Ezekiel 33:3 And if one should behold the broadsword coming upon the land, and he should trump the trumpet, and should signify to the people,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1492 if one should behold G3588 the G4501 broadsword G2064 coming G1909 upon G3588 the G1093 land, G2532 and G4537 he should trump G3588 the G4536 trumpet, G2532 and G4591 should signify G3588 to the G2992 people,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1492 ίδη G3588 την G4501 ρομφαίαν G2064 ερχομένην G1909 επί G3588 την G1093 γην G2532 και G4537 σαλπίση G3588 τη G4536 σάλπιγγι G2532 και G4591 σημανή G3588 τω G2992 λαώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3708 V-AAS-3S ιδη G3588 T-ASF την N-ASF ρομφαιαν G2064 V-PMPAS ερχομενην G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G4537 V-AAS-3S σαλπιση G3588 T-DSF τη G4536 N-DSF σαλπιγγι G2532 CONJ και G4591 V-AAS-3S σημανη G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וראה את החרב באה על הארץ ותקע בשׁופר והזהיר את העם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7200 וראה If when he seeth H853 את H2719 החרב the sword H935 באה come H5921 על upon H776 הארץ the land, H8628 ותקע he blow H7782 בשׁופר the trumpet, H2094 והזהיר and warn H853 את H5971 העם׃ the people;

new⁽ⁱ⁾

3 H7200 [H8804] If when he seeth H2719 the sword H935 [H8802] come H776 upon the land, H8628 [H8804] he shall blow H7782 the shofar, H2094 [H8689] and warn H5971 the people;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and he seeth a swerd comynge on the lond, and sowneth with a clarioun, and tellith to the puple,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ ye same man (wha he seyth the swearde come vpon the londe) shall blowe the trompet, and warne the people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ The same man, when he seeth the sword come upon the land, shall blow the trumpet, and warn the people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ the same man (whan he seyth the sweard come vpon the lande) shal blowe the trompet, and warne the people.

Great⁽ⁱ⁾ ³ the same man (whan he seyth the swearde come vpon the lande) shall blowe the trompet, and warne the people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ If when hee seeth the sworde come vpon ye land, he blow the trumpet, and warne the people,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ If when he seeth the sworde come vpon the lande, he shall blow the trumpet and warne the people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And he sees the sword coming upon the land, and sound the trumpet, and tell the people:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 If when he seeth [H8804] H2719 the sword H935 come [H8802] H776 upon the land H8628 , he blow [H8804] H7782 the trumpet H2094 , and warn [H8689] H5971 the people;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ if he upon seeing the sword coming against the land, sound the trumpet and warn the people;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ If when he seeth the sword come upon the land, he shall blow the trumpet, and warn the people;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 [H8804] If when he seeth H2719 the sword H935 [H8802] come H776 upon the land H8628 [H8804] , he shall blow H7782 the trumpet H2094 [H8689] , and warn H5971 the people;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ and he shall see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and sound an alarm to the people;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν ἐρχομένην ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ σαλπίσῃ τῇ σάλπιγγι, καὶ σημάνῃ τῷ λαῷ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And if he see the sword coming over the land, and blow the cornet, and warn the people;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And he hath seen the sword coming against the land, And hath blown with a trumpet, and hath warned the people,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he saw the sword coming upon the land, and he struck upon the trumpet and warned the people;

Darby⁽ⁱ⁾ ³ if he see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and warn the people;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

ASV⁽ⁱ⁾ ³ if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 if, when he seeth H2719 the sword H935 come H776 upon the land, H8628 he blow H7782 the trumpet, H2094 and warn H5971 the people;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the horn, and warn the people;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And he shall see the sword coming upon the land,––and shall blow with the horn, and warn the people,

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And he has seen the sword coming against the land, And has blown with a trumpet, and has warned the people,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people,

LITV⁽ⁱ⁾ ³ and when he sees the sword coming on the land, and he blows the ram's horn and warns the people,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and he sees the sword approach the land, he blasts the shophar and enlightens the people:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ if, when he sees the sword come upon the land, he blows the trumpet, and warns the people,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet, and warns the people;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 if, when he sees H2719 the sword H935 come H776 on the land, H8628 he blow H7782 the trumpet, H2094 and warn H5971 the people;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ If when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 If when he sees H2719 the sword H935 come H776 on the land, H8628 he blow H7782 the trumpet, H2094 and warn H5971 the people;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ If when he sees the sword come upon the land, he blows the trumpet, and warns the people;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ If when he sees the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ If when he sees the sword come upon the land, he blows the trumpet, and warns the people;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 If when he sees H2719 the sword H935 come H776 upon the land, H8628 he blows H7782 the trumpet, H2094 and warns H5971 the people;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and he should see the sword coming upon the land, if he should blow the shofar, and warn the people,

