Isaiah 26:4 For upon you we hoped, O lord unto the eon, the great eternal God;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G1909 upon G1473 you G1679 we hoped, G2962 O lord G2193 unto G3588 the G165 eon, G3588 the G2316 [³God G3588 G3173 ¹great G3588 G166 ²eternal];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G1909 επί G1473 σοι G1679 ηλπίσαμεν G2962 κύριε G2193 έως G3588 του G165 αιώνος G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G3173 μέγας G3588 ο G166 αιώνιος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1679 V-AAI-3P ηλπισαν G2962 N-VSM κυριε G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G3173 A-NSM μεγας G3588 T-NSM ο G166 A-NSM αιωνιος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ בטחו ביהוה עדי עד כי ביה יהוה צור עולמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H982 בטחו Trust H3068 ביהוה ye in the LORD H5704 עדי forever: H5703 עד forever: H3588 כי for H3050 ביה in the LORD H3068 יהוה JEHOVAH H6697 צור strength: H5769 עולמים׃ everlasting

new⁽ⁱ⁾

4 H982 [H8798] Place your confidence H3068 in the LORD H5703 for ever: H3050 for in the LORD H3068 JEHOVAH H6697 is a rock H5769 of ages:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ sperastis in Domino in saeculis aeternis in Domino Deo forti in perpetuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Sperastis in Domino in sæculis æternis; in Domino Deo forti in perpetuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye han hopid in the Lord, in euerlastynge worldis, in the Lord God, strong with outen ende.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Hope stil in the LORDE, for in the LORDE God is euerlastinge stregth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Hope still in the LORD, for in the LORD God is everlasting strength.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Hope styl in the lord for in the Lorde God is euerlastyng strength.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Put ye your trust allwaye in the Lorde: for in the Lorde God there is strength for euermore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in the Lord for euer: for in the Lord God is strength for euermore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Put ye your trust alway in the Lord: for in the Lorde God there is strength for euermore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ You have hoped in the Lord for evermore, in the Lord God mighty for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Trust [H8798] H3068 ye in the LORD H5703 for ever H3050 : for in the LORD H3068 JEHOVAH H5769 is everlasting H6697 strength:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ who art to everlasting, the Mighty, the Eternal God,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 [H8798] Trust H3068 ye in the LORD H5703 for ever H3050 : for in the LORD H3068 JEHOVAH H5769 is everlasting H6697 strength:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ they have trusted with confidence for ever, the great, the eternal God;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ἤλπισαν Κύριε ἕως τοῦ αἰῶνος, ὁ Θεὸς ὁ μέγας, ὁ αἰώνιος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in the Lord unto eternity; for in Yah the Lord is everlasting protection.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in Jehovah for ever, For in Jah Jehovah is a rock of ages,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in Jehovah even to eternity, for in Jah Jehovah is the rock of ages.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Confide ye in Jehovah for ever; for in Jah, Jehovah, is the rock of ages.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is an everlasting rock.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in Jehovah for ever; for in Jehovah, [even] Jehovah, is an everlasting rock.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Trust H3068 ye in Jehovah H5703 for ever; H3050 for in Jehovah, H3068 even Jehovah, H5769 is an everlasting H6697 rock.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in the LORD for ever, for the LORD is GOD, an everlasting Rock.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in Yahweh, unto futurity,––For, in Yah, Yahweh, is a rock of ages.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in Yahweh for the futures of the future. For in Yah, Yahweh is a Rock for the eons."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in Jehovah forever; for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in Jehovah forever, for in Jah Jehovah is everlasting strength.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ You, confide in Yah Veh eternally: for in Yah Yah Veh is an eternal rock:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in LORD forever, for in LORD, even LORD, is an everlasting rock.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Trust H3068 in Yahweh H5703 forever; H3050 for in Yah, H3050 Yahweh, H5769 is an everlasting H6697 Rock.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in the LORD forever; for in YAH, the LORD, is an everlasting Rock.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Trust H3068 you in the LORD H5703 for ever: H3050 for in the LORD H3068 JEHOVAH H5769 is everlasting H6697 strength:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in the LORD forever: for in the LORD GOD is everlasting strength:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust all of you in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Trust H3068 in the Lord H5703 for ever: H3050 for in the Lord H3068 Jehovah H5769 is everlasting H6697 strength:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye in the LORD for ever: for in JAH, the LORD is the strength of the ages:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ they have trusted with confidence forever, the great, eternal God;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ they have trusted with confidence for ever, the great, the eternal God;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Trust in Jehovah forever, for Jah, Jehovah, is the Rock eternal.