Joshua 10:32 And the lord delivered Lachish into the hands of Israel. And he took it on the second day, and he slaughtered it by the mouth of the sword, and utterly destroyed it in which manner he did to Libna.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G3860 the lord delivered G2962 G3588 G* Lachish G1519 into G3588 the G5495 hands G* of Israel. G2532 And G2983 he took G1473 it G3588 on the G1208 second G2250 day, G2532 and G5407 he slaughtered G1473 it G1722 by G4750 the mouth G3584.1 of the sword, G2532 and G1842 utterly destroyed G1473 it G3739 in which G5158 manner G4160 he did G3588 G* to Libna.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G3860 παρέδωκε κύριος G2962 G3588 την G* Λαχίς G1519 εις G3588 τας G5495 χείρας G* Ισραήλ G2532 και G2983 έλαβεν G1473 αυτήν G3588 τη G1208 δευτέρα G2250 ημέρα G2532 και G5407 εφόνευσεν G1473 αυτήν G1722 εν G4750 στόματι G3584.1 ξίφους G2532 και G1842 εξωλόθρευσεν G1473 αυτήν G3739 ον G5158 τρόπον G4160 εποίησε G3588 τη G* Λεβνά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G3860 V-AAI-3S παρεδωκεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASF την N-PRI λαχις G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G1208 A-DSF δευτερα G2532 CONJ και G5407 V-AAI-3P εφονευσαν G846 D-ASF αυτην G1722 PREP εν G4750 N-DSN στοματι N-GSN ξιφους G2532 CONJ και V-AAI-3P εξωλεθρευσαν G846 D-ASF αυτην G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-ASF την N-PRI λεβνα

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ויתן יהוה את לכישׁ ביד ישׂראל וילכדה ביום השׁני ויכה לפי חרב ואת כל הנפשׁ אשׁר בה ככל אשׁר עשׂה ללבנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H5414 ויתן delivered H3068 יהוה And the LORD H853 את H3923 לכישׁ Lachish H3027 ביד into the hand H3478 ישׂראל of Israel, H3920 וילכדה which took H3117 ביום day, H8145 השׁני it on the second H5221 ויכה and smote H6310 לפי it with the edge H2719 חרב of the sword, H853 ואת H3605 כל and all H5315 הנפשׁ the souls H834 אשׁר that H3605 בה ככל therein, according to all H834 אשׁר that H6213 עשׂה he had done H3841 ללבנה׃ to Libnah.

new⁽ⁱ⁾

32 H3068 And the LORD H5414 [H8799] gave H3923 Lachish H3027 into the hand H3478 of Israel, H3920 [H8799] who took H8145 it on the second H3117 day, H5221 [H8686] and smote H6310 it with the edge H2719 of the sword, H5315 and all the breaths H6213 [H8804] that were in it, according to all that he had done H3841 to Libnah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Tradiditque Dominus Lachis in manus Israël, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam quæ fuerat in ea, sicut fecerat Lebna.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord bitook Lachis in the hond of the sones of Israel; and he took it in the tothir dai, and smoot bi the scharpnesse of swerd, and ech man, that was therynne, as he hadde do to Lempna.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And the LORDE delyuered Lachis also in to the hande of Israel, so that they wanne it vpon the seconde daye, and smote it with ye edge of the swerde, and all the soules that were therin, acordinge to all as he had done vnto Lybna.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And the LORD delivered, into the hands of Israel, Lachish; that they took it the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he did to Libnah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord deliuered into the handes of Israel Lachis, that they toke it the seconde daye, and smote it with the edge of the swerde, and al the soules that were therin, accordinge to al that he dyd to Lybna.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord delyuered Lachis into the hande of Israell which toke it the seconde daye, and smote it with the edge of the swerde, & all the soules that were therin, doing accordyng to all, as he had done to the cite of Libna.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord gaue Lachish into the hand of Israel, which tooke it the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the soules that were therein, according to all as he had done to Libnah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And the Lorde deliuered Lachis into the hande of Israel, which toke it the seconde day, and smote it with the edge of the sworde, & all the soules that were therin: doing according to all, as he had done to the citie of Libna

