Genesis 40:16 And the chief baker saw that rightly he interpreted, and he said to Joseph, I also saw a dream, and I imagined three bins of groats, lifted upon my head.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G1492 [³saw G3588 ¹the G751.1 ²chief baker] G3754 that G3723 rightly G4793 he interpreted, G2532 and G2036 he said G3588 G* to Joseph, G2504 I also G1492 saw G1798 a dream, G2532 and G3633 I imagined G5140 three G2582.2 bins G5521.2 of groats, G142 lifted G1909 upon G3588 G2776 my head. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G1492 είδεν G3588 ο G751.1 αρχισιτοποιός G3754 ότι G3723 ορθώς G4793 συνέκρινε G2532 και G2036 είπε G3588 τω G* Ιωσήφ G2504 καγώ G1492 είδον G1798 ενύπνιον G2532 και G3633 ώμην G5140 τρία G2582.2 κανά G5521.2 χονδριτών G142 αίρειν G1909 επί G3588 της G2776 κεφαλής μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-NSM ο N-NSM αρχισιτοποιος G3754 CONJ οτι G3717 ADV ορθως G4793 V-AAI-3S συνεκρινεν G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-DSM τω G2501 N-PRI ιωσηφ CONJ καγω G3708 V-AAI-3P ειδον G1798 N-ASN ενυπνιον G2532 CONJ και G3633 V-IMI-1S ωμην G5140 A-APN τρια N-APN κανα N-GPM χονδριτων G142 V-PAN αιρειν G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2776 N-GSF κεφαλης G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ וירא שׂר האפים כי טוב פתר ויאמר אל יוסף אף אני בחלומי והנה שׁלשׁה סלי חרי על ראשׁי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7200 וירא saw H8269 שׂר When the chief H644 האפים baker H3588 כי that H2896 טוב was good, H6622 פתר the interpretation H559 ויאמר he said H413 אל unto H3130 יוסף Joseph, H637 אף also H589 אני I H2472 בחלומי in my dream, H2009 והנה and, behold, H7969 שׁלשׁה three H5536 סלי baskets H2751 חרי white H5921 על on H7218 ראשׁי׃ my head:

new⁽ⁱ⁾

16 H8269 When the chief H644 [H8802] baker H7200 [H8799] saw H6622 [H8804] that the interpretation H2896 was good, H559 [H8799] he said H3130 to Joseph, H637 I also H2472 was in my dream, H7969 and, behold, I had three H2751 white H5536 baskets H7218 on my head:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra farinae super caput meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: quod tria canistra farinæ haberem super caput meum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The `maister of bakeris seiye that Joseph hadde expowned prudentli the dreem, and he seide, And Y seiy a dreem, that Y hadde thre panyeris of mele on myn heed,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chefe baker sawe that he had well interpretate it he sayde vnto Ioseph me thought also in my dreame yt I had. iij. wyker baskettes on my heade?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whan the chefe baker sawe, that the interpretacion was good, he sayde vnto Ioseph: I dreamed, that I bare thre wyker baskettes vpon my heade,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that he had well interpreted it, he said unto Joseph, "Me thought also in my dream, that I had three wicker baskets on my head.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chefe baker sawe that he had well interpretate it, he sayde vnto Ioseph, me thought also in my dreame, that I had .iij. wyker baskettes on my heade.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chefe baker sawe that the interpretacyon was good, he sayde vnto Ioseph: me thought also in my dreame, that I had .iij. wyker baskettes on my heade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the chiefe baker sawe that the interpretation was good, hee saide vnto Ioseph, Also mee thought in my dreame that I had three white baskets on mine head.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chiefe baker sawe that the interpretatio was good, he sayd vnto Ioseph: me thought also in my dreame that I had three whyte wycker baskettes on my head

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The chief baker seeing that he had wisely interpreted the dream, said: I also dreamed a dream, That I had three baskets of meal upon my head:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 When the chief H644 baker [H8802] H7200 saw [H8799] H6622 that the interpretation [H8804] H2896 was good H559 , he said [H8799] H3130 unto Joseph H637 , I also H2472 was in my dream H7969 , and, behold, I had three H2751 white H5536 baskets H7218 on my head:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the chief baker saw that he interpreted well he said to Joseph, I also had a dream, I thought I was carrying on my head three baskets of cakes,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, I had three white baskets on my head:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 When the chief H644 [H8802] baker H7200 [H8799] saw H6622 [H8804] that the interpretation H2896 was good H559 [H8799] , he said H3130 to Joseph H637 , I also H2472 was in my dream H7969 , and, behold, I had three H2751 white H5536 baskets H7218 on my head:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the chief baker saw that he interpreted aright; and he said to Joseph, I also saw a dream, and methought I took up on my head three baskets of mealy food.