Job 18:5-6 But the light of the impious shall be extinguished, and their flame shall not turn out to be;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 But G5457 the light G765 of the impious G4570 shall be extinguished, G2532 and G3756 [³shall not turn out to be G576 G1473 ¹their G3588 G5395 ²flame];

6 G3588 G5457 his light G1473 G4655 will be darkness G1722 in G1244.1 his habitation, G3588 and the G1161 G3088 lamp G1909 over G1473 him G4570 shall be extinguished.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G5457 φως G765 ασεβών G4570 σβεσθήσεται G2532 και G3756 ουκ αποβήσεται G576 G1473 αυτών G3588 η G5395 φλοξ

6 G3588 το G5457 φως αυτού G1473 G4655 σκότος G1722 εν G1244.1 διαίτη G3588 ο δε G1161 G3088 λύχνος G1909 επ΄ G1473 αυτώ G4570 σβεσθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 ADV και G5457 N-ASN φως G765 A-GPM ασεβων G4570 V-FPI-3S σβεσθησεται G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G576 V-FMI-3S αποβησεται G846 D-GPM αυτων G3588 T-NSF η G5395 N-NSF φλοξ

6 G3588 T-NSN το G5457 N-NSN φως G846 D-GSM αυτου G4655 N-NSN σκοτος G1722 PREP εν N-DSF διαιτη G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3088 N-NSM λυχνος G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G4570 V-FPI-3S σβεσθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ גם אור רשׁעים ידעך ולא יגה שׁביב אשׁו׃ ⁶ אור חשׁך באהלו ונרו עליו ידעך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1571 גם Yea, H216 אור the light H7563 רשׁעים of the wicked H1846 ידעך shall be put out, H3808 ולא shall not H5050 יגה shine. H7632 שׁביב and the spark H784 אשׁו׃ of his fire

6 H216 אור The light H2821 חשׁך shall be dark H168 באהלו in his tabernacle, H5216 ונרו and his candle H5921 עליו with H1846 ידעך׃ shall be put out

new⁽ⁱ⁾

5 H216 Yea, the light H7563 of the wicked H1846 [H8799] shall be put out, H7632 and the spark H784 of his fire H5050 [H8799] shall not shine.

6 H216 The light H2821 [H8804] shall be dark H168 in his tent, H5216 and his lamp H1846 [H8799] shall be put out with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius ⁶ lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? ⁶ Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Whethir the liyt of a wickid man schal not be quenchid; and the flawme of his fier schal not schyne? ⁶ Liyt schal wexe derke in his tabernacle; and the lanterne, which is on hym, schal be quenchid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Shal not the light of the vngodly be put out? yee the flame of his fyre shal not burne. ⁶ The light shalbe darcke in his dwellinge, & his candle shalbe put out with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Shall not the light of the ungodly be put out? Yea, the flame of his fire shall not burn. ⁶ The light shall be dark in his dwelling, and his candle shall be put out with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Shall not the lyght of the vngodly be put oute? yee the flame of hys fyre shall not burne. ⁶ The lyght shalbe darcke in hys dwellynge, and hys candle shalbe put out with hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Yee, the light of the vngodly shall be put out? and the sparke of hys fyre shall not burne. ⁶ The lyght shalbe darcke in his dwelling, and his candle shalbe put out with him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the wicked shalbe quenched, and the sparke of his fire shall not shine. ⁶ The light shalbe darke in his dwelling, and his candle shalbe put out with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the vngodly shalbe put out, and the sparke of his fire shall not shine ⁶ The light shall be darke in his dwelling, and his candle shall be put out with him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Shall not the light of the wicked be extinguished, and the flame of his fire not shine? ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and the lamp that is over him, shall be put out.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H216 Yea, the light H7563 of the wicked H1846 shall be put out [H8799] H7632 , and the spark H784 of his fire H5050 shall not shine [H8799] .