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord delivered Lachis into the hands of Israel, and he took it the following day, and put it to the sword, and every soul that was in it, as he had done to Lebna.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 And the LORD H5414 delivered [H8799] H3923 Lachish H3027 into the hand H3478 of Israel H3920 , which took [H8799] H8145 it on the second H3117 day H5221 , and smote [H8686] H6310 it with the edge H2719 of the sword H5315 , and all the souls H6213 that were therein, according to all that he had done [H8804] H3841 to Libnah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord delivered Lachis into the hands of Israel; and they took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and utterly destroyed it as they had done Lebna.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 And the LORD H5414 [H8799] delivered H3923 Lachish H3027 into the hand H3478 of Israel H3920 [H8799] , who took H8145 it on the second H3117 day H5221 [H8686] , and smote H6310 it with the edge H2719 of the sword H5315 , and all the souls H6213 [H8804] that were in it, according to all that he had done H3841 to Libnah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord delivered Lachis into the hands of Israel; and they took it on the second day, and they put the inhabitants to death with the edge of the sword, and utterly destroyed it, as they had done to Lebna.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ παρέδωκε Κύριος τὴν Λαχὶς εἰς τὰς χεῖρας Ἰσραὴλ· καὶ ἔλαβεν αὐτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ, καὶ ἐφόνευσαν αὐτὴν ἐν στόματι ξίφους, καὶ ἐξωλόθρευσαν αὐτήν, ὃν τρόπον ἐποίησαν τὴν Λεβνά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord delivered Lachish into the hand of Israel; and he captured it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein: just as he had done to Libnah.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And Jehovah giveth Lachish into the hand of Israel, and it captureth it on the second day, and smiteth it by the mouth of the sword, and every person who is in it, according to all that it did to Libnah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And Jehovah will give Lachish into the hand of Israel, and he will take it in the second day, and smite it with the mouth of the sword, and every soul which is in it, according to all which he did to Libnah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² and the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, and he took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² and Jehovah delivered Lachish into the hand of Israel; and he took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 and Jehovah H5414 delivered H3923 Lachish H3027 into the hand H3478 of Israel; H3920 and he took H8145 it on the second H3117 day, H5221 and smote H6310 it with the edge H2719 of the sword, H5315 and all the souls H6213 that were therein, according to all that he had done H3841 to Libnah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, and he took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² and Yahweh delivered Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day, and smote it with the edge of the sword, with all the souls that were therein,––according to all that he had done unto Libnah.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And Yahweh gives Lachish into the hand of Israel, and it captures it on the second day, and smites it by the mouth of the sword, and every person who [is] in it, according to all that it did to Libnah.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord gave Lachish into the hands of Israel, and on the second day he took it, putting it and every person in it to the sword without mercy, as he had done to Libnah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Jehovah delivered Lachish into the hand of Israel, who took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, and every soul in it, according to all that he had done to Libnah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And Jehovah gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day, and struck it by the mouth of the sword, and every person in it, according to all that he did to Libnah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and Yah Veh gives Lachish into the hand of Yisra El - who capture it on the second day and smites it and all the souls therein with the mouth of the sword according to all he worked to Libnah.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And LORD delivered Lachish into the hand of Israel. And he took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were in it, according to all that he had done to Libnah.