Genesis 18:28 But if the fifty just may be lessened to forty-five, will you destroy because of the five, all the city? And he said, No way will I destroy if I find there forty-five.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1437 But if G1161 G1641 [⁴may be lessened G3588 ¹the G4004 ²fifty G1342 ³just] G1519 to G5063.2 forty-five, G622 will you destroy G1752 because of G3588 the G4002 five, G3956 all G3588 the G4172 city? G2532 And G2036 he said, G3766.2 No way G622 will I destroy G1437 if G2147 I find G1563 there G5063.2 forty-five.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G1437 εάν δε G1161 G1641 ελαττονωθώσιν G3588 οι G4004 πεντήκοντα G1342 δίκαιοι G1519 εις G5063.2 τεσσαρακονταπέντε G622 απολείς G1752 ένεκεν G3588 των G4002 πέντε G3956 πάσαν G3588 την G4172 πόλιν G2532 και G2036 είπεν G3766.2 ου μη G622 απολέσω G1437 εάν G2147 εύρω G1563 εκεί G5063.2 τεσσαρακονταπέντε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε V-APS-3P ελαττονωθωσιν G3588 T-NPM οι G4004 N-NUI πεντηκοντα G1342 A-NPM δικαιοι G4002 N-NUI πεντε V-FAI-2S απολεις PREP ενεκεν G3588 T-GPM των G4002 N-NUI πεντε G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-AAS-1S απολεσω G1437 CONJ εαν G2147 V-AAS-1S ευρω G1563 ADV εκει G5062 N-NUI τεσσαρακοντα G4002 N-NUI πεντε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ אולי יחסרון חמשׁים הצדיקם חמשׁה התשׁחית בחמשׁה את כל העיר ויאמר לא אשׁחית אם אמצא שׁם ארבעים וחמשׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H194 אולי Peradventure H2637 יחסרון there shall lack H2572 חמשׁים of the fifty H6662 הצדיקם righteous: H2568 חמשׁה five H7843 התשׁחית wilt thou destroy H2568 בחמשׁה for five? H853 את H3605 כל all H5892 העיר the city H559 ויאמר And he said, H3808 לא I will not H7843 אשׁחית destroy H518 אם If H4672 אמצא I find H8033 שׁם there H705 ארבעים forty H2568 וחמשׁה׃ and five,

new⁽ⁱ⁾

28 H2637 [H8799] Suppose there shall lack H2568 five H2572 of the fifty H6662 righteous: H7843 [H8686] wilt thou decay H5892 all the city H2568 for lack of five? H559 [H8799] And he said, H4672 [H8799] If I find H705 there forty H2568 and five, H7843 [H8686] I will not decay it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ quid si minus quinquaginta iustis quinque fuerint delebis propter quinque universam urbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinque

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quid si minus quinquaginta justis quinque fuerint? delebis, propter quadraginta quinque, universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ what if lesse than fifti iust men bi fyue ben, schalt thou do a wey al the cite for fyue and fourti? And the Lord seide, Y schal not do a wei, if I schal fynde fyue and fourti there.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ What though there lacke .v. of .l. rightwes wylt thou destroy all the cyte for lacke of .v? And he sayde: Yf I fynde there .xl. and .v. I will not destroy them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peraduenture there maye be fyue lesse then fiftie righteous therin: Wilt thou then destroye the whole cite because of those fyue? He sayde: yf I fynde fyue and fourtie therin, I will not destroye them?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ What though there lack five of fifty righteous, wilt thou destroy all the city for lack of five?" And he said, "If I find there forty and five I will not destroy them."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ What though there lacke .v. of .l. ryghtwes, wylt thou destroy al the cyte for lacke of .v.? And he sayde: If I fynde there .xl. and .v. I wil not destroy them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ perauenture there shall lacke fyue of fyftye ryghteous: wylt thou destroye all the cytie for lacke of fyue? And he sayde: yf I fynde there fourtye & fyue, I will not destroye them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ If there shall lacke fiue of fiftie righteous, wilt thou destroy all the citie for fiue? And he saide, If I finde there fiue and fourtie, I will not destroy it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ If there shall lacke fiue of fiftie ryghteous, wylt thou destroy all the citie for [lacke] of fiue? And he saide: If I fynde there fourtie and fiue I wyl not destroy them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ What if there be five less than fifty just persons? wilt thou for five and forty destroy the whole city: And he said: I will not destroy it, if I find five and forty.