Isaiah 2:13 and upon every cedar of Lebanon, of the ones high and elevated; and upon every acorn tree of Bashan;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 and G1909 upon G3956 every G2748 cedar G3588 G* of Lebanon, G3588 of the ones G5308 high G2532 and G3349.2 elevated; G2532 and G1909 upon G3956 every G1186 [²tree G904.1 ¹acorn] G* of Bashan;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1909 επί G3956 πάσαν G2748 κέδρον G3588 του G* Λιβάνου G3588 των G5308 υψηλών G2532 και G3349.2 μετεώρων G2532 και G1909 επί G3956 παν G1186 δένδρον G904.1 βαλάνου G* Βασάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν N-ASF κεδρον G3588 T-GSM του G3030 N-GSM λιβανου G3588 T-GPM των G5308 A-GPM υψηλων G2532 CONJ και A-GPM μετεωρων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3956 A-ASN παν G1186 N-ASN δενδρον N-GSF βαλανου N-PRI βασαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ ועל כל ארזי הלבנון הרמים והנשׂאים ועל כל אלוני הבשׁן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5921 ועל And upon H3605 כל all H730 ארזי the cedars H3844 הלבנון of Lebanon, H7311 הרמים high H5375 והנשׂאים and lifted up, H5921 ועל and upon H3605 כל all H437 אלוני the oaks H1316 הבשׁן׃ of Bashan,

new⁽ⁱ⁾

13 H730 And upon all the cedars H3844 of Lebanon, H7311 [H8802] that are high H5375 [H8737] and lifted up, H437 and upon all the oaks H1316 of Bashan,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ and on alle the cedres of the Liban hiye and reisid, and on alle the ookis of Baisan,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ vpo all high & stoute Cedre trees of Libanus, and vpon all the okes of Basan,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ upon all high and stout Cedar trees of Lebanon, and upon all the oaks of Bashan,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ vpon all high & stoute Cedre trees of Lybanus, and vpon all the okes of Basan,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ vpon all the hygh and stoute Cedre trees of Libanus, & vpon all the okes of Basan,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Euen vpon all the cedars of Lebanon, that are hie and exalted, and vpon all the okes of Bashan,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And vpon all high and stout Cedar trees of Libanus, and vpon all the okes of Basan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon all the tall and lofty cedars of Libanus, and upon all the oaks of Basan.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H730 And upon all the cedars H3844 of Lebanon H7311 , that are high [H8802] H5375 and lifted up [H8737] H437 , and upon all the oaks H1316 of Bashan,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ even against every of those high towering cedars of Lebanon; and against every oak of Basan;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H730 And upon all the cedars H3844 of Lebanon H7311 [H8802] , that are high H5375 [H8737] and lifted up H437 , and upon all the oaks H1316 of Bashan,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ and upon every cedar of Libanus, of them that are high and towering, and upon every oak of Basan,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐπὶ πᾶσαν κέδρον τοῦ Λιβάνου τῶν ὑψηλῶν καὶ μετεώρων, καὶ ἐπὶ πᾶν δένδρον βαλάνου Βασὰν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And over all the cedars of the Lebanon, the high and exalted, and over all the oaks of Bashan;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And for all cedars of Lebanon, The high and the exalted ones, And for all oaks of Bashan,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon all the cedars of Lebanon being high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ and upon all the cedars of Lebanon, high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ and upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H730 and upon all the cedars H3844 of Lebanon, H7311 that are high H5375 and lifted up, H437 and upon all the oaks H1316 of Bashan,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon all cedars of Lebanon, that are high and lifted up,––And upon all the oaks of Bashan;

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹³ And against every cedar of Lebanon, of them that are high and lofty, and against every oak-tree of Bashan,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And on all cedars of Lebanon, high and uplifted, and on all oaks of Bashan,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall be on all the high and lifted up cedars of Lebanon, and on all the oaks of Bashan,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ and against all Lebanon's cedars, high and lifted up; and against all the oaks of Bashan;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and upon all the cedars of Lebanon - high and lifted up; and upon all the oaks of Bashan;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ and upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H730 For all the cedars H3844 of Lebanon, H7311 that are high H5375 and lifted up, H437 for all the oaks H1316 of Bashan,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And on all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and on all the oaks of Bashan,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3605 And on all H730 the cedars H3844 of Lebanon, H7311 that are high H5375 and lifted H3605 up, and on all H437 the oaks H1316 of Bashan,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And on all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and on all the oaks of Bashan,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H730 And upon all the cedars H3844 of Lebanon, H7311 that are high H5375 and lifted up, H437 and upon all the oaks H1316 of Bashan,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up and upon all the oaks of Bashan,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ and upon every cedar of Lebanon, of them that are high and lifted up, and upon every oak of Bashan,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ and upon every cedar of Libanus, of them that are high and towering, and upon every oak of Basan,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ It will also be against all the towering and mighty cedars of Lebanon and all the oaks of Bashan,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ He will take his stand against all the cedars of Lebanon, against the proud and self-exalting; and against all the oaks of Bashan;

