Genesis 1:8 And God called the firmament, Heaven. And God beheld that it was good; and there was evening and there was morning, the second day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2564 God called G3588 G2316 G3588 the G4733 firmament, G3772 Heaven. G2532 And G1492 God beheld G3588 G2316 G3754 that G2570 it was good; G2532 and G1096 there was G2073 evening G2532 and G1096 there was G4404 morning, G2250 [²day G1208 ¹ the second].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2564 εκάλεσεν ο θεός G3588 G2316 G3588 το G4733 στερεώμα G3772 ουρανόν G2532 και G1492 είδεν ο θεός G3588 G2316 G3754 ότι G2570 καλόν G2532 και G1096 εγένετο G2073 εσπέρα G2532 και G1096 εγένετο G4404 πρωϊ G2250 ημέρα G1208 δευτέρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASN το G4733 N-ASN στερεωμα G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3754 CONJ οτι G2570 A-NSN καλον G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G2073 N-NSF εσπερα G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G4404 ADV πρωι G2250 N-NSF ημερα G1208 A-NSF δευτερα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויקרא אלהים לרקיע שׁמים ויהי ערב ויהי בקר יום שׁני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7121 ויקרא called H430 אלהים And God H7549 לרקיע the firmament H8064 שׁמים Heaven. H1961 ויהי were H6153 ערב And the evening H1961 ויהי H1242 בקר and the morning H3117 יום day. H8145 שׁני׃ the second

new⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H7121 [H8799] called H7549 the firmament H8064 Heaven. H6153 And the evening H1242 and the morning H8145 were the second H3117 day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ vocavitque Deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Vocavitque Deus firmamentum, Cælum: et factum est vespere et mane, dies secundus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And God clepide the firmament, heuene. And the euentid and morwetid was maad, the secounde dai.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the fyrmament heaven And so of the evenynge and morninge was made the seconde daye

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called ye firmament, Heauen. Then of the euenynge & mornynge was made the seconde daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament "heaven." And so of the evening and morning was made the second day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the fyrmament Heauen. And so of the euenynge and mornyng was made the seconde daye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament, Heauen. The euenynge also and the mornyng was made the second daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heauen. So the Euening and the morning were the second day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H7121 called [H8799] H7549 the firmament H8064 Heaven H6153 . And the evening H1242 and the morning H8145 were the second H3117 day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and the water which was above the firmament. And God called the firmament, heaven. And God saw that it was good. And there was an evening and there was a morning. The second day.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven: and the evening and the morning were the second day.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H7121 [H8799] called H7549 the firmament H8064 Heaven H6153 . And the evening H1242 and the morning H8145 were the second H3117 day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven, and God saw that it was good, and there was evening and there was morning, the second day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν· καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι καλόν· καὶ ἐγένετο ἑσπέρα, καὶ ἐγένετο πρωῒ, ἡμέρα δευτέρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the expansion Heaven. And it was evening and it was morning, the second day.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And God calleth to the expanse `Heavens;' and there is an evening, and there is a morning—day second.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And God will call to the firmament the heavens: and the evening shall be, and the morning shall be the second day.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the expanse Heavens. And there was evening, and there was morning -- a second day.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H7121 called H7549 the firmament H8064 Heaven. H6153 And there was evening H1242 and there was morning, H8145 a second H3117 day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called, the expanse, heavens. So it was evening––and it was morning, a, second day.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And calling is the Elohim the atmosphere "heavens." And seeing is the Elohim that it is good. And coming is it to be evening and coming to be morning, the second day.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And God gave the arch the name of Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the expanse, Heavens. And the evening and the morning were the second day.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the expanse, Heavens. And there was evening, and there was morning the second day.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ and Elohim calls the expanse, Heavens: and evening becomes and morning becomes day two.
DAY THREE