6 H216 The light H2821 shall be dark [H8804] H168 in his tabernacle H5216 , and his candle H1846 shall be put out [H8799] with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The light of the wicked shall indeed be extinguished; and from them a spark shall not ascend. ⁶ The light in his dwelling shall be darkness, and the lamp for him shall be extinguished.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H216 Yea, the light H7563 of the wicked H1846 [H8799] shall be put out H7632 , and the spark H784 of his fire H5050 [H8799] shall not shine.

6 H216 The light H2821 [H8804] shall be dark H168 in his tent H5216 , and his lamp H1846 [H8799] shall be put out with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ But the light of the ungodly shall be quenched, and their flame shall not go up. ⁶ His light shall be darkness in his habitation, and his lamp shall be put out with him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσθήσεται, καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ. ⁶ Τὸ φῶς αὐτοῦ σκότος ἐν διαίτῃ, ὁ δὲ λύχνος ἐπʼ αὐτῷ σβεσθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Ah, truly the light of the wicked will be quenched, and the spark of his fire shall not give light. ⁶ The light becometh dark in his tent, and his lamp will be quenched above him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire. ⁶ The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Also the light of the unjust shall be extinguished, and the flame of his fire shall not shine; ⁶ The light was darkened in his tent, and his lamp shall be extinguished for him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine. ⁶ The light shall become dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the wicked shall be put out,
And the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tent,
And his lamp above him shall be put out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H216 Yea, the light H7563 of the wicked H1846 shall be put out, H7632 And the spark H784 of his fire H5050 shall not shine.

6 H216 The light H2821 shall be dark H168 in his tent, H5216 And his lamp H1846 above him shall be put out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tent, and his lamp over him shall be put out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Even the light of the lawless, shall go out,––Neither shall shine the flame of his fire; ⁶ The light, hath darkened in his tent, Yea, his lamp above him, goeth out;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Indeed the light of the wicked shall be extinguished, And the flare of his fire shall not brighten. ⁶ The light in his tent, it will become dark, And his lamp above him, it shall be extinguished.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining. ⁶ The light is dark in his tent, and the light shining over him is put out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tent, and his lamp shall be put out with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, the light of the wicked shall be put out; and the spark of his fire shall not blaze. ⁶ The light shall be dark in his tent; and his lamp shall be put out above him;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, the light of the wicked extinguishes and the flame of his fire illuminates not; ⁶ the light darkens in his tent and his lamp extinguishes with him;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tent, and his lamp above him shall be put out.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Yes, the light of the wicked will be put out. The spark of his fire won’t shine. ⁶ The light will be dark in his tent. His lamp above him will be put out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H216 "Yes, the light H7563 of the wicked H1846 shall be put out, H7632 The spark H784 of his fire H5050 shall not shine.

6 H216 The light H2821 shall be dark H168 in his tent. H5216 His lamp H1846 above him shall be put out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Yes, the light of the wicked shall be put out, The spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tent. His lamp above him shall be put out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1571 Yes, H216 the light H7563 of the wicked H1846 shall be put H7632 out, and the spark H784 of his fire H5050 shall not shine.

6 H216 The light H2821 shall be dark H168 in his tabernacle, H5216 and his candle H1846 shall be put out with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the flame of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tent, and his lamp shall be put out with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H216 Yes, the window H7563 of the wicked H1846 shall be put out, H7632 and the spark H784 of his fire H5050 shall not shine.

6 H216 The window H2821 shall be dark H168 in his tabernacle, H5216 and his candle H1846 shall be put out with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ The light of the wicked shall certainly be put out, and the spark of his fire shall not shine. ⁶ The light shall be dark in his tabernacle, and his lamp shall be put out with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ But the light of the ungodly shall be quenched, and their flame shall not go up. ⁶ His light shall be darkness in his habitation, and his lamp shall be put out with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ But the light of the ungodly shall be quenched, and their flame shall not go up. ⁶ His light [shall be] darkness in [his] habitation, and his lamp shall be put out with him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »The lamp of the wicked is snuffed out. The flame of his fire shall not shine. ⁶ »The light in his tent becomes dark. The lamp beside him will be put out.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Wicked are Trapped“Indeed, the light of the wicked is extinguished; the flame from his fire doesn’t shine. ⁶ Light in his tent is dark, and his lamp goes out above him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Furthermore,* the light of the wicked is put out, and the flame of his fire will not shine. ⁶ The light becomes dark in his tent, and his lamp above him is put out.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Indeed, the lamp of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow. ⁶ The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Indeed, the lamp of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow. ⁶ The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Yes, the light of the wicked will be put out and the spark of his fire will not shine. ⁶ The light will be dark in his tent and his lamp above him will be put out.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "The lamp of the wicked is snuffed out. The flame of his fire shall not shine. ⁶ "The light in his tent becomes dark. The lamp beside him will be put out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Auch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten. ⁶ Das Licht wird finster werden in seiner Hütte und seine Leuchte über ihm verlöschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H216 Auch wird das Licht H7563 der GOttlosen H1846 verlöschen H7632 , und der Funke H784 seines Feuers H5050 wird nicht leuchten .