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Yahweh delivered Lachish into the hand of Israel. He took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, with all the souls who were in it, according to all that he had done to Libnah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 Yahweh H5414 delivered H3923 Lachish H3027 into the hand H3478 of Israel. H3920 He took H8145 it on the second H3117 day, H5221 and struck H6310 it with the edge H2719 of the sword, H5315 with all the souls H6213 who were in it, according to all that he had done H3841 to Libnah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² The LORD delivered Lachish into the hand of Israel. He took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, with all the souls who were in it, according to all that he had done to Libnah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 And the LORD H5414 delivered H3923 Lachish H3027 into the hand H3478 of Israel, H3920 which took H8145 it on the second H3117 day, H5221 and smote H6310 it with the edge H2719 of the sword, H3605 and all H5315 the souls H3605 that were therein, according to all H6213 that he had done H3841 to Libnah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, who took it on the second day, and struck it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and stroke it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 And the Lord H5414 delivered H3923 Lachish H3027 into the hand H3478 of Israel, H3920 which took H8145 it on the second H3117 day, H5221 and struck H6310 it with the edge H2719 of the sword, H5315 and all the souls H6213 that were in it, according to all that he had done H3841 to Libnah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² and the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, who took it on the second day and smote it with the edge of the sword and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord delivered Lachish into the hands of Israel; and they took it on the second day, and they put the inhabitants to death with the edge of the sword, and utterly destroyed it, as they had done to Libnah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord delivered Lachis into the hands of Israel; and they took it on the second day, and they put the inhabitants to death with the edge of the sword, and utterly destroyed it, as they had done to Lebna.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Jehovah delivered Lachish into the hand of Israel on the second day. He struck it with the edge of the sword, and all the persons who lived there according to all that he had done to Libnah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² The LORD gave Lachish into the control of Israel, and Joshua captured it the next day. He declared war on the city and executed everyone in it, the same way he had treated Libnah.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And Yahweh gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day. He struck it with _⌊the edge of the sword_⌋,* and everyone in it, just as he did to Libnah.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, and Joshua captured it on the second day. He put all the people to the sword, just as he had done to Libnah.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, and Joshua captured it on the second day. He put all the people to the sword, just as he had done to Libnah.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And Jehovah delivered Lachish into the hand of Israel. And he took it on the second day and killed* it with the edge of the sword and all the souls that were in it, according to all that he had done to Libnah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And the Lord gave Lachish into the hands of Israel, and on the second day he took it, putting it and every person in it to the sword without mercy, as he had done to Libnah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und der HERR gab Lachis auch in die Hände Israels, daß sie sie des andern Tages gewannen, und schlugen sie mit der Schärfe des Schwerts und alle Seelen, die drinnen waren, allerdinge wie er Libna getan hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 Und der HErr H5414 gab H3923 Lachis H3027 auch in die Hände H3478 Israels H8145 , daß sie sie des andern H3117 Tages H3920 gewannen H5221 , und schlugen H6310 sie mit der Schärfe H2719 des Schwerts H5315 und alle Seelen H3841 , die drinnen waren, allerdinge wie er Libna H6213 getan hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und der HERR gab Lachis auch in die Hände Israels, daß sie des andern Tages gewannen