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2637 Peradventure there shall lack [H8799] H2568 five H2572 of the fifty H6662 righteous H7843 : wilt thou destroy [H8686] H5892 all the city H2568 for lack of five H559 ? And he said [H8799] H4672 , If I find [H8799] H705 there forty H2568 and five H7843 , I will not destroy [H8686] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ But if the fifty righteous be lessened to forty five wilt thou for want of the five destroy the whole city? And he said, I will not destroy it, if I find there forty five.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peradventure there will lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2637 [H8799] Suppose there shall lack H2568 five H2572 of the fifty H6662 righteous H7843 [H8686] : wilt thou destroy H5892 all the city H2568 for lack of five H559 [H8799] ? And he said H4672 [H8799] , If I find H705 there forty H2568 and five H7843 [H8686] , I will not destroy it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ But if the fifty righteous should be diminished to forty-five, wilt thou destroy the whole city because of the five wanting? And he said, I will not destroy it, if I should find there forty-five.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ἐὰν δὲ ἐλαττονωθῶσιν οἱ πεντήκοντα δίκαιοι εἰς τεσσαρακονταπέντε, ἀπολεῖς ἕνεκεν τῶν πέντε πᾶσαν τὴν πόλιν; καὶ εἶπεν, οὐ μὴ ἀπολέσω, ἐὰν εὕρω ἐκεῖ τεσσαρακονταπέντε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peradventure there will lack five of the fifty righteous; wilt thou then destroy all the city for the lack of these five? And he said, I will not destroy, if I find there forty and five.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ peradventure there are lacking five of the fifty righteous—dost Thou destroy for five the whole of the city?' and He saith, `I destroy it not, if I find there forty and five.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ If the fifty just shall lack five: wilt thou destroy for sake of five all the city? And he will say, I will not destroy, if I shall find there forty and five.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perhaps there may want five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city on account of the five? And he said, If I shall find forty-five there, I will not destroy [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty and five.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty and five.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2637 peradventure there shall lack H2568 five H2572 of the fifty H6662 righteous: H7843 wilt thou destroy H5892 all the city H2568 for lack of five? H559 And he said, H7843 I will not destroy H4672 it, if I find H705 there forty H2568 and five.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peradventure there shall lack five of the fifty righteous; wilt Thou destroy all the city for lack of five?' And He said: 'I will not destroy it, if I find there forty and five.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peradventure there may lack, of the fifty righteous, five, Wilt thou destroy, for five, all the city? And he said,––I will not destroy, if I find there, forty and five.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perhaps lacking are the fifty righteous, five. Ruin wilt You, for five the entire city?And saying is He, "Not ruin it will I if I shall find there forty five.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ If by chance there are five less than fifty upright men, will you give up all the town to destruction because of these five? And he said, I will not give it to destruction if there are forty-five.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perhaps there will be five lacking from the fifty righteous. Will You destroy all the city for lack of five? And He said, If I find there forty-five, I will not destroy it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perhaps there will be lacking five from the fifty righteous, will You destroy all the city for the five? And He said, If I find forty five there, I will not destroy.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perhaps there lack five of the fifty just: you - ruin the whole city for five? And he says, If I find there forty-five, I ruin not.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perhaps there shall lack five of the fifty righteous men. Will thou destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find there forty-five.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?” He said, “I will not destroy it if I find forty-five there.