Judges 8:26-27 And was the weight of the ear-rings of gold which he asked for -- a thousand and seven hundred shekels of gold, besides the ornaments of the crescents, and the wrap around garments of the ones of purple, of the ones upon the kings of Midian, even besides the collars of the ones on the necks of their camels.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1096 was G3588 the G4712.4 weight G3588 of the G1801.1 ear-rings G3588 G5552 of gold G3739 which G154 he asked for -- G4608.2 [⁴shekels G5507 ¹a thousand G2532 ²and G2035.1 ³seven hundred] G5552 of gold, G4133 besides G3588 the G4617.1 ornaments G3588 of the G3376.3 crescents, G2532 and G3588 the G4018 wrap around garments G3588 of the ones G4209.1 of purple, G3588 of the ones G1909 upon G3588 the G935 kings G* of Midian, G2532 even G4133 besides G3588 the G2827.2 collars G3588 of the ones G1722 on G3588 the G5137 necks G3588 G2574 of their camels. G1473

27 G2532 And G4160 [²made G1473 ³to himself G* ¹Gideon] G1519 for G* an ephod, G2532 and G2476 set G1473 it G1722 in G4172 his city, G1473 G1722 in G* Ophrah. G2532 And G1608 [³fornicated G3956 ¹all G* ²Israel] G3694 after G1473 it G1563 there. G2532 And G1096 it became G3588 [³to G* ⁴Gideon G2532 ⁵and G3588 G3624 ⁶his house G1473 G1519 ¹an G4625 ²obstacle].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G1096 εγενήθη G3588 ο G4712.4 σταθμός G3588 των G1801.1 ενωτίων G3588 των G5552 χρυσών G3739 ων G154 ητήσατο G4608.2 σίκλοι G5507 χίλιοι G2532 και G2035.1 επτακόσιοι G5552 χρυσοί G4133 πλην G3588 των G4617.1 σιρώνων G3588 των G3376.3 μηνίσκων G2532 και G3588 των G4018 περιβολαίων G3588 των G4209.1 πορφυρίδων G3588 των G1909 επί G3588 τοις G935 βασιλεύσι G* Μαδιάμ G2532 και G4133 πλην G3588 των G2827.2 κλοιών G3588 των G1722 εν G3588 τοις G5137 τραχήλοις G3588 των G2574 καμήλων αυτών G1473

27 G2532 και G4160 εποίησεν G1473 αυτώ G* Γεδεών G1519 εις G* εφούδ G2532 και G2476 έστησεν G1473 αυτό G1722 εν G4172 πόλει αυτού G1473 G1722 εν G* Εφρά G2532 και G1608 εξεπόρνευσε G3956 πας G* Ισραήλ G3694 οπίσω G1473 αυτού G1563 εκεί G2532 και G1096 εγένετο G3588 τω G* Γεδεών G2532 και G3588 τω G3624 οίκω αυτού G1473 G1519 εις G4625 σκάνδαλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G3588 T-NSM ο N-NSM σταθμος G3588 T-GPN των N-GPN ενωτιων G3588 T-GPN των A-GPN χρυσων G3739 R-GPN ων G154 V-AMI-3S ητησατο N-NPM σικλοι G5507 A-NPM χιλιοι G2532 CONJ και A-NPM επτακοσιοι A-GSM χρυσου G4133 ADV πλην G3588 T-GPM των N-PRI σιρωνων G2532 CONJ και G3588 T-GPM των N-GPM ορμισκων N-PRI ενφωθ G2532 CONJ και G3588 T-GPN των G4018 N-GPN περιβολαιων G3588 T-GPF των A-GPF πορφυρων G3588 T-GPM των G1909 PREP επι G3588 T-DPM τοις G935 N-DPM βασιλευσιν N-PRI μαδιαμ G2532 CONJ και G4133 ADV πλην G3588 T-GPM των N-GPM κλοιων G3588 T-GPM των A-GPM χρυσων G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G5137 N-DPM τραχηλοις G3588 T-GPM των G2574 N-GPM καμηλων G846 D-GPM αυτων