6 H216 Das Licht H2821 wird finster H168 werden in seiner Hütte H5216 und seine Leuchte H1846 über ihm verlöschen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten. ⁶ Das Licht wird finster werden in seiner Hütte, und seine Leuchte über ihm verlöschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H216 Und doch wird das Licht H7563 der Gottlosen H1846 verlöschen H7632 , und der Funke H784 seines Feuers H5050 wird nicht leuchten .

6 H216 Das Licht H2821 wird finster H168 werden in seiner Hütte H5216 , und seine Leuchte H1846 über ihm verlöschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Doch das Licht der Gesetzlosen wird erlöschen, und nicht leuchten wird die Flamme seines Feuers. ⁶ Das Licht wird finster in seinem Zelte, und seine Lampe erlischt über ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Doch das Licht der Gesetzlosen wird erlöschen, und nicht leuchten wird die Flamme seines Feuers. ⁶ Das Licht wird finster in seinem Zelte, und seine Lampe erlischt über ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H216 Doch das Licht H1846 der Gesetzlosen wird erlöschen H5050 , und nicht leuchten H784 wird die Flamme seines Feuers .

6 H216 Das Licht H2821 wird finster H5216 in seinem Zelte, und seine Lampe erlischt über ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. ⁶ Het licht zal verduisteren in zijn tent, en zijn lamp zal over hem uitgeblust worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1571 Ja H216 , het licht H7563 der goddelozen H1846 H8799 zal uitgeblust worden H7632 , en de vonk H784 zijns vuurs H3808 zal niet H5050 H8799 glinsteren.

6 H216 Het licht H2821 H8804 zal verduisteren H168 in zijn tent H5216 , en zijn lamp H5921 zal over H1846 H8799 hem uitgeblust worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ La lumière des impies s’éteindra, et d’eux il ne sortira point de flamme. ⁶ La lumière est ténèbres en la demeure de l’impie; la lampe qui l’éclaire s’éteindra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point; ⁶ La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Certainement, la lumière des méchants sera éteinte, et l'étincelle de leur feu ne reluira point. ⁶ La lumière sera obscurcie dans la tente de chacun d'eux, et la lampe qui éclairait au-dessus d'eux sera éteinte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller. ⁶ La lumière s'obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H216 ¶ La lumière H7563 du méchant H1846 s’éteindra H8799 H7632 , Et la flamme H784 qui en jaillit H5050 cessera de briller H8799 .