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ εἶδεν ὁ ἀρχισιτοποιὸς ὅτι ὀρθῶς συνέκρινε· καὶ εἶπε τῷ Ἰωσὴφ, κἀγὼ εἶδον ἐνύπνιον· καὶ ᾤμην τρία κανᾶ χονδριτῶν αἴρειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the chief of the bakers saw that he had well interpreted, he said unto Joseph, I also saw in my dream, and, behold, I had three baskets with fine bread on my head:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the chief of the bakers seeth that he hath interpreted good, and he saith unto Joseph, `I also am in a dream, and lo, three baskets of white bread are on my head,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the chief of the bakers see that he interpreted good, and he will say to Joseph, I also in my dream, and behold, three wicker-baskets of white bread upon my head.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the chief of the bakers saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 When the chief H644 baker H7200 saw H6622 that the interpretation H2896 was good, H559 he said H3130 unto Joseph, H637 I also H2472 was in my dream, H7969 and, behold, three H5536 baskets H2751 of white H7218 bread were on my head:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph: 'I also saw in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then the chief of the bakers, seeing that he had well interpreted, said unto Joseph, I too, was in my dream, when lo! three wicker baskets of fine bread, were on my head;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And seeing is the chief of the bakers that he interprets well. And saying is he to Joseph. "Indeed, I dreamed in my dream and, behold! Three days of cereal food is on my head.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now when the chief bread-maker saw that the first dream had a good sense, he said to Joseph, I had a dream; and in my dream there were three baskets of white bread on my head;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw the interpretation was good, he said to Joseph, I also saw in my dream, and three baskets of white bread were on my head.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the chief of the bakers saw that the interpretation was good. And he said to Joseph, I also in my dream saw three baskets of white bread on my head.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the governor of the bakers sees the interpretation is good, he says to Yoseph, I also - in my dream, and behold, three perforated baskets on my head:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, “I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 When the chief H644 baker H7200 saw H6622 that the interpretation H2896 was good, H559 he said H3130 to Joseph, H637 "I also H2472 was in my dream, H7969 and behold, three H5536 baskets H2751 of white H7218 bread were on my head.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, "I also appeared in my dream, and look, three baskets of white bread were on my head.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 When the chief H644 baker H7200 saw H6623 that the interpretation H2896 was good, H559 he said H3130 to Joseph, H637 I also H2472 was in my dream, H2009 and, behold, H7969 I had three H2751 white H5536 baskets H5921 on H7218 my head:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, "I also was in my dream, and behold, I had three white baskets on my head:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 When the chief H644 baker H7200 saw H6622 that the interpretation H2896 was good, H559 he said H3130 unto Joseph, H637 I also H2472 was in my dream, H7969 and, behold, I had three H2751 white H5536 baskets H7218 on my head:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the chief baker saw that he interpreted correctly; and he said to Joseph, I also saw a dream, and in it I took up on my head three baskets of bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the chief baker saw that he interpreted aright; and he said to Joseph, I also saw a dream, and I thought I took up on my head three baskets of mealy food.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that he had interpreted favorably, he said to Joseph: »I also saw in my dream three baskets of white bread on my head.