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2637 What if there will lack H2568 five H2572 of the fifty H6662 righteous? H7843 Will you destroy H5892 all the city H2568 for lack of five?" H559 He said, H7843 "I will not destroy H4672 it, if I find H705 forty- H2568 five there."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ What if there will lack five of the fifty righteous? Will you destroy all the city for lack of five?" He said, "I will not destroy it, if I find forty-five there."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: will you destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H194 Peradventure H2637 there shall lack H2568 five H2572 of the fifty H6662 righteous: H7843 will you destroy H3605 all H5892 the city H2568 for lack of five? H559 And he said, H518 If H4672 I find H8033 there H705 forty H2568 and five, H7843 I will not destroy it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Suppose there shall lack five of the fifty righteous: will you destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Possibly there shall lack five of the fifty righteous: will you destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: Will You destroy all the city for lack of five?" And He said, "If I find there forty-five, I will not destroy it."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2637 What if there shall lack H2568 five H2572 of the fifty H6662 righteous: H7843 will you destroy H5892 all the city H2568 for lack of five? H559 And he said, H4672 If I find H705 there forty H2568 and five, H7843 I will not destroy it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty-five, I will not destroy it.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ But if the fifty righteous should be diminished to forty-five, will You destroy the whole city because of the five that are lacking? And He said, I will not destroy it, if I should find there forty-five.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ But if the fifty righteous should be diminished to forty-five, will you destroy the whole city because of the five [lacking]? And he said, I will not destroy it, if I should find there forty-five.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ »Suppose there were five less than the fifty righteous. Would you destroy the entire city for lack of five?« So He (God) said: »If I find there forty-five, I will not destroy it.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ What if there are five less than 50 righteous ones? Will you bring destruction upon the city because of those five?”
The LORD said, “I won’t destroy it if I find 45 there.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perhaps the fifty righteous are lacking five—will you destroy the whole city on account of the five?" And he answered, "I will not destroy it if I find forty-five there."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ suppose the fifty righteous ones lack five. Will You destroy the whole city for the lack of five?” He replied, “If I find forty-five there, I will not destroy it.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ suppose the fifty righteous ones lack five. Will You destroy the whole city for the lack of five?” He replied, “If I find forty-five there, I will not destroy it.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perhaps there will lack five of the fifty righteous men. Will you destroy all the city for lack of five? And he said, I will not destroy it, if I find forty-five there.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ "Suppose there were five less than the fifty righteous. Would you destroy the entire city for lack of five?" So He (God) said: "If I find there forty-five, I will not destroy it."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Es möchten vielleicht fünf weniger denn fünfzig Gerechte drinnen sein; wolltest du denn die ganze Stadt verderben um der fünfe willen? Er sprach: Finde ich drinnen fünfundvierzig, will ich sie nicht verderben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2568 Es möchten vielleicht fünf H2637 weniger H2572 denn fünfzig H6662 Gerechte H5892 drinnen sein; wolltest du denn die ganze Stadt H7843 verderben H559 um der fünfe willen? Er sprach H4672 : Finde H2568 ich drinnen fünfundvierzig H7843 , will ich sie nicht verderben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Es möchten vielleicht fünf weniger den fünfzig Gerechte darin sein; wolltest du denn die ganze Stadt verderben um der fünf willen? Er sprach: Finde ich darin fünfundvierzig, so will ich sie nicht verderben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2637 Es möchten H2568 vielleicht fünf H2637 weniger H2572 denn H6662 Gerechte H7843 darin sein; wolltest H5892 du denn die ganze Stadt H7843 verderben H2568 um der fünf H559 willen? Er sprach H4672 : Finde H705 H2568 ich darin H7843 , so will ich sie nicht verderben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vielleicht mögen an den fünfzig Gerechten fünf fehlen; willst du wegen der fünf die ganze Stadt verderben? Und er sprach: Ich will sie nicht verderben, wenn ich 45 daselbst finde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vielleicht mögen an den fünfzig Gerechten fünf fehlen; willst du wegen der fünf die ganze Stadt verderben? Und er sprach: Ich will sie nicht verderben, wenn ich fünfundvierzig daselbst finde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2572 Vielleicht mögen an den fünfzig H6662 Gerechten H2568 fünf H2568 fehlen; willst du wegen der fünf H5892 die ganze Stadt H7843 verderben H559 ? Und er sprach H7843 : Ich will sie nicht verderben H2568 H705 , wenn ich fünfundvierzig H4672 daselbst finde .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Misschien zullen aan de vijftig rechtvaardigen vijf ontbreken; zult Gij dan om vijf de ganse stad verderven? En Hij zeide: Ik zal haar niet verderven, zo Ik er vijf en veertig zal vinden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H194 Misschien H2572 zullen aan de vijftig H6662 rechtvaardigen H2568 vijf H2637 H8799 ontbreken H2568 ; zult Gij dan om vijf H3605 de ganse H5892 stad H7843 H8686 verderven H559 H8799 ? En Hij zeide H3808 : Ik zal haar niet H7843 H8686 verderven H518 , zo H8033 Ik er H2568 vijf H705 en veertig H4672 H8799 zal vinden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peut-être en manquera-t-il cinq, des cinquante justes; détruiras-tu pour cinq toute la ville? Et il dit: Je ne la détruirai pas, si j'y en trouve quarante-cinq.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peut-être en manquera-t-il cinq des cinquante justes; détruiras-tu toute la ville pour ces cinq-là ? Et il lui répondit : Je ne la détruirai point, si j'y en trouve quarante-cinq.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq: pour cinq, détruiras-tu toute la ville? Et l'Eternel dit: Je ne la détruirai point, si j'y trouve quarante-cinq justes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2572 Peut-être des cinquante H6662 justes H2637 en manquera H8799 H2568 -t-il cinq H2568 : pour cinq H7843 , détruiras H8686 H5892 -tu toute la ville H559 ? Et l’Eternel dit H8799 H7843 : Je ne la détruirai H8686 H4672 point, si j’y trouve H8799 H705 quarante H2568 -cinq justes.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ por ventura faltarán de cincuenta justos, cinco: ¿destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruiré, si hallare allí cuarenta y cinco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Quizá faltarán de cincuenta justos cinco: ¿destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruiré, si hallare allí cuarenta y cinco.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ por ventura faltarán de cincuenta justos, cinco: ¿destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruiré, si hallare allí cuarenta y cinco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ta zëmë se atyre pesëdhjetë të drejtëve u mungojnë pesë, a do ta shkatërroje tërë qytetin për pesë veta më pak?". Zoti u përgjigj: "Po të gjej dyzet e pesë, nuk do ta shkatërroj".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ может быть, до пятидесяти праведников недостанет пяти, неужели за недостатком пяти Ты истребишь весь город? Он сказал: не истреблю, если найду там сорок пять.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ربما نقص الخمسون بارا خمسة. أتهلك كل المدينة بالخمسة. فقال لا اهلك ان وجدت هناك خمسة واربعين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Իսկ եթէ յիսուն արդարները պակասեն հինգ հոգով, այդ հնգի պատճառով դարձեա՞լ կը կործանես ողջ քաղաքը»: Տէրն ասաց. «Չեմ կործանի, եթէ այնտեղ գտնուի քառասունհինգ արդար»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Може на петдесетте праведни да не достигат пет; ще погубиш ли целия град заради петимата? Той каза: Няма да го погубя, ако намеря там четиридесет и пет.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da slučajno bude nevinih pet manje od pedeset, bi li uništio sav grad zbog tih pet?" "Neću ga uništiti ako ih ondje nađem četrdeset i pet", odgovori.