6 H216 La lumière H2821 s’obscurcira H8804 H168 sous sa tente H5216 , Et sa lampe H1846 au-dessus de lui s’éteindra H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego. ⁶ La luz se oscurecerá en su tienda, y su candil se apagará sobre él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Ciertamente la luz de los impíos será apagada, Y no resplandecerá la centella de su fuego. ⁶ La luz se oscurecerá en su tienda, Y apagaráse sobre él su lámpara.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego. ⁶ La luz se oscurecerá en su tabernáculo, y su candil se apagará sobre él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Po, drita e të keqit shuhet dhe flaka e zjarrit të tij nuk ndrit më. ⁶ Drita në çadrën e tij po meket dhe llamba e tij mbi të po shuhet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огняего. ⁶ Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره. ⁶ النور يظلم في خيمته وسراجه فوقه ينطفئ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Наистина светликът на безбожния угасва, не свети пламъкът на огъня му. ⁶ Светлината в шатрата му мрак е, светилникът му, що над него е, угасва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Al' ugasit će se svjetlost opakoga, i neće mu sjati plamen na ognjištu. ⁶ Potamnjet će svjetlo u njegovu šatoru i nad njime će se utrnut' svjetiljka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Anobrž světlo bezbožných uhašeno bude, aniž se blyštěti bude jiskra ohně jejich. ⁶ Světlo se zatmí v stánku jeho, a lucerna jeho v něm zhasne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja den ugudeliges Lys skal udslukkes, og hans Ilds Lue skal ikke skinne. ⁶ Lyset skal blive mørkt i hans Telt, og hans Lampe over ham skal udslukkes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 惡人的亮光必要熄滅；他的火焰必不照耀。 ⁶ 他帳棚中的亮光要變為黑暗；他以上的燈也必熄滅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 惡人 H216 的亮光 H1846 必要熄滅 H784 ；他的火 H7632 焰 H5050 必不照耀。

6 H168 他帳棚 H216 中的亮光 H2821 要變為黑暗 H5216 ；他以上的燈 H1846 也必熄滅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 恶人的亮光必要熄灭；他的火焰必不照耀。 ⁶ 他帐棚中的亮光要变为黑暗；他以上的灯也必熄灭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 恶人 H216 的亮光 H1846 必要熄灭 H784 ；他的火 H7632 焰 H5050 必不照耀。

6 H168 他帐棚 H216 中的亮光 H2821 要变为黑暗 H5216 ；他以上的灯 H1846 也必熄灭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La lumo de la malpiulo estingigxos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro. ⁶ La lumo mallumigxos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jumalattoman valkeus pitää myös sammutettaman, ja hänen valkiansa kipinä ei pidä paistaman. ⁶ Hänen majassansa pitää valkeus tuleman pimeydeksi, ja hänen kynttilänsä pitää siinä sammutettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei, jumalattomain valo sammuu, eikä hänen tulensa liekki loista. ⁶ Valo pimenee hänen majassansa, ja hänen lamppunsa sammuu hänen päänsä päältä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Wi, y'ap touye limyè mechan an, flanm dife l' la p'ap klere ankò. ⁶ Lanp lakay li ap mouri, limyè lakay li ap tenyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sõt inkább a gonoszok világa kialuszik, és nem fénylik az õ tüzöknek szikrája. ⁶ A világosság elsötétedik az õ sátorában, szövétneke kialszik felette.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pelita orang jahat pasti dipadamkan; apinya tak akan pernah lagi dinyalakan. ⁶ Terang dalam kemahnya menjadi pudar; pelita penerangnya tidak lagi bersinar.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sì, la luce degli empi sarà spenta, E niuna favilla del fuoco loro rilucerà. ⁶ La luce sarà oscurata nel lor tabernacolo. E la lor lampana sarà spenta intorno a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Sì, la luce dell’empio si spegne, e la fiamma del suo fuoco non brilla. ⁶ La luce si oscura nella sua tenda, e la lampada che gli sta sopra si spegne.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요 ⁶ 그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nedorėlio šviesa užges ir jo liepsnos kibirkštis nebešvies. ⁶ Jo palapinėje bus tamsu ir jo žiburys užges su juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Owszem, światłość niepobożnych zgaśnie, i nie będzie świeciła iskra ognia ich. ⁶ Światło się zaćmi w przybytku jego, i pochodnia jego nad nim zgaśnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Na verdade, a luz do ímpio se apagará, e não resplandecerá a chama do seu fogo. ⁶ A luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne. ⁶ Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ 5. Da, lumina celui rău se va stinge, şi flacăra din focul lui, nu va mai străluci. ⁶ Se va întuneca lumina în cortul lui, şi se va stinge candela deasupra lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Таж світильник безбожних погасне, і не буде світитися іскра огню його: ⁶ його світло стемніє в наметі, і згасне на ньому світильник його,