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Head Chef’s DreamWhen the head chef heard that the interpretation was good, he told Joseph, “I was also in my dream. All of a sudden, there were three baskets with white bread stacked on top of my head.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when the chief baker saw that the interpretation was good he said to Joseph, "I also dreamed. In my dream, now behold, there were three baskets of bread upon my head.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I too had a dream: There were three baskets of white bread on my head.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I too had a dream: There were three baskets of white bread on my head.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ When the chief baker saw that he had well interpreted it, he said unto Joseph, "Me thought also in my dream, that I had three wicker baskets on my head.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da der oberste Bäcker sah, daß die Deutung gut war, sprach er zu Joseph: Mir hat auch geträumet, ich trüge drei weiße Körbe auf meinem Haupt,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 Da der oberste H644 Bäcker H7200 sah H6622 , daß die Deutung H2896 gut H559 war, sprach H3130 er zu Joseph H637 : Mir hat auch H7969 geträumet, ich trüge drei H2751 weiße H5536 Körbe H7218 auf meinem Haupt,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da der oberste Bäcker sah, daß die Deutung gut war, sprach er zu Joseph: Mir hat auch geträumt, ich trüge drei weiße Körbe auf meinem Haupt

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 Da der oberste H644 Bäcker H7200 sah H6622 , daß die Deutung H2896 gut H559 war, sprach H3130 er zu Joseph H637 : Mir hat auch H2472 geträumt H7969 , ich trüge drei H2751 weiße H5536 Körbe H7218 auf meinem Haupt

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Oberste der Bäcker sah, daß er gut gedeutet hatte, und er sprach zu Joseph: Auch ich sah in meinem Traume, und siehe, drei Körbe mit Weißbrot waren auf meinem Kopfe,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und der Oberste der Bäcker sah, daß er gut gedeutet hatte, und er sprach zu Joseph: Auch ich sah in meinem Traume, und siehe, drei Körbe mit Weißbrot Und. üb.: drei geflochtene Körbe waren auf meinem Kopfe,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 Und der Oberste H644 der Bäcker H7200 sah H2896 , daß er gut H6622 gedeutet hatte H559 , und er sprach H3130 zu Joseph H637 : Auch H7969 ich sah in meinem Traume, und siehe, drei H5536 Körbe H7218 mit Weißbrot waren auf meinem Kopfe,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toen de overste der bakkers zag, dat hij een goede uitlegging gedaan had, zo zeide hij tot Jozef: Ik was ook in mijn droom, en zie, drie getraliede korven waren op mijn hoofd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 Toen de overste H644 H8802 der bakkers H7200 H8799 zag H3588 , dat H2896 hij een goede H6622 H8804 uitlegging gedaan had H559 H8799 , zo zeide hij H413 tot H3130 Jozef H589 : Ik H637 was ook H2472 in mijn droom H2009 , en zie H7969 , drie H2751 getraliede H5536 korven H5921 waren op H7218 mijn hoofd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le grand panetier, voyant qu’il avait si bien interprété, dit à son tour à Joseph: Moi aussi j’ai eu un songe: il me semblait porter sur ma tête trois corbeilles de grain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le chef des panetiers vit qu'il interprétait favorablement, et il dit à Joseph: Moi aussi, j'ai vu dans mon songe; et voici, trois corbeilles de pain blanc étaient sur ma tête;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alors le grand Panetier voyant que Joseph avait expliqué ce songe favorablement, lui dit : J'ai aussi songé, et il me semblait qu'il y avait trois corbeilles blanches sur ma tête.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donné une explication favorable, dit: Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8269 Le chef H644 des panetiers H8802 H7200 , voyant H8799 H3130 que Joseph H6622 avait donné une explication H8804 H2896 favorable H559 , dit H8799 H637 : Voici, il y avait aussi H2472 , dans mon songe H7969 , trois H5536 corbeilles H2751 de pain blanc H7218 sur ma tête.