ սպասքը պատրաստեց պղնձից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Направи и всичките принадлежности за олтара -- котлите, лопатите, тасовете, вилиците и въглениците; всичките му принадлежности направи от бронз.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ A načini i sav pribor za žrtvenik: lonce, strugače, kotliće, viljuške i kadionike; sav mu je ovaj pribor načinio od tuča.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nadělal také všelijakých nádob k oltáři, hrnců a lopat, a kotlíků a vidliček, a nádob jeho k uhlí; všecka nádobí jeho udělal měděná.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og han gjorde alle Alterets Redskaber, Gryderne og Ildskufferne og Skaalerne, Madkrogene og Panderne; alle Redskaber dertil gjorde han af Kobber.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他做壇上的盆、鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；這一切器具都是用銅做的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 他做 H4196 壇 H5518 上的盆 H3257 、鏟子 H4219 、盤子 H4207 、肉鍤子 H4289 、火鼎 H3627 ；這一切器具 H5178 都是用銅 H6213 做的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 他做 H4196 坛 H5518 上的盆 H3257 、铲子 H4219 、盘子 H4207 、肉锸子 H4289 、火鼎 H3627 ；这一切器具 H5178 都是用铜 H6213 做的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj li faris cxiujn vazojn de la altaro; la potojn, la sxovelilojn, la kalikojn, la forkojn, la karbujojn; cxiujn gxiajn vazojn li faris el kupro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja teki kaikkinaiset alttarin astiat, tuhka-astiat, lapiot, maljat, hangot, hiiliastiat: kaikki astiat teki hän vaskesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja hän teki kaikki alttarin kalut: kattilat, lapiot, maljat, haarukat ja hiilipannut. Kaikki sen kalut hän teki vaskesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li fè tout bagay ki pou mache ak lòtèl la: recho, pèl, fouchèt, plato pou resevwa sann, kivèt. Li fè tout bagay sa yo an kwiv.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Azután minden edényét is megcsinálá: a fazekakat, a lapátokat, a medenczéket, a villákat és a szenes serpenyõket; minden edényeit rézbõl csinálá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Dibuatnya juga kuali-kuali, sekop, mangkuk-mangkuk, garpu-garpu dan tempat api. Semua perlengkapan itu dibuat dari perunggu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Fece eziandio tutti gli strumenti dell’Altare, i calderoni, e le palette, e i bacini, e le forcelle, e le cazze; egli fece tutti gli strumenti dell’Altare di rame.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Fece pure tutti gli utensili dell’altare: i vasi per le ceneri, le palette, i bacini, i forchettoni, i bracieri; tutti i suoi utensili fece di rame.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 단의 모든 기구 곧 통과, 부삽과, 대야와, 고기 갈고리와, 불 옮기는 그릇을 다 놋으로 만들고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jo reikalams padarė iš vario: puodus, semtuvėlius, dubenis, šakutes ir indus anglims.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Poczynił też wszelakie naczynia do ołtarza, kotły, i miotły, i miednice, i widły, i łopaty, wszystkie naczynia jego uczynił z miedzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Fez também todos os utensílios do altar: os cinzeiros, as pás, as bacias, os garfos e os braseiros; todos os seus utensílios fez de bronze.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Derefter gjorde han alle de redskaper som hørte til alteret, bøttene og ildskuffene og skålene til å sprenge blod med, kjøttgaflene og fyrfatene; alle disse redskaper gjorde han av kobber.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ A făcut toate uneltele altarului: oalele pentru cenuşă, lopeţile, ligheanele, furculiţele şi tigăile pentru cărbuni; toate uneltele acestea le -a făcut de aramă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І він поробив усі речі жертівника: горшки, і шуфлі, і кропильниці, видельця, і лопатки на вугілля. Усі речі його поробив він із міді.