27 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G846 D-ASN αυτο G1066 N-PRI γεδεων G1519 PREP εις N-PRI εφουδ G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστησεν G846 D-ASN αυτο G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν N-PRI εφραθα G2532 CONJ και G1608 V-AAI-3S εξεπορνευσεν G3956 A-NSM πας G2474 N-PRI ισραηλ G3694 PREP οπισω G846 D-GSM αυτου G1563 ADV εκει G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3588 T-DSM τω G1066 N-PRI γεδεων G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G4625 N-ASN σκανδαλον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ויהי משׁקל נזמי הזהב אשׁר שׁאל אלף ושׁבע מאות זהב לבד מן השׂהרנים והנטפות ובגדי הארגמן שׁעל מלכי מדין ולבד מן הענקות אשׁר בצוארי גמליהם׃ ²⁷ ויעשׂ אותו גדעון לאפוד ויצג אותו בעירו בעפרה ויזנו כל ישׂראל אחריו שׁם ויהי לגדעון ולביתו למוקשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H1961 ויהי was H4948 משׁקל And the weight H5141 נזמי earrings H2091 הזהב of the golden H834 אשׁר that H7592 שׁאל he requested H505 אלף a thousand H7651 ושׁבע and seven H3967 מאות hundred H2091 זהב of gold; H905 לבד beside H4480 מן beside H7720 השׂהרנים ornaments, H5188 והנטפות and collars, H899 ובגדי raiment H713 הארגמן and purple H5921 שׁעל that on H4428 מלכי the kings H4080 מדין of Midian, H905 ולבד and beside H4480 מן and beside H6060 הענקות the chains H834 אשׁר that H6677 בצוארי necks. H1581 גמליהם׃ about their camels'

27 H6213 ויעשׂ made H853 אותו H1439 גדעון And Gideon H646 לאפוד an ephod H3322 ויצג thereof, and put H853 אותו H5892 בעירו it in his city, H6084 בעפרה in Ophrah: H2181 ויזנו went thither a whoring H3605 כל and all H3478 ישׂראל Israel H310 אחריו after H8033 שׁם went thither a whoring H1961 ויהי it: which thing became H1439 לגדעון unto Gideon, H1004 ולביתו and to his house. H4170 למוקשׁ׃ a snare

new⁽ⁱ⁾

26 H4948 And the weight H2091 of the golden H5141 earrings H7592 [H8804] that he requested H505 was a thousand H7651 and seven H3967 hundred H2091 shekels of gold; H7720 besides ornaments, H5188 and collars, H713 and purple H899 raiment H4428 that was on the kings H4080 of Midian, H6060 and besides the chains H1581 that were about their camels' H6677 necks.

27 H1439 And Gideon H6213 [H8799] made H646 of it an ephod, H3322 [H8686] and put H5892 it in his city, H6084 even in Ophrah: H3478 and all Israel H2181 H310 [H8799] went there playing the harlot with H4170 it: which thing became a snare H1439 to Gideon, H1004 and to his house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et monilibus et veste purpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum ²⁷ fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus reges Madian uti soliti erant, et præter torques aureas camelorum. ²⁷ Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israël in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the weiyte of `eere ryngis axid was a thousynde and seuene hundrid siclis of gold, with out ournementis and brochis and cloth of purpur, whiche the kyngis of Madian weren wont to vse, and outakun goldun bies of camels. ²⁷ And Gedeon made therof ephot, that is, a preestis cloth, `and propir cloth of the hiyeste preest, and he puttide it in his citee Ephra; and al Israel diden fornycacioun, `that is ydolatrye, ther ynne; and it was maad to Gedeon and to al his hows in to fallyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the golden earynges which he requyred, had in weight, a thousande and seuen hundreth Sycles of golde, besyde the spanges and cheynes, and scarlet rayment which the kynges of the Madianites dyd weere, and besyde the neckbandes of their Camels. ²⁷ And Gideon made a cote armoure therof, and set it in his cite at Aphra. And all Israel wente there a whoringe after it, and it turned to an occasion of fallinge vnto Gedeon and his house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings was a thousand and seven hundred sicles of gold, beside brooches, ouches and garments of scarlet that were of the kings of Midian, and beside the chains, that were about their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city Ophrah. And all Israel went a whoring after him there, which thing was the ruin of Gideon's house.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weyght of the golden earynges was a thousande & seuen hundred sycles of golde, besydes brouches, ouches and garmentes of skarlet that were of the kynges of Madian, & besyde the chaynes, that were about theyr camels neckes. ²⁷ And Gedeon made an Ephod therof, & put it in hys cytye Ephrah. And all Israell went a whoring after hym there, whiche thyng was the ruyne of Gedeons house.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ & the weyght of the golden earynges that he required, was a thousand & seuen hundred sycles of golde, besyde cheynes, pommaunders and purple rayment that was on the kynges of Madian, & besyde the cheynes, that were about their camels neckes. ²⁷ And Gedeon made an Ephod therof, & put it in his citie Ephrah And all Israell went a whoryng after it, in the same place, whych thynge became a ruyne vnto Gedeon and to his house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earings that he required, was a thousande and seuen hundreth shekels of golde, beside collers and iewels, and purple rayment that was on the kings of Midian, and beside the cheynes that were about their camels neckes. ²⁷ And Gideon made an Ephod thereof, and put it in Ophrah his citie: and all Israel went a whoring there after it, which was the destruction of Gideon and his house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the wayght of ye golden earinges that he required, was a thousand and seuen hundred sicles of golde, besyde chaynes and iewelles, and purple rayment that was on the kynges of Madian, and besyde the chaynes that were about their camels neckes ²⁷ And Gedeon made an Ephod therof, and put it in his citie Ephrah: And all Israel went a whoryng after it in the same place, which thing became a ruyne vnto Gedeon and to his house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the earlets that he requested, was a thousand seven hundred sicles of gold, besides the ornaments, and jewels, and purple raiment, which the kings of Madian were wont to use, and besides the golden chains that were about the camels necks. ²⁷ And Gedeon made an ephod thereof, and put it in his city Ephra. And all Israel committed fornication with it, and it became a ruin to Gedeon, and to all his house.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4948 And the weight H2091 of the golden H5141 earrings H7592 that he requested [H8804] H505 was a thousand H7651 and seven H3967 hundred H2091 shekels of gold H7720 ; beside ornaments H5188 , and collars H713 , and purple H899 raiment H4428 that was on the kings H4080 of Midian H6060 , and beside the chains H1581 that were about their camels H6677 ' necks.