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ and against all the lofty and lifted up cedars of Lebanon, and against all the large trees of Bashan,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ against all the cedars of Lebanon, lofty and lifted up, against all the oaks of Bashan,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ and upon all the cedars of Lebanon that are high and lifted up and upon all the oaks of Bashan,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ for all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ auch über alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und über alle Eichen in Basan,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 auch über alle hohen und erhabenen H730 Zedern H7311 auf H3844 dem Libanon H437 und über alle Eichen H1316 in Basan,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ auch über alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und über alle Eichen in Basan;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7311 auch über alle hohen H5375 und erhabenen H730 Zedern H3844 auf dem Libanon H437 und über alle Eichen H1316 in Basan;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ und über alle Cedern des Libanon, die hohen und erhabenen, und über alle Eichen Basans;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ und über alle Zedern des Libanon, die hohen und erhabenen, und über alle Eichen Basans;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5375 und H730 über alle Zedern H3844 des Libanon H7311 , die hohen H437 und erhabenen, und über alle Eichen H1316 Basans;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En tegen alle hoge en verhevene cederen van Libanon, en tegen alle eiken van Basan;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7311 H8802 En tegen alle hoge H5375 H8737 en verhevene H730 cederen H3844 van Libanon H437 , en tegen alle eiken H1316 van Basan;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Ce jour sera contre le grand cèdre du Liban qui s’élève jusqu’au ciel, et contre le palmier de Basan;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ et contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et contre tous les cèdres du Liban hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H730 Contre tous les cèdres H3844 du Liban H7311 , hauts H8802 H5375 et élevés H8737 H437 , Et contre tous les chênes H1316 de Basan ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes; y sobre todos los alcornoques de Basán;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes, y sobre todos los alcornoques de Basán;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes; y sobre todos los alcornoques de Basán;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ kundër gjithë kedrave të Libanit, të lartë dhe të ngritur, dhe kundër të gjitha lisave të Bashanit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وعلى كل ارز لبنان العالي المرتفع وعلى كل بلوط باشان

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ против всичките ливански кедри, високи и издигнати, и против всичките васански дъбове,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ protiv svih cedrova libanonskih i svih hrastova bašanskih;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ I na všecky cedry Libánské vysoké a vyvýšené, i na všecky duby Bázanské,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ og over alle de høje og anselige Cedre paa Libanon og over alle Ege i Basan

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 又臨到利巴嫩高大的香柏樹和巴珊的橡樹；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3844 又臨到利巴嫩 H7311 H5375 高大的 H730 香柏樹 H1316 和巴珊 H437 的橡樹；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 又临到利巴嫩高大的香柏树和巴珊的橡树；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3844 又临到利巴嫩 H7311 H5375 高大的 H730 香柏树 H1316 和巴珊 H437 的橡树；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ kaj super cxiuj cedroj de Lebanon, la altaj kaj malhumilaj, kaj super cxiuj kverkoj de Basxan;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kaikkein korkiain ja korotettuin sedrein ylitse Libanonissa, ja kaikkein tammein ylitse Basanissa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ kaikkia Libanonin setripuita, noita korkeita ja ylhäisiä, kaikkia Baasanin tammia,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ L'ap detwi tout gwo pye sèd ki byen wo nan peyi Liban an, tout gwo pye bwadchenn ki byen wo nan peyi Bazan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És Libánon minden czédrusai ellen, a melyek magasak és felemelkedettek, s Básánnak minden tölgyfái ellen;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pohon-pohon cemara yang tinggi di Libanon dan semua pohon besar di Basan akan dibinasakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ e contro a tutti i cedri alti ed elevati del Libano, e contro a tutte le querce di Basan;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ contro tutti i cedri del Libano, alti, elevati, e contro tutte le querce di Basan;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 또 레바논의 높고 높은 모든 백향목과 바산의 모든 상수리 나무와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ visi Libano kedrai, aukšti ir išdidūs, ir visi Bašano ąžuolai;

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I na wszystkie cedry Libańskie wysokie a podniosłe, i na wszystkie dęby Basańskie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basan;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ både over alle Libanons sedrer, de høie og ophøiede, og over alle Basans eker

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ împotriva tuturor cedrilor înalţi şi falnici ai Libanului, şi împotriva tuturor stejarilor Basanului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ і на всі кедри ливанські, високі та висунені, і на всілякі башанські дуби,