Genesis 1:17 And God put them in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G5087 [²put G1473 ³them G3588 G2316 ¹God] G1722 in G3588 the G4733 firmament G3588 of the G3772 heaven, G5620 so as G5316 to shine G1909 upon G3588 the G1093 earth,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G5087 έθετο G1473 αυτούς G3588 ο G2316 θεός G1722 εν G3588 τω G4733 στερεώματι G3588 του G3772 ουρανού G5620 ώστε G5316 φαίνειν G1909 επί G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3S εθετο G846 D-APM αυτους G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4733 N-DSN στερεωματι G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G5620 CONJ ωστε G5316 V-PAN φαινειν G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויתן אתם אלהים ברקיע השׁמים להאיר על הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H5414 ויתן set H853 אתם H430 אלהים And God H7549 ברקיע them in the firmament H8064 השׁמים of the heaven H215 להאיר to give light H5921 על upon H776 הארץ׃ the earth,

new⁽ⁱ⁾

17 H430 And God H5414 [H8799] set H7549 them in the firmament H8064 of the heaven H215 [H8687] to give light H776 upon the earth,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et posuit eas in firmamento cæli, ut lucerent super terram,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and God made sterris; and settide tho in the firmament of heuene, that tho schulden schyne on erthe,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God put them in the fyrmament of heaven to shyne vpon the erth

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of heauen, yt they might shyne vpo earth,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God put them in the firmament of heaven to shine upon the earth,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God put them in the fyrmament of heauen to shyne vpon the erth,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of heauen, that they myght geue lyght vpon the earth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of the heauen, to shine vpon the earth,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of the heauen, to shyne vpon the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 And God H5414 set [H8799] H7549 them in the firmament H8064 of the heaven H215 to give light [H8687] H776 upon the earth,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God placed them in the firmament of heaven so as to shine on the earth,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of the heaven, to give light upon the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 And God H5414 [H8799] set H7549 them in the firmament H8064 of the heaven H215 [H8687] to give light H776 upon the earth,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God placed them in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἔθετο αὐτοὺς ὁ Θεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the expansion of the heaven to give light upon the earth,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God will give them in the firmament of the heavens to give light upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the expanse of the heavens, to give light on the earth,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 And God H5414 set H8064 them in the firmament of heaven H215 to give light H776 upon the earth,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the expanse of the heavens,––to give light on the earth;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And bestowing them is the Elohim in the atmosphere of the heavens to give light on the earth,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God put them in the arch of heaven, to give light on the earth;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the expanse of the heavens, to give light on the earth,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and Elohim gives them in the expanse of the heavens to light up the earth;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of heaven to give light upon the earth,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ God set them in the expanse of the sky to give light to the earth,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 God H5414 set H7549 them in the expanse H8064 of sky H215 to give light H776 to the earth,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the expanse of the sky to shine on the earth,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of the heaven to give light on the earth,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 And God H5414 set H7549 them in the firmament H8064 of the heaven H216 to give light H776 on the earth,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 And God H5414 set H7549 them in the expanse H8064 of the sky H215 to give light H776 upon the earth,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the firmament of the heavens to give light upon the earth

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God placed them in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God placed them in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He placed the lights in the sky to shine on the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ God placed them in the expanse of the sky to shine on the earth,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God placed them in the vaulted dome* of heaven* to give light on the earth

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God set them in the expanse of heaven to give light upon the earth,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ God set them in the expanse of the sky to give light to the earth,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 Und GOtt H5414 setzte H7549 sie an die Feste H8064 des Himmels H215 , daß sie schienen H776 auf die Erde

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Gott setzte sie an die Feste des Himmels, daß sie schienen auf die Erde

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 Und Gott H5414 setzte H7549 sie an die Feste H8064 des Himmels H215 , daß sie schienen H776 auf die Erde

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Gott setzte sie an die Ausdehnung des Himmels, um auf die Erde zu leuchten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Gott setzte sie an die Ausdehnung des Himmels, um auf die Erde zu leuchten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 Und Gott H5414 setzte H8064 sie an die Ausdehnung des Himmels H776 , um auf die Erde H215 zu leuchten,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En God stelde ze in het uitspansel des hemels, om licht te geven op de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 En God H5414 H8799 stelde H853 ze H7549 in het uitspansel H8064 des hemels H215 H8687 , om licht te geven H5921 op H776 de aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qu’il plaça dans le firmament du ciel pour éclairer la surface de la terre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Dieu les plaça dans l'étendue des cieux pour donner de la lumière sur la terre,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Dieu les mit dans l'étendue des cieux pour éclairer la terre,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dieu les plaça dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H430 Dieu H5414 les plaça H8799 H7549 dans l’étendue H8064 du ciel H215 , pour éclairer H8687 H776 la terre,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y las puso Dios en el extendimiento de los cielos, para alumbrar sobre la tierra,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y púsolas Dios en la expansión de los cielos, para alumbrar sobre la tierra,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y las puso Dios en el extendimiento de los cielos, para alumbrar sobre la tierra,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe Perëndia i vendosi në kupën qiellore për të ndriçuar tokën,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и поставил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وجعلها الله في جلد السماء لتنير على الارض

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Աստուած դրանք դրեց երկնքի տարածութեան մէջ՝ երկիրը լուսաւորելու համար,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И Бог ги постави на небесната твърд, за да светят на земята,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I Bog ih postavi na svod nebeski da rasvjetljuju zemlju,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A postavil je Bůh na obloze nebeské, aby osvěcovala zemi;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Gud satte dem paa Himmelens udstrakte Befæstning til at lyse over Jorden

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 就把這些光擺列在天空，普照在地上，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 就把這些光擺列 H7549 H8064 在天空 H215 ，普照 H776 在地上，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 就把这些光摆列在天空，普照在地上，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H5414 就把这些光摆列 H7549 H8064 在天空 H215 ，普照 H776 在地上，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj Dio starigis ilin sur la cxiela firmajxo, por ke ili lumu sur la teron,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Jumal pani need taevalaotusse, et nad valgustaksid maad

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Jumala pani ne taivaan vahvuuteen, paistamaan maan päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Jumala pani ne taivaanvahvuuteen, paistamaan maan päälle

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Li mete yo nan syèl la pou klere latè a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És helyezteté Isten azokat az ég mennyezetére, hogy világítsanak a földre;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Allah menempatkan benda-benda terang itu di langit untuk menerangi bumi,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Iddio li mise nella distesa del cielo, per recar la luce sopra la terra,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Dio li mise nella distesa dei cieli per dar luce alla terra,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 하나님이 그것들을 하늘의 궁창에 두어 땅에 비취게 하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dievas išdėstė jas dangaus tvirtumoje, kad šviestų žemei,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I postawił je Bóg na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Deus os pôs no firmamento do céu para alumiar a terra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dumnezeu i -a aşezat în întinderea cerului, ca să lumineze pămîntul,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І Бог умістив їх на тверді небесній, щоб світили вони над землею,