und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und alle Seelen, die darin waren, allerdinge wie sie Libna getan hatten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 Und der HERR H5414 gab H3923 Lachis H3027 auch in die Hände H3478 Israels H8145 , daß sie es des andern H3117 Tages H3920 gewannen H5221 und schlugen H6310 es mit der Schärfe H2719 des Schwerts H5315 und alle Seelen H3841 , die darin waren, allerdinge wie sie Libna H6213 getan hatten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und Jehova gab Lachis in die Hand Israels; und er nahm es am zweiten Tage ein und schlug es mit der Schärfe des Schwertes und alle Seelen, die darin waren, nach allem, was er Libna getan hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und Jahwe gab Lachis in die Hand Israels; und er nahm es am zweiten Tage ein und schlug es mit der Schärfe des Schwertes und alle Seelen, die darin waren, nach allem, was er Libna getan hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 Und Jehova H5414 gab H3923 Lachis H3027 in die Hand H3478 Israels H3920 ; und er nahm es H8145 am zweiten H3117 Tage H5221 ein und schlug H6310 es mit der Schärfe H2719 des Schwertes H5315 und alle Seelen H3841 , die darin waren, nach allem, was er Libna H6213 getan hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En de HEERE gaf Lachis in de hand van Israël; en hij nam haar in op den tweeden dag, en hij sloeg haar met de scherpte des zwaards, en alle ziel, die daarin was, naar alles, wat hij Libna gedaan had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 En de HEERE H5414 H8799 gaf H3923 Lachis H3027 in de hand H3478 van Israel H3920 H8799 ; en hij nam H8145 haar in op den tweeden H3117 dag H5221 H8686 , en hij sloeg H6310 haar met de scherpte H2719 des zwaards H3605 , en alle H5315 ziel H834 , die H3605 daarin was, naar alles H834 , wat H3841 hij Libna H6213 H8804 gedaan had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Et le Seigneur livra Lachis aux mains d’Israël; ils la prirent le second jour; ils la passèrent au fil de l’épée, et ils la détruisirent comme ils avaient détruit Lebna.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et l'Éternel livra Lakis en la main d'Israël, et il la prit le second jour et la frappa par le tranchant de l'épée, ainsi que toute âme qui s'y trouvait, selon tout ce qu'il avait fait à Libna.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et l'Eternel livra Lakis entre les mains d'Israël, qui la prit le deuxième jour, et la frappa au tranchant de l'épée, et toutes les personnes qui étaient dedans, comme il avait fait à Libna.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² L'Eternel livra Lakis entre les mains d'Israël, qui la prit le second jour, et la frappa du tranchant de l'épée, elle et tous ceux qui s'y trouvaient, comme il avait traité Libna.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 L’Eternel H5414 livra H8799 H3923 Lakis H3027 entre les mains H3478 d’Israël H3920 , qui la prit H8799 H8145 le second H3117 jour H5221 , et la frappa H8686 H6310 du tranchant H2719 de l’épée H5315 , elle et tous ceux H6213 qui s’y trouvaient, comme il avait traité H8804 H3841 Libna.

SE⁽ⁱ⁾ ³² y el SEÑOR entregó a Laquis en mano de Israel, y la tomó al día siguiente, y la metió a cuchillo, con todo lo que en ella había vivo, como había hecho en Libna.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y Jehová entregó á Lachîs en mano de Israel, y tomóla al día siguiente, y metióla á cuchillo, con todo lo que en ella había vivo, como había hecho en Libna.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² y el SEÑOR entregó a Laquis en mano de Israel, y la tomó al día siguiente, y la metió a espada, con todo lo que en ella había vivo, como había hecho en Libna.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Dhe Zoti e dha Lakishin në duart e Izraelit, që e pushtoi ditën e dytë dhe vrau me shpatë të gjithë personat që gjendeshin aty, pikërisht ashtu si kishte vepruar në Libnah.

RST⁽ⁱ⁾ ³² и предал Господь Лахис в руки Израиля, и взял он его на другой день, и поразил его мечом и все дышащее, что было в нем, так, как поступил с Ливною.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فدفع الرب لخيش بيد اسرائيل فاخذها في اليوم الثاني وضربها بحد السيف وكل نفس بها حسب كل ما فعل بلبنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И ГОСПОД предаде Лахис в ръката на Израил и той го превзе на втория ден, и порази с острието на меча него и всички, които бяха в него, според всичко, което бяха направили на Ливна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Jahve predade Lakiš u ruke Izraela, koji ga osvoji sutradan: pobiše oštricom mača sve živo u njemu, onako kao što su učinili s Libnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² I dal Hospodin Lachis v ruku Izraele, a dobyl ho druhého dne, a pohubil je mečem i všecky lidi, kteříž byli v něm, rovně tak, jakž učinil Lebnu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og HERREN gav Lakis i Israels Haand, og han indtog den paa den anden Dag, og han slog den med skarpe Sværd og alle Personer, som vare i den; i alle Maader, som han gjorde mod Libna.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 耶和華將拉吉交在以色列人的手裡。第二天約書亞就奪了拉吉，用刀擊殺了城中的一切人口，是照他向立拿一切所行的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 耶和華 H3923 將拉吉 H5414 交 H3478 在以色列 H3027 人的手 H8145 裡。第二 H3117 天 H3091 約書亞 H3920 就奪 H6310 H2719 了拉吉，用刀 H5221 擊殺 H2719 了城中的一切人口 H3841 ，是照他向立拿 H6213 一切所行的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 耶和华将拉吉交在以色列人的手里。第二天约书亚就夺了拉吉，用刀击杀了城中的一切人口，是照他向立拿一切所行的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3068 耶和华 H3923 将拉吉 H5414 交 H3478 在以色列 H3027 人的手 H8145 里。第二 H3117 天 H3091 约书亚 H3920 就夺 H6310 H2719 了拉吉，用刀 H5221 击杀 H2719 了城中的一切人口 H3841 ，是照他向立拿 H6213 一切所行的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj la Eternulo transdonis Lahxisxon en la manon de Izrael, kaj li prenis gxin en la dua tago, kaj per glavo ekstermis gxin kaj cxion vivantan en gxi, simile al cxio, kion li faris al Libna.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja Herra antoi myös Lakiksen Israelin käsiin, niin että hän voitti sen toisena päivänä ja löi sen miekan terällä ja kaikki ne sielut jotka siinä olivat, juuri niinkuin hän oli Libnalle tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja Herra antoi Laakiin Israelin käsiin, niin että hän valloitti sen toisena päivänä; ja hän surmasi miekan terällä sen asukkaat, jokaisen, joka siellä oli, samoin kuin oli tehnyt Libnalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Seyè a lage lavil Lakis nan men moun pèp Izrayèl yo. Sou dezyèm jou a, yo pran lavil la. Li fè yo touye dènye moun ak dènye bèt ki te nan lavil la, menm jan yo te fè l' nan lavil Libna a, san li pa kite yonn chape.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És kezébe adá az Úr Izráelnek Lákist és bevevé azt másodnapon, és fegyver élére hányá azt, és minden lelket, a mely benne vala, egészen úgy, amint cselekedett vala Libnával.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² TUHAN memberikan kepada orang Israel kemenangan atas Lakhis dalam pertempuran pada hari kedua. Apa yang mereka lakukan di Libna, mereka lakukan juga di Lakhis; tidak seorang pun yang dibiarkan hidup, semuanya dibunuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E il Signore diede Lachis nelle mani d’Israele, ed egli la prese al secondo giorno, e la mise a fil di spada, con tutte le anime ch’erano dentro, interamente come avea fatto a Libna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E l’Eterno diede Lakis nelle mani d’Israele, che la prese il secondo giorno, e la mise a fil di spada, con tutte le persone che vi si trovavano, esattamente come avea fatto a Libna. Allora Horam, re di Ghezer, salì in soccorso di Lakis;

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 여호수아가 온 이스라엘로 더불어 라기스에서 에글론으로 나아가서 대진하고 싸워

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Viešpats atidavė ir Lachišą į Izraelio rankas, kuris antrą dieną paėmė jį, išžudė kardu visus jo gyventojus taip, kaip padarė Libnoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² I podał Pan Lachys w ręce Izraela, i wziął je dnia drugiego, i wysiekli je ostrzem miecza, i wszelką duszę, która była w niem, tak właśnie jako uczynił Lebnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² O Senhor entregou também a Láquis na mão de Israel, que a tomou no segundo dia, e a feriu a fio de espada com todos os que nela havia, conforme tudo o que fizera a Libna.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og Herren gav Lakis i Israels hånd; den annen dag inntok han byen og slo den med sverdets egg og hugg ned hver sjel som var der, aldeles som han hadde gjort med Libna.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Domnul a dat cetatea Lachis în mînile lui Israel, care a luat -o a doua zi, şi a trecut -o prin ascuţişul săbiei, pe ea şi pe toţi cei ce se aflau în ea, cum făcuse cu Libna.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І дав Господь в Ізраїлеву руку Лахіш, і здобув він його другого дня, і побив вістрям меча його та кожну особу, що в ньому, усе так, як зробив був Лівні.