27 H1439 And Gideon H6213 made [H8799] H646 an ephod H3322 thereof, and put [H8686] H5892 it in his city H6084 , even in Ophrah H3478 : and all Israel H2181 went thither a whoring [H8799] H310 after H4170 it: which thing became a snare H1439 unto Gideon H1004 , and to his house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the weight of the gold ear-rings, which he had requested, was a thousand seven hundred shekels of gold, exclusive of the necklaces, and bracelets, and the garments, and purple robes, which were on the kings of Madiam, and exclusive of the chains which were about the neck of their camels. ²⁷ And of this Gideon made an ephod, and set it up in his city in Ephratha; and all Israel went there a whoring after it, and it became a stumbling block to Gideon, and his house.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden ear-rings that he requested, was a thousand and seven hundred shekels of gold; besides ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks. ²⁷ And Gideon made of it an ephod, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither astray after it: which thing became a snare to Gideon, and to his house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4948 And the weight H2091 of the golden H5141 earrings H7592 [H8804] that he requested H505 was a thousand H7651 and seven H3967 hundred H2091 shekels of gold H7720 ; besides ornaments H5188 , and collars H713 , and purple H899 raiment H4428 that was on the kings H4080 of Midian H6060 , and besides the chains H1581 that were about their camels H6677 ' necks.

