Job 28:17 Gold and glass shall not be equal to her, nor items of gold as barter for her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3756 [⁴shall not G2473.1 ⁵be equal G1473 ⁶to her G5553 ¹Gold G2532 ²and G5194 ³glass], G2532 nor G3588 G235.1 [³ as barter G1473 ⁴for her G4632 ¹items G5552 ²of gold].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3756 ουκ G2473.1 ισωθήσεται G1473 αυτή G5553 χρυσίον G2532 και G5194 ύαλος G2532 και G3588 το G235.1 άλλαγμα G1473 αυτής G4632 σκεύη G5552 χρυσά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3364 ADV ουκ V-FPI-3S ισωθησεται G846 D-DSF αυτη G5553 N-NSN χρυσιον G2532 CONJ και G5194 N-NSF υαλος G2532 CONJ και G3588 T-NSN το N-NSN αλλαγμα G846 D-GSF αυτης G4632 N-NPN σκευη A-NPN χρυσα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ לא יערכנה זהב וזכוכית ותמורתה כלי פז׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3808 לא cannot H6186 יערכנה equal H2091 זהב The gold H2137 וזכוכית and the crystal H8545 ותמורתה it: and the exchange H3627 כלי of it jewels H6337 פז׃ of fine gold.

new⁽ⁱ⁾

17 H2091 The gold H2137 and the crystal H6186 [H8799] cannot equal H8545 it: and the exchange H3627 of it shall not be for jewels H6337 of fine gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non adæquabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nether gold, nether glas schal be maad euene worth therto;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No, nether golde ner Christall, nether swete odours ner golden plate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No, neither gold nor Crystal, neither sweet odours nor golden plate.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No, neyther goulde, nor Christal, neyther swete odoures, nor golden plate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No, nether golde ner Christall, nether swete odours ner golden plate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The golde nor the chrystall shall be equall vnto it, nor the exchange shalbe for plate of fine golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No, neither golde nor christall shall be equall vnto it, nor her exchaunge shalbe for the plate of fine golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold or crystal cannot equal it, neither shall any vessels of gold be changed for it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 The gold H2137 and the crystal H6186 cannot equal [H8799] H8545 it: and the exchange H3627 of it shall not be for jewels H6337 of fine gold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and chrystal cannot equal it in value; nor can jewels of gold be a barter for it.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 The gold H2137 and the crystal H6186 [H8799] cannot equal H8545 it: and the exchange H3627 of it shall not be for jewels H6337 of fine gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and crystal shall not be equalled to it, neither shall vessels of gold be its exchange.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οὐκ ἰσωθήσεται αὐτῇ χρυσίον καὶ ὕαλος, καὶ τὸ ἄλλαγμα αὐτῆς σκεύη χρυσᾶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ She cannot be estimated after gold and glass; and not in exchange for her can vessels of refined gold be taken.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not equal it do gold and crystal, Nor is its exchange a vessel of fine gold.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and crystal shall not compare with it, and its exchange, vessels of pure gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and glass cannot equal it: neither shall the exchange thereof be jewels of fine gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and glass cannot equal it,
Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 Gold H2137 and glass H6186 cannot equal H8545 it, Neither shall it be exchanged H3627 for jewels H6337 of fine gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and glass cannot equal it; neither shall the exchange thereof be vessels of fine gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither gold nor crystal can compare with it, nor can, the exchange thereof, be a vessel of pure gold,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither gold or glass can be its appraisal, Or articles of glittering gold its exchange.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ gold and the crystal cannot equal it, nor can it be exchanged for a vessel of fine gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ gold and crystal cannot be ranked with it, nor its exchange a vessel of fine gold.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither are the gold and the crystal ranked with it nor exchanged for instruments of pure gold:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and glass cannot equal it, nor shall it be exchanged for jewels of fine gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and glass can’t equal it, neither will it be exchanged for jewels of fine gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 Gold H2137 and glass H6186 can't equal H8545 it, neither shall it be exchanged H3627 for jewels H6337 of fine gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 The gold H2137 and the crystal H3808 cannot H6186 equal H8545 it: and the exchange H3627 of it shall not be for jewels H6337 of fine gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The gold and the crystal cannot equal it: And the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 The gold H2137 and the crystal H6186 cannot equal H8545 it: and the exchange H3627 of it shall not be for jewels H6337 of fine gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold cannot equal it, nor can diamond; neither shall it be exchanged for vessels of fine gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and crystal shall not be equaled to it, neither shall vessels of gold be its exchange.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and crystal shall not be equalled to it, neither shall vessels of gold be its exchange.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Neither gold nor crystal can equal its value. Nor can it be exchanged for jewelry of fine gold.