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Co pak, nedostane-li se ku padesáti spravedlivým pěti, zdali zkazíš pro těch pět všecko město? I řekl: Nezahladím, jestliže najdu tam čtyřidceti pět.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Der maate maaske fattes fem i de halvtredsindstyve retfærdige, vilde du ødelægge hele Staden for de fems Skyld? Og han sagde: Jeg vil ikke ødelægge den, om jeg finder fem og fyrretyve der.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 假若這五十個義人短了五個，你就因為短了五個毀滅全城麼？他說：我在那裡若見有四十五個，也不毀滅那城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2572 假若這五十 H6662 個義人 H2637 短 H2568 了五 H2568 個，你就因為短了五 H7843 個毀滅 H5892 全城 H559 麼？他說 H4672 ：我在那裡若見 H705 有四十 H2568 五 H7843 個，也不毀滅那城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 假若这五十个义人短了五个，你就因为短了五个毁灭全城么？他说：我在那里若见冇四十五个，也不毁灭那城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2572 假若这五十 H6662 个义人 H2637 短 H2568 了五 H2568 个，你就因为短了五 H7843 个毁灭 H5892 全城 H559 么？他说 H4672 ：我在那里若见 H705 有四十 H2568 五 H7843 个，也不毁灭那城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ eble al la kvindeko da virtuloj mankos kvin: cxu Vi pereigos pro la kvin la tutan urbon? Kaj Li diris: Mi ne pereigos, se Mi trovos tie kvardek kvin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Vahest puudub viiekümnest õigest viis? Kas tahad siis nende viie pärast hävitada kogu linna?" Ja Tema vastas: „Ma ei hävita, kui sealt leian nelikümmend viis!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mitämaks, jos oli vailla viisi niistä viidestäkymmenestä vanhurskaasta, kadottaisitkos viiden tähden koko kaupungin? ja hän sanoi: en kadota, jos minä löydän siellä viisiviidettäkymmentä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entä jos viidestäkymmenestä vanhurskaasta puuttuu viisi; hävitätkö viiden tähden koko kaupungin?" Hän sanoi: "En hävitä, jos löydän sieltä neljäkymmentä viisi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men, si se karannsenk moun inonsan sèlman ou jwenn, èske ou pral detwi tout lavil la paske manke senk pou fè senkant lan? Seyè a reponn. Si mwen jwenn karannsenk inonsan sèlman, mwen p'ap detwi lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ha az ötven igaznak talán öt híja lesz, elveszted-é az öt miatt az egész várost? És monda: Nem vesztem el, ha találok ott negyvenötöt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tetapi barangkali hanya ada empat puluh lima orang yang tidak bersalah, dan bukan lima puluh. Apakah Tuhan akan membinasakan seluruh kota itu hanya karena selisih lima orang saja?" TUHAN berkata, "Kota itu tidak akan Kubinasakan seandainya di sana Kudapati empat puluh lima orang yang tidak bersalah."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Forse ne mancheranno cinque di quei cinquanta uomini giusti; distruggeresti tu tutta la città per cinque persone? E il Signore disse: Se io ve ne trovo quarantacinque, io non la distruggerò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ forse, a que’ cinquanta giusti ne mancheranno cinque; distruggerai tu tutta la città per cinque di meno?" E l’Eterno: "Se ve ne trovo quarantacinque, non la distruggerò".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 오십 의인 중에 오인이 부족할 것이면 그 오인 부족함을 인하여 온 성을 멸하시리이까 ?' 가라사대 내가 거기서 사십 오인을 찾으면 멸하지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Galbūt iki penkiasdešimt teisiųjų trūks penkių. Ar dėl keturiasdešimt penkių sunaikinsi visą miestą?” Jis tarė: “Nesunaikinsiu, jei ten rasiu keturiasdešimt penkis”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ A jeźliby nie stawało do pięćdziesięciu sprawiedliwych, pięciu, izali wytracisz dla tych pięciu wszystko miasto? I rzekł Pan: Nie wytracę, jeźli tam znajdę czterdziestu i pięciu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se porventura de cinquenta justos faltarem cinco, destruirás toda a cidade por causa dos cinco? Respondeu ele: Não a destruirei, se eu achar ali quarenta e cinco.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ kanskje det fattes fem i de femti rettferdige, vil du da ødelegge hele byen for disse fems skyld? Han svarte: Jeg skal ikke ødelegge den dersom jeg finner fem og firti der.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poate că din cincizeci de oameni buni vor lipsi cinci: pentru cinci, vei nimici Tu oare toată cetatea?`` Şi Domnul a zis:,,N'o voi nimici, dacă voi găsi în ea patruzeci şi cinci de oameni buni.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Може п'ятдесят тих праведних не матиме п'яти, чи Ти знищиш ціле місто через п'ятьох? І промовив Господь: Не знищу, коли там знайду сорок і п'ять!