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “Trust in the LORD forever, for in the LORD GOD you have an everlasting rock.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in Yahweh forever, for in Yah, Yahweh you have an everlasting rock.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in the LORD forever, because GOD the LORD is the Rock eternal.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust in Jehovah forever, for in Jehovah, even Jehovah, is an everlasting rock.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "Trust in the LORD forever, for Jah, the LORD, is the Rock eternal.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Darum verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Darum verlasset H3050 euch auf den HErrn H5703 ewiglich H3068 ; denn GOtt H3068 der HErr H6697 ist ein Fels H5769 ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Verlasset H3068 euch auf den HERRN H5703 ewiglich H3050 ; denn Gott H3068 der HERR H6697 ist ein Fels H5769 ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Vertrauet auf Jahwe ewiglich; denn in Jah, Jahwe, ist ein Fels der Ewigkeiten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Vertrauet auf H3068 Jehova H5703 ewiglich H3068 ; denn in Jah, Jehova H6697 , ist ein Fels der Ewigkeiten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Vertrouwt op den HEERE tot in der eeuwigheid; want in den Heere HEERE is een eeuwige rotssteen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 H8798 Vertrouwt H3068 op den HEERE H5703 tot in der eeuwigheid H3050 ; want in den Heere H3068 HEERE H5769 is een eeuwige H6697 rotssteen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ C’est en vous qu’ils ont éternellement espéré, Seigneur, Dieu grand et éternel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Confiez-vous en l'Éternel, à tout jamais; car en Jah, Jéhovah, est le rocher des siècles.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Confiez-vous en l'Eternel à perpétuité; car le rocher des siècles est en l'Eternel Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Confiez-vous en l'Eternel à perpétuité, Car l'Eternel, l'Eternel est le rocher des siècles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Confiez H8798 H3068 -vous en l’Eternel H5703 à perpétuité H3050 , Car l’Eternel H3068 , l’Eternel H6697 est le rocher H5769 des siècles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Confiad en el SEÑOR perpetuamente, porque en JAH, el SEÑOR está la fortaleza de los siglos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Confiad en Jehová perpetuamente: porque en el Señor Jehová está la fortaleza de los siglos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Confiad en el SEÑOR perpetuamente, porque en JAH, el SEÑOR está la fortaleza de los siglos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kini besim te Zoti përjetë, sepse Zoti, po, Zoti është shkëmbi i përjetshëm.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ توكلوا على الرب الى الابد لان في ياه الرب صخر الدهور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Уповавайте се на ГОСПОДА навеки, защото Господ БОГ е вечна канара.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Uzdajte se u Jahvu dovijeka, jer Jahve je Stijena vječna;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Doufejtež v Hospodina až na věky; nebo v Hospodinu, v Hospodinu jest skála věčná.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Forlader eder paa HERREN stedse og altid; thi den HERRE, HERRE er en evig Klippe.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們當倚靠耶和華直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 你們當倚靠 H3068 耶和華 H5703 直到 H5703 永遠 H3068 ，因為耶和華 H5769 是永久的 H6697 磐石。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们当倚靠耶和华直到永远，因为耶和华是永久的磐石。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 你们当倚靠 H3068 耶和华 H5703 直到 H5703 永远 H3068 ，因为耶和华 H5769 是永久的 H6697 磐石。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Fidu la Eternulon por cxiam; cxar en Dio, la Eternulo, estas roko eterna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sentähden luottakaat Herraan ijankaikkisesti; sillä Herra, Herra on kallio ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Turvatkaa Herraan ainiaan, sillä Herra, Herra on iankaikkinen kallio.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mete konfyans nou nan Bondye pou tout tan paske Seyè a ap toujou la pou pwoteje nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bízzatok az Úrban örökké, mert az Úrban, Jehovában, örök kõszálunk van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Percayalah kepada TUHAN senantiasa, sebab TUHAN Allah selalu melindungi kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Confidatevi nel Signore in perpetuo; perciocchè nel Signore Iddio è la Rocca eterna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Confidate in perpetuo nell’Eterno, poiché l’Eterno, sì l’Eterno, è la roccia dei secoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희는 여호와를 영원히 의뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pasitikėkite Viešpačiu visados, nes Viešpats Jahvė yra amžina stiprybė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Miejcie nadzieję w Panu aż na wieki; boć w Panu, w Panu jest skała wieczna.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Confiai sempre no Senhor; porque o Senhor Deus é uma rocha eterna.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sett eders lit til Herren til alle tider! For i Herren, Israels Gud, har vi en evig klippe.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Încredeţi-vă în Domnul pe vecie, căci Domnul Dumnezeu este Stînca veacurilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Надійтеся завжди на Господа, бо в Господі, в Господі вічна твердиня!