Ezekiel 12:5 Dig for yourself into the wall! and you shall go completely through it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1358 Dig G4572 for yourself G1519 into G3588 the G5109 wall! G2532 and G1326.7 you shall go completely G1223 through G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1358 διόρυξον G4572 σεαυτώ G1519 εις G3588 τον G5109 τοίχον G2532 και G1326.7 διεξελεύση G1223 δι΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1799 PREP ενωπιον G846 D-GPM αυτων G1358 V-AAD-2S διορυξον G4572 D-DSM σεαυτω G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5109 N-ASM τοιχον G2532 CONJ και V-FMI-2S διεξελευση G1223 PREP δι G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ לעיניהם חתר לך בקיר והוצאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5869 לעיניהם in their sight, H2864 חתר Dig H7023 לך בקיר thou through the wall H3318 והוצאת׃ and carry out

new⁽ⁱ⁾

5 H2864 [H8798] Dig H7023 thou through the wall H5869 in their eyes, H3318 [H8689] and carry them out through it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ante oculos eorum perfode tibi parietem, et egredieris per eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Bifore the iyen of hem digge the wal to thee, and thou

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Dygge thorow the wall, that they maye se, and beare thorow it the same thinge, that thou tokest vp

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig through the wall, that they may see: and bear through it the same thing that thou tookest up in their sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Dygge thorowe the wall, that they may se, & beare thorowe it the same thing, that thou tokest vp

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Dygge thorowe the wall, that they maye se & beare thorow it the same thyng, that thou tokest vp in their syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig thou through the wall in their sight, and cary out thereby.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Digge through the wall in their sight, and cary out therby

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig thee a way through the wall before their eyes: and thou shalt go forth through it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2864 Dig [H8798] H7023 thou through the wall H5869 in their sight H3318 , and carry out [H8689] thereby.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Make for thyself a breach in the wall and thou shalt go out through that, in their sight.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2864 [H8798] Dig H7023 thou through the wall H5869 in their sight H3318 [H8689] , and carry them out through it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig for thyself into the wall of the house, and thou shalt pass through it in their sight:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Διόρυξον σεαυτῷ εἰς τὸν τοῖχον, καὶ διεξελεύσῃ διʼ αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Before their eyes break a hole through the wall, and carry them through it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Before their eyes break through to thee in the wall, and bring forth by it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2864 Dig H7023 thou through the wall H5869 in their sight, H3318 and carry out thereby.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Before their eyes, break thou forth by thyself through the wall,––and carry forth through it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Before their eyes dig for you through the wall, and you have brought forth by it."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Make a hole in the wall, before their eyes, and go out through it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig through the wall before their eyes, and carry out through it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ In their sight dig for yourself through the wall, and carry out through it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig through the wall in their eyes and carry out thereby:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig thou through the wall in their sight, and carry out by that.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2864 Dig H7023 through the wall H5869 in their sight, H3318 and carry your stuff out that way.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig you through the wall in their sight, and carry out thereby.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2864 Dig H7023 you through the wall H5869 in their sight, H3318 and carry out thereby.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig through the wall in their sight, and carry out your belongings through it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig you through the wall in their sight, and carry out thereby.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig through the wall in their sight, and carry out through it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2864 Dig H7023 through the wall H5869 in their sight, H3318 and carry out thereby.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig through the wall in their sight, and leave thereby.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig for yourself into the wall of the house, and you shall pass through it in their sight.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig for yourself into the wall [of the house], and you shall pass through it in their sight:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Dig a hole through the wall of your house, as they watch, and leave through it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ While they continue to watch, dig a hole for yourself in the wall and enter through it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Before their eyes dig through for yourself,* through the wall, and you must bring the baggage out through it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig through the wall in their sight and carry out by that.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Dig through the wall in their sight, and carry out your belongings through it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und du sollst durch die Wand brechen vor ihren Augen und daselbst durch ausziehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7023 Und du sollst durch die Wand H5869 brechen vor ihren Augen H3318 und daselbst durch ausziehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und du sollst durch die Wand ausbrechen vor ihren Augen und durch dieselbe ziehen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7023 und du sollst durch die Wand H2864 ausbrechen H5869 vor ihren Augen H3318 und durch dieselbe ziehen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Vor ihren Augen durchbrich dir die Mauer, und trage sie dadurch hinaus;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Vor ihren Augen durchbrich dir die Mauer, und trage sie dadurch hinaus;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 Vor ihren Augen H7023 durchbrich dir die Mauer H3318 , und trage sie dadurch hinaus;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Doorgraaf u den wand voor hun ogen, en breng daardoor uw gereedschap uit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2864 H8798 Doorgraaf H7023 u den wand H5869 voor hun ogen H3318 H8689 , en breng daardoor [uw] [gereedschap] uit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Creuse-toi un trou dans le mur de ta maison, et tu passeras par ce trou,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Perce le mur sous leurs yeux, et mets dehors par là ton bagage;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Perce-toi la paroi, eux le voyant, et tire par-là dehors ton équipage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Sous leurs yeux, tu perceras la muraille, et tu sortiras tes effets par là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 Sous leurs yeux H2864 , tu perceras H8798 H7023 la muraille H3318 , et tu sortiras H8689 tes effets par là.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Delante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bëj një vrimë në mur para syve të tyre dhe nëpërmjet kësaj nxirr bagazhin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Пред очите им си прокопай дупка в стена и ги изнеси през нея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Njima na oči prokopaj zid i kroza nj izađi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Před očima jejich prokopej sobě zed, a vynes skrze ni.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Du skal bryde dig Hul igennem Væggen for deres Øjne og. føre det ud der igennem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你要在他們眼前挖通了牆，從其中將物件帶出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 你要在他們眼前 H2864 挖 H7023 通了牆 H3318 ，從其中將物件帶出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你要在他们眼前挖通了墙，从其中将物件带出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5869 你要在他们眼前 H2864 挖 H7023 通了墙 H3318 ，从其中将物件带出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Antaux iliaj okuloj trabatu al vi aperturon en la muro kaj eliru tra gxi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja sinun pitää murtaman sinuas seinän lävitse heidän silmäinsä edessä, ja menemän siitä ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Murtaudu läpi seinän heidän silmäinsä edessä ja vie ne siitä ulos.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Antan y'ap gade ou, w'a fè yon twou nan miray la, w'a pase soti ladan l' ansanm ak pakèt ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Szemök láttára lyukaszd át a falat, és azon át vidd ki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (12:3)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Fatti un foro nella parete, nel lor cospetto, e per quello porta fuori que’ tuoi arnesi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Fa’, in loro presenza, un foro nel muro, e porta fuori per esso il tuo bagaglio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너는 그 목전에서 성벽을 뚫고 그리로 좇아 옮기되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jiems matant, pralaužk sieną, užsidėk daiktus ant pečių ir sutemus išeik pro ją.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Przed oczyma ich przekop sobie mur, a wynieś przezeń sprzęt twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Faz para ti, à vista deles, uma abertura na parede, e por ali sairás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bryt dig et hull i veggen midt for deres øine og bær dine ting ut gjennem den!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Să spargi zidul supt ochii lor, şi să-ţi scoţi lucrurile pe acolo.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ На їхніх очах пробий собі дірку в стіні, і повиносиш нею.