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo a José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo á José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo a José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ kryebukëpjekësi, duke parë se interpretimi ishte i favorshëm, i tha Jozefit: "Edhe unë në ëndrrën time kisha tri shporta me bukë të bardhë mbi krye;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Главный хлебодар увидел, что истолковал он хорошо, и сказал Иосифу: мне также снилось: вот на голове у меня три корзины решетчатых;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فلما رأى رئيس الخبازين انه عبّر جيدا قال ليوسف كنت انا ايضا في حلمي واذا ثلاثة سلال حوّارى على راسي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Երբ մատակարարը տեսաւ, որ նա երազին ուղիղ մեկնութիւն տուեց, ասաց Յովսէփին. «Ես էլ եմ երազ տեսել: Երազիս մէջ գլխիս վրայ ընտիր ալիւրով լի երեք զամբիւղ կար:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Като видя началникът на хлебарите, че той тълкуваше добре, каза на Йосиф: И аз сънувах, и ето, три кошници с бял хляб бяха на главата ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kad je glavni pekar vidio kako je Josip dao dobro tumačenje, reče mu: "Usnuh da su mi na glavi tri bijele košare.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vida pak správce nad pekaři, že dobře vyložil, řekl Jozefovi: Mně také zdálo se ve snách, ano tři košové pletení na hlavě mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og der den øverste Bager saa, at han havde udtydet det vel, da sagde han til Josef: Jeg drømte ogsaa, og se, der mit Hoved.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 膳長見夢解得好，就對約瑟說：我在夢中見我頭上頂著三筐白餅；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H644 膳 H8269 長 H7200 見 H6622 夢解 H2896 得好 H3130 ，就對約瑟 H559 說 H637 ：我在 H2472 夢 H7218 中見我頭 H7969 上頂著三 H5536 筐 H2751 白餅；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 膳长见梦解得好，就对约瑟说：我在梦中见我头上顶着叁筐白饼；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H644 膳 H8269 长 H7200 见 H6622 梦解 H2896 得好 H3130 ，就对约瑟 H559 说 H637 ：我在 H2472 梦 H7218 中见我头 H7969 上顶着叁 H5536 筐 H2751 白饼；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiam la bakistestro vidis, ke la signifoklarigo estas bona, li diris al Jozef: Mi ankaux havis songxon; jen tri blankaj korboj estis sur mia kapo;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kui pagarite ülem nägi, et ta oli hästi seletanud, siis ta ütles Joosepile: „Ka mina nägin und, ja vaata, mu pea kohal oli kolm punutud korvi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Koska ylimmäinen leipoja näki, että selitys oli hyvä; sanoi hän Josephille: minä myös uneksuin, ja katso, kolme palmikoittua koria oli minun pääni päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kun ylimmäinen leipoja näki, että Joosef antoi hyvän selityksen, sanoi hän hänelle: "Myöskin minä näin unen, ja katso, kolme nisuleipäkoria oli minun pääni päällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lè chèf boulanje a wè bèl esplikasyon Jozèf te bay lòt la, li di l': -Mwen menm tout mwen fè yon rèv. Mwen wè te gen twa panyen pen sou tèt mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És látá a fõsütõmester, hogy jól magyaráz vala és monda Józsefnek: Álmodtam én is, hogy ímé három kosár kalács vala fejemen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Setelah pengurus roti itu tahu bahwa arti mimpi pengurus minuman itu baik, maka dia pun berkata kepada Yusuf, "Saya bermimpi juga, saya menjunjung tiga buah keranjang roti di atas kepala.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E il panattier maggiore, veggendo che Giuseppe avea interpretato il sogno di colui in bene, disse a Giuseppe: A me ancora pareva nel mio sogno di aver tre panieri bianchi in su la testa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il capo de’ panettieri, vedendo che la interpretazione di Giuseppe era favorevole, gli disse: "Anch’io, nel mio sogno, ecco, avevo tre canestri di pan bianco, sul capo;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 떡 굽는 관원장이 그 해석이 길함을 보고 요셉에게 이르되 `나도 꿈에 보니 흰 떡 세 광주리가 내 머리에 있고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kepėjų viršininkas girdėdamas, kad jis gerai išaiškino, tarė Juozapui: “O aš sapnuodamas mačiau tris pintines ant savo galvos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A widząc przełożony nad piekarzami, iż dobrze wyłożył, rzekł do Józefa: Jam też we śnie moim widział, a oto, trzy kosze białe nad głową moją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quando o padeiro-mor viu que a interpretação era boa, disse a José: Eu também sonhei, e eis que três cestos de pão branco estavam sobre a minha cabeça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da den øverste baker så at Josef hadde gitt en så god tydning, sa han til ham: Også jeg hadde en drøm og syntes jeg så at jeg bar tre kurver med hvetebrød på mitt hode.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mai marele pitarilor, văzînd că Iosif dăduse o tălmăcire îmbucurătoare, a zis:,,Iată, şi în visul meu, se făcea că port trei coşuri cu pîne albă pe capul meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І побачив начальник пекарів, що він добре відгадав, і промовив до Йосипа: І я в сні своїм бачив, ось три коші печива на голові моїй.