CAB⁽ⁱ⁾ ³ and he shall see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and sound an alarm to the people;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ and he shall see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and sound an alarm to the people;

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘If he sees the enemy coming to attack the country he will blow his horn to warn the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ and if he notices that violence is approaching and sounds an alarm to warn the people,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and he sees the sword coming against the land, and he blows on the horn and he warns the people,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ and he sees the sword coming against that land and blows the ram’s horn to warn the people.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ and he sees the sword coming against that land and blows the ram’s horn to warn the people.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ if, when he sees the sword come upon the land, he blows the trumpet and warns the people,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ if he see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and warn the people;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Trommete und warnete das Volk:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8628 und er H7200 sähe H2719 das Schwert H935 kommen H776 über das Land H5971 und bliese die Trommete und warnete das Volk :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und er sähe das Schwert kommen über das Land und bliese die Drommete und warnte das Volk,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 und er sähe H2719 das Schwert H935 kommen H776 über das Land H8628 und bliese H7782 die Drommete H2094 und warnte H5971 das Volk;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ und er sieht das Schwert über das Land kommen, und stößt in die Posaune und warnt das Volk: -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und er sieht das Schwert über das Land kommen, und stößt in die Posaune und warnt das Volk:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8628 und H935 er H7200 sieht H2719 das Schwert H776 über das Land H7782 kommen, und stößt in die Posaune H5971 und warnt das Volk : -

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2719 En hij het zwaard H7200 H8804 ziet H935 H8802 komen H776 over het land H8628 H8804 , en blaast H7782 met de bazuin H2094 H8689 , en waarschuwt H5971 het volk;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Si cet homme, voyant le glaive venir sur cette terre, sonne de la trompette pour donner l’alarme au peuple,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et qu'il voie venir l'épée sur le pays, et sonne de la trompette, et avertisse le peuple;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et que lui voyant venir l'épée sur le pays, aura sonné du cor, et aura averti le peuple;

Segond⁽ⁱ⁾ ³ si cet homme voit venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 si cet homme voit H8804 H935 venir H8802 H2719 l’épée H776 sur le pays H8628 , sonne H8804 H7782 de la trompette H2094 , et avertit H8689 H5971 le peuple ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare shofar, y avisare al pueblo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ në rast se e sheh shpatën që vjen kundër vendit, dhe i bie borisë dhe lajmëron popullin,

RST⁽ⁱ⁾ ³ и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذّر الشعب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби тръбата и предупреди народа,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ a on - videći da mač dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod:

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A ten vida meč přicházející na tu zemi, troubil-li by na troubu a napomínal lidu,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ og han saa Sværdet komme over Landet og blæste i Trompeten og advarede Folket;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他見刀劍臨到那地，若吹角警戒眾民，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 他見 H2719 刀劍 H935 臨到 H776 那地 H8628 ，若吹 H7782 角 H2094 警戒 H5971 眾民，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他见刀剑临到那地，若吹角警戒众民，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 他见 H2719 刀剑 H935 临到 H776 那地 H8628 ，若吹 H7782 角 H2094 警戒 H5971 众民，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ kaj se li, vidante la glavon, kiu iras kontraux la landon, ekblovos per trumpeto kaj avertos la popolon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja hän näkis miekan tulevan maan ylitse, ja soittais vaskitorvea ja varais kansaa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja jos hän näkee miekan tulevan maan kimppuun ja puhaltaa pasunaan ja varoittaa kansaa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè faksyonnè a va wè lènmi ap pwoche, l'a bay yon kout klewon pou avèti moun yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És õ látja jõni a fegyvert a földre, és megfújja a trombitát, és meginti a népet;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Jika penjaga itu melihat musuh datang, ia membunyikan tanda bahaya supaya semua orang waspada.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ ed esso, veggendo venir la spada sopra il paese, avrà sonato con la tromba, ed avrà avvisato il popolo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ ed egli, vedendo venire la spada contro il paese, sonerà il corno e avvertirà il popolo,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 사람이 칼이 그 땅에 임함을 보고 나팔을 불어 백성에게 경고하되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ jeigu jis, artėjant kardui, pūs trimitą ir taip įspės tautą

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A on widząc miecz przychodzący na onę ziemię, zatrąbiłby w trąbę i przestrzegłby lud,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ se, quando ele vir que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og han ser sverdet komme over landet og støter i basunen og advarer folket,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ dacă omul acela va vedea venind sabia asupra ţării, va suna din trîmbiţă, şi va da de ştire poporului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ і коли б він побачив меча, що йде на цей край, і засурмив би в сурму, й остеріг народ,