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It cannot be compared to gold and fine glass crystal, nor can it be exchanged for gold-plated weaponry.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and glass cannot be compared with it, and its substitution cannot be an ornament of refined gold.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold and glass cannot equal it, nor will it be exchanged for jewels of fine gold.28:18 No mention will be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Neither gold nor crystal can equal its value. Nor can it be exchanged for jewelry of fine gold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold und Demant mag ihr nicht gleichen, noch um sie gülden Kleinod wechseln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 Gold H3627 und Demant mag ihr nicht gleichen, noch um sie gülden Kleinod H8545 wechseln .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold und Glas kann man ihr nicht vergleichen noch um sie golden Kleinod wechseln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 Gold H2137 und Glas H6186 kann man ihr nicht vergleichen H6337 noch um sie golden H3627 Kleinod H8545 wechseln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold und Glas kann man ihr nicht gleichstellen, noch sie eintauschen gegen ein Gerät von gediegenem Golde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gold und Glas kann man ihr nicht gleichstellen, noch sie eintauschen gegen ein Gerät von gediegenem Golde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 Gold H2137 und Glas H3627 kann man ihr nicht gleichstellen, noch sie eintauschen gegen ein Gerät H6337 von gediegenem Golde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men kan het goud of het kristal haar niet gelijk waarderen; ook is zij niet te verwisselen voor een kleinood van dicht goud.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 Men kan het goud H2137 of het kristal H3808 haar niet H6186 H8799 gelijk waarderen H8545 ; ook is zij [niet] te verwisselen H3627 voor een kleinood H6337 van dicht goud.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ni l’or ni le cristal ne la vaudront; on ne lui égalera pas des vases d’or.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On ne peut lui comparer ni l'or ni le verre, ni l'échanger contre un vase d'or fin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'or ni le diamant n'approchent point de son prix, et on ne la donnera point en échange pour un vase de fin or.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, Elle ne peut s'échanger pour un vase d'or fin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6186 Elle ne peut se comparer H8799 H2091 à l’or H2137 ni au verre H8545 , Elle ne peut s’échanger H3627 pour un vase H6337 d’or fin.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El oro no se le igualará, ni el diamante; ni se cambiará por vaso de oro fino.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El oro no se le igualará, ni el diamante; Ni se trocará por vaso de oro fino.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El oro no se le igualará, ni el diamante; ni se cambiará por vaso de oro fino.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ari dhe kristali nuk mund të barazohen me të dhe nuk këmbehet me enë ari të kulluar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لا يعادلها الذهب ولا الزجاج ولا تبدل باناء ذهب ابريز.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Злато или кристал не могат с нея да се мерят, нито да се размени с произведения от чисто злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sa zlatom, staklom ne poređuje se, nit' se daje za sud od suha zlata.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nevrovná se jí zlato ani drahý kámen, aniž směněna býti může za nádobu z ryzího zlata.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Den kan ikke vurderes lige med Guld og Krystal; man kan ikke tilbytte sig den for Kar af fint Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 黃金和玻璃不足與比較；精金的器皿不足與兌換。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 黃金 H2137 和玻璃 H6186 不足與比較 H6337 ；精金的 H3627 器皿 H8545 不足與兌換。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 黄金和玻璃不足与比较；精金的器皿不足与兑换。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2091 黄金 H2137 和玻璃 H6186 不足与比较 H6337 ；精金的 H3627 器皿 H8545 不足与兑换。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne valoregalas al gxi oro kaj vitro; Kaj oni ne povas sxangxi gxin kontraux vazoj el pura oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kulta ja kallis kivi ei taideta siihen verrattaa, eikä se taideta vaihetettaa kultaisiin astioihin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ei vedä sille vertoja kulta eikä lasi, eivät riitä sen vaihtohinnaksi aitokultaiset kalut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yo pa ka konpare l' ni ak lò ni ak bèl kristal. Yo pa ka boukante l' pou yon bèl veso fèt an lò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nem ér fel vele az arany és gyémánt, aranyedényekért be nem cserélhetõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Emas atau kaca halus tak dapat berbanding dengannya, tak dapat dibayar dengan jambangan kencana.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nè l’oro, nè il diamante, non posson pareggiarla di prezzo; Ed alcun vasellamento d’oro fino non può darsi in iscambio di essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L’oro ed il vetro non reggono al suo confronto, non la si dà in cambio di vasi d’oro fino.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 황금이나 유리라도 비교할 수 없고 정금 장식으로도 바꿀 수 없으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neprilygsta jai auksas ir krištolas ir negalima jos gauti už brangius aukso dirbinius.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nie porówna z nią złoto, ani kryształ, ani odmiana jej może być za klejnot złota szczerego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gull og glass kommer ikke op imot den, og en kan ikke bytte den til sig for kar av fint gull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nu se poate asemăna cu aurul, nici cu diamantul, nu se poate schimba cu un vas de aur ales.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Золото й скло не рівняються в вартості їй, і її не зміняти на посуд із щирого золота.