27 H1439 And Gideon H6213 [H8799] made H646 of it an ephod H3322 [H8686] , and put H5892 it in his city H6084 , even in Ophrah H3478 : and all Israel H2181 H310 [H8799] went there playing the harlot with H4170 it: which thing became a snare H1439 to Gideon H1004 , and to his house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings which he asked, was a thousand and seven hundred pieces of gold, besides the crescents, and the chains, and the garments, and the purple cloths that were on the kings of Madiam, and besides the chains that were on the necks of their camels. ²⁷ And Gedeon made an ephod of it, an set it in his city in Ephratha; and all Israel went thither a whoring after it, and it became a stumbling-block to Gedeon and his house.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἐγένετο ὁ σταθμὸς τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν ὧν ᾔτησε, χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι χρυσοῖ, πάρεξ τῶν μηνίσκων καὶ τῶν στραγγαλίδων καὶ τῶν ἱματίων καὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιὰμ, καὶ ἐκτὸς τῶν περιθεμάτων, ἃ ἦν ἐν τοῖς τραχήλοις τῶν καμήλων αὐτῶν. ²⁷ Καὶ ἐποίησεν αὐτὸ Γεδεὼν εἰς Ἐφὼδ καὶ ἔστησεν αὐτὸ ἐν πόλει αὐτοῦ Ἐφραθά· καὶ ἐξεπόρνευσε πᾶς Ἰσραὴλ ὀπίσω αὐτοῦ ἐκεῖ· καὶ ἐγένετο τῷ Γεδεὼν καὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ εἰς σκῶλον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he had requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; besides the crescent ornaments, and ear-drops, and purple garments that were on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels’ necks. ²⁷ And Gid’on made thereof an ephod, and set it up in his city, in ‘Ophrah: and all Israel went astray after it thither; and it became a snare unto Gid’on, and to his house.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the weight of the rings of gold which he asked is a thousand and seven hundred shekels of gold, apart from the round ornaments, and the drops, and the purple garments, which are on the kings of Midian, and apart from the chains which are on the necks of their camels, ²⁷ and Gideon maketh it into an ephod, and setteth it up in his city, in Ophrah, and all Israel go a-whoring after it there, and it is to Gideon and to his house for a snare.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the gold rings which he asked will be a thousand and seven hundred of gold; besides of little moons and earrings and purple robes which were upon the kings of Midian, and besides from the collars which upon their camels' necks. ²⁷ And Gideon will make it into an ephod, and he will put in his city, Ophrah: and all Israel will commit fornication after it there: and it will be to Gideon and to his house for a snare.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand seven hundred [shekels] of gold; besides the moons, and eardrops, and the purple garments that were on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels` necks. ²⁷ And Gideon made an ephod of them, and put it in his city, in Ophrah. And all Israel went thither a whoring after it; and it became a snare to Gideon, and to his house.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred [shekels] of gold; beside the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels’ necks. ²⁷ And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went a whoring after it there: and it became a snare unto Gideon, and to his house.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden ear-rings that he requested was a thousand and seven hundred [shekels] of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel played the harlot after it there; and it became a snare unto Gideon, and to his house.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4948 And the weight H2091 of the golden H5141 ear-rings H7592 that he requested H505 was a thousand H7651 and seven H3967 hundred H2091 shekels of gold, H7720 besides the crescents, H5188 and the pendants, H713 and the purple H899 raiment H4428 that was on the kings H4080 of Midian, H6060 and besides the chains H1581 that were about their camels' H6677 necks.

27 H1439 And Gideon H6213 made H646 an ephod H3322 thereof, and put H5892 it in his city, H6084 even in Ophrah: H3478 and all Israel H2181 played the harlot H310 after H4170 it there; and it became a snare H1439 unto Gideon, H1004 and to his house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden ear-rings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah; and all Israel went astray after it there; and it became a snare unto Gideon, and to his house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ And so it was, that the weight of the nose–rings of gold which he requested, was a thousand and seven hundred [shekels] of gold,––besides the crescents, and the pendants, and the raiment of purple that were upon the kings of Midian, and besides the ornaments that were on the necks of their camels. ²⁷ And Gideon made thereof an Ephod, and set it up in his own city, in Ophrah, and all Israel went unchastely astray after it there,––so it became, to Gideon and to his house, a snare.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the weight of the rings of gold which he asked is a thousand and seven hundred [shekels] of gold, apart from the round ornaments, and the drops, and the purple garments, which [are] on the kings of Midian, and apart from the chains which [are] on the necks of their camels, ²⁷ and Gideon makes it into an ephod, and sets it up in his city, in Ophrah, and all Israel go a-whoring after it there, and it is to Gideon and to his house for a snare.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ The weight of the gold ear-rings which he got from them was one thousand, seven hundred shekels of gold; in addition to the moon-ornaments and jewels and the purple robes which were on the kings of Midian, and the chains on their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod from them and put it up in his town Ophrah; and all Israel went after it there and were false to the Lord; and it became a cause of sin to Gideon and his house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings which he asked for was seventeen hundred of gold, besides ornaments, and pendants, and purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains around their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod of it, and put it in his city, in Ophrah. And all Israel went there lusting after it, which thing became a snare to Gideon and to his house.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the rings of gold which he asked was a thousand and seven hundred shekels of gold, apart from the ornaments, and the pendants, and the purple clothing that was on he kings of Midian; also apart from the necklaces on the necks of their camels. ²⁷ And Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah. And all Israel went whoring after it there, and it became a snare to Gideon and to his house.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ and the weight of the golden noserings he asks is a thousand and seven hundred of gold - beside crescents and pendants and purple covering on the sovereigns of Midyaniy - beside the chokers around the necks of their camels. ²⁷ And Gidon works an ephod thereof and places it in his city - in Ophrah: and all Yisra El whores after it: which becomes a snare to Gidon and to his house.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple raiment that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah. And all Israel played the harlot after it there, and it became a snare to Gideon, and to his house.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred shekels of gold, in addition to the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and in addition to the chains that were about their camels’ necks. ²⁷ Gideon made an ephod out of it, and put it in Ophrah, his city. Then all Israel played the prostitute with it there; and it became a snare to Gideon and to his house.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4948 The weight H2091 of the golden H5141 earrings H7592 that he requested H505 was one thousand H7651 and seven H3967 hundred H2091 shekels of gold, H7720 besides the crescents, H5188 and the pendants, H713 and the purple H899 clothing H4428 that was on the kings H4080 of Midian, H6060 and besides the chains H1581 that were about their camels' H6677 necks.