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 God H7121 called H7549 the expanse H8064 "sky." H6153 There was evening H1242 and there was morning, H8145 a second H3117 day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the expanse Sky. And God saw that it was good. There was evening and there was morning, a second day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H7121 called H7549 the firmament H8064 Heaven. H6153 And the evening H1242 and the morning H8145 were the second H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H7121 called H7549 the expanse H8064 sky. H6153 And the evening H1242 and the morning H8145 were the second H3117 day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heavens. And the evening and the morning were the second day.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven, and God saw that it was good, and there was evening and there was morning, the second day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the firmament Heaven, and God saw that it was good, and there was evening and there was morning, the second day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ God called the expanse heaven. There was evening and there was morning, a second day.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ God called the canopy “sky.” The twilight and the dawn were the second day.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the vaulted dome* "heaven."* And there was evening, and there was morning, a second day.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ God called the expanse sky. There was evening and there was morning, a second day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Gott nannte die Feste Himmel. Da ward aus Abend und Morgen der andere Tag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Und GOtt H7121 nannte H7549 die Feste H8064 Himmel H6153 . Da ward aus Abend H1242 und Morgen H8145 der andere H3117 Tag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Gott nannte die Feste Himmel. Da ward aus Abend und Morgen der andere Tag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Und Gott H7121 nannte H7549 die Feste H8064 Himmel H6153 . Da ward aus Abend H1242 und Morgen H8145 der andere H3117 Tag .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es ward Abend und es ward Morgen: zweiter Tag.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es ward Abend und es ward Morgen: zweiter Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Und Gott H7121 nannte H7549 die Ausdehnung Himmel H6153 . Und es ward Abend H1242 und es ward Morgen H3117 : zweiter Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En God noemde het uitspansel hemel. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de tweede dag.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 En God H7121 H8799 noemde H7549 het uitspansel H8064 hemel H1961 H0 . Toen was H6153 het avond H1961 H8799 geweest H1961 H0 , en het was H1242 morgen H1961 H8799 geweest H8145 , de tweede H3117 dag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Il appela le firmament ciel. Et Dieu vit que cela était bien. Et il y eut un soir, et il y eut un matin, et ce fut un deuxième jour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Dieu appela l'étendue Cieux. Et il y eut soir, et il y eut matin: -second jour.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Dieu nomma l'étendue, cieux. Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; ce fut le second jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Dieu appela l'étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Dieu H7121 appela H8799 H7549 l’étendue H8064 ciel H6153 . Ainsi, il y eut un soir H1242 , et il y eut un matin H8145 : ce fut le second H3117 jour.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y llamó Dios al extendimiento Cielos; y fue la tarde y la mañana el día segundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y llamó Dios á la expansión Cielos: y fué la tarde y la mañana el día segundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y llamó Dios al extendimiento Cielos; y fue la tarde y la mañana el día segundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe Perëndia e quajti kupën qiellore "qiell". Kështu erdhi mbrëmja, pastaj erdhi mëngjesi: dita e dytë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Աստուած տարածութիւնը կոչեց երկինք: Աստուած տեսաւ, որ լաւ է: Եւ եղաւ երեկոյ, եւ եղաւ առաւօտ՝ օր երկրորդ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И Бог нарече твърдта небе. И стана вечер, и стана утро: ден втори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A svod prozva Bog nebo. Tako bude večer, pa jutro - dan drugi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I nazval Bůh oblohu nebem. I byl večer a bylo jitro, den druhý.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Gud kaldte den udstrakte Befæstning Himmel; og der blev Aften, og der blev morgen, anden Dag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 神稱空氣為天。有晚上，有早晨，是第二日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 神 H7121 稱 H7549 空氣 H8064 為天 H6153 。有晚上 H1242 ，有早晨 H8145 ，是第二 H3117 日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 神称空气为天。冇晚上，冇早晨，是第二日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 神 H7121 称 H7549 空气 H8064 为天 H6153 。有晚上 H1242 ，有早晨 H8145 ，是第二 H3117 日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Dio nomis la firmajxon CXielo. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Jumal nimetas laotuse taevaks. Siis sai õhtu ja sai hommik, - teine päev.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Jumala kutsui vahvuuden taivaaksi. Ja tuli ehtoosta ja aamusta toinen päivä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Jumala kutsui vahvuuden taivaaksi. Ja tuli ehtoo, ja tuli aamu, toinen päivä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bondye rele vout la syèl. Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te dezyèm jou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És nevezé Isten a mennyezetet égnek: és lõn este, és lõn reggel, második nap.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kubah itu dinamakan-Nya "Langit". Malam lewat dan jadilah pagi. Itulah hari yang kedua.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E Iddio nominò la distesa Cielo. Così fu sera, e poi fu mattina, che fu il secondo giorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E Dio chiamò la distesa "cielo". Così fu sera, poi fu mattina: e fu il secondo giorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 하나님이 궁창을 하늘이라 칭하시니라 저녁이 되며 아침이 되니 이는 둘째 날이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dievas pavadino tvirtumą dangumi. Tai buvo vakaras ir rytasantroji diena.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I nazwał Bóg rozpostarcie niebem. I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień wtóry.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Chamou Deus ao firmamento céu. E foi a tarde e a manhã, o dia segundo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Gud kalte hvelvingen himmel. Og det blev aften, og det blev morgen, annen dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dumnezeu a numit întinderea cer. Astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a doua.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І назвав Бог твердь Небо. І був вечір, і був ранок день другий.