27 H1439 Gideon H6213 made H646 an ephod H3322 of it, and put H5892 it in his city, H6084 even in Ophrah: H3478 and all Israel H2181 played the prostitute H310 after H4170 it there; and it became a snare H1439 to Gideon, H1004 and to his house.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The weight of the golden earrings that he requested was one thousand and seven hundred pieces of gold, besides the crescents, and the pendants, and the purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks. ²⁷ Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel prostituted themselves after it there; and it became a snare to Gideon, and to his house.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare to Gideon, and to his house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4948 And the weight H2091 of the golden H5141 earrings H7592 that he requested H505 was a thousand H7651 and seven H3967 hundred H2091 shekels of gold; H905 beside H7720 ornaments, H5188 and collars, H713 and purple H899 raiment H5921 that was on H4428 the kings H4080 of Midian, H905 and beside H6060 the chains H1581 that were about their camels’ H6677 necks.

27 H1439 And Gideon H6213 made H646 an ephod H3322 thereof, and put H5892 it in his city, H6084 even in Ophrah: H3605 and all H3478 Israel H8033 went thither H2181 a whoring H310 after H1961 it: which thing became H4170 a snare H1439 to Gideon, H1004 and to his house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod of it, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went there and played the harlot with it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels' necks. ²⁷ And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4948 And the weight H2091 of the golden H5141 earrings H7592 that he requested H505 was a thousand H7651 and seven H3967 hundred H2091 shekels of gold; H7720 beside ornaments, H5188 and pendants, H713 and purple H899 clothes H4428 that was on the kings H4080 of Midian, H6060 and beside the chains H1581 that were about their camels' H6677 necks.

27 H1439 And Gideon H6213 made H646 an ephod H3322 there, and put H5892 it in his city, H6084 even in Ophrah: H3478 and all Israel H2181 went there a whoring H310 after H4170 it: that thing became a snare H1439 unto Gideon, H1004 and to his house.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand seven hundred shekels of gold, without the ornaments and collars and purple clothing that was on the kings of Midian and without the chains that were about their camels’ necks. ²⁷ And Gideon made an ephod of them and kept it in his city of Ophrah, and all Israel fornicated after it in that place, and it became a snare unto Gideon and to his house.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings which he asked was one thousand seven hundred pieces of gold, besides the crescents, and the chains, and the garments, and the purple cloths that were on the kings of Midian, and besides the chains that were on the necks of their camels. ²⁷ And Gideon made an ephod of it, an set it in his city in Ephratha; and all Israel went there whoring after it, and it became a stumbling block to Gideon and his house.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings which he asked, was a thousand and seven hundred pieces of gold, besides the crescents, and the chains, and the garments, and the purple cloths that were on the kings of Madiam, and besides the chains that were on the necks of their camels. ²⁷ And Gedeon made an ephod of it, an set it in his city in Ephratha; and all Israel went there a whoring after it, and it became a stumbling block to Gedeon and his house.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The gold earrings that Gideon got weighed over forty pounds. This did not include the ornaments, necklaces, and purple clothes that the kings of Midian wore. It also did not include the collars that were around the necks of their camels. ²⁷ Gideon made an idol from the gold and placed it in his hometown, Ophrah. The Israelites abandoned God and went there to worship the idol. It was a trap for Gideon and his family.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ The weight of the rings that he had asked for was 1,700 gold coins, not counting the crescent-shaped necklaces, pendants, and purple garments worn by the Midian kings, and also not counting the bands adorning the necks of their camels.
²⁷ Gideon crafted the booty into an ephod and enshrined it in his home town of Ophrah. Then all of Israel committed spiritual adultery with it there, and it became a snare for Gideon and his household.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The weight of the ornamental rings of gold that he requested was one thousand seven hundred shekels of gold, apart from the crescents, pendants, and purple garments that were on the kings of Midian, and apart from the pendants that were on the necks of their camels. ²⁷ Gideon made an ephod out of it, and he put it in his town in Ophrah, and all Israel prostituted themselves to it there, and it became a snare to Gideon and his family.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The weight of the gold earrings he had requested was 1,700 shekels, in addition to the crescent ornaments, the pendants, the purple garments of the kings of Midian, and the chains from the necks of their camels. ²⁷ From all this Gideon made an ephod, which he placed in Ophrah, his hometown. But soon all Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his household.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ The weight of the gold earrings he had requested was 1,700 shekels, in addition to the crescent ornaments, the pendants, the purple garments of the kings of Midian, and the chains from the necks of their camels. ²⁷ From all this Gideon made an ephod, which he placed in Ophrah, his hometown. But soon all Israel prostituted themselves by worshiping it there, and it became a snare to Gideon and his household.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold, besides the crescents and the pendants and the purple garments that was on the kings of Midian and besides the chains that were about their camels' necks.
²⁷ And Gideon made an ephod of it and put it in his city, even in Ophrah. And all Israel played the prostitute after it there and it became a snare to Gideon and to his house.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ The weight of the golden earrings that he requested was one thousand seven hundred shekels of gold, besides the crescents, the pendants and the purple clothing that was on the kings of Midian, and besides the chains that were about their camels' necks. ²⁷ Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah, and all Israel prostituted themselves by worshipping it there; and it became a snare to Gideon and to his house.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3967 Und H5141 die güldenen Stirnbänder H7592 , die er forderte H4948 , machten am Gewicht H505 tausend H7651 siebenhundert H2091 Sekel Goldes H7720 , ohne die Spangen H5188 und Ketten H899 und scharlakenen Kleider H4080 , die der Midianiter H4428 Könige H6060 tragen, und ohne die Halsbänder H1581 ihrer Kamele .

27 H310 Und H1439 Gideon H6213 machte H646 einen Leibrock H3322 draus und setzte H5892 es in seine Stadt H6084 zu Ophra H3478 . Und ganz Israel H1439 verhurete sich daran daselbst, und geriet Gideon H1004 und seinem Hause zum Ärgernis.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und die goldenen Stirnbänder, die er forderte, machten am Gewicht tausendsiebenhundert Lot Gold, ohne die Spangen und Ketten und Purpurkleider, die der Midianiter Könige tragen, und ohne die Halsbänder ihrer Kamele. ²⁷ Und Gideon machte einen Leibrock daraus und setzte ihn in seine Stadt zu Ophra. Und ganz Israel trieb damit Abgötterei daselbst, und er geriet Gideon und seinem Hause zum Fall.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H2091 Und die goldenen H5141 Stirnbänder H7592 , die er forderte H4948 H7651 H505 H3967 , machten am Gewichte H2091 Lot Gold H7720 , ohne die Spangen H5188 und Ketten H713 H899 und Purpurkleider H4080 , die der Midianiter H4428 Könige H6677 H6060 tragen, und ohne die Halsbänder H1581 ihrer Kamele .

27 H1439 Und Gideon H6213 machte H646 einen Leibrock H3322 daraus und setzte H5892 ihn in seine Stadt H6084 zu Ophra H3478 . Und ganz Israel H310 trieb damit H2181 Abgötterei H1439 daselbst, und er geriet Gideon H1004 und seinem Hause H4170 zum Fall .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und das Gewicht der goldenen Ohrringe, die er erbeten hatte, war 1700 Sekel Gold, außer den Halbmonden und den Ohrgehängen und den Purpurkleidern, welche die Könige von Midian trugen, und außer den Halsketten, die an den Hälsen ihrer Kamele waren. ²⁷ Und Gideon machte daraus ein Ephod und stellte es in seiner Stadt auf, in Ophra. Und ganz Israel hurte demselben dort nach; und es wurde Gideon und seinem Hause zum Fallstrick.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und das Gewicht der goldenen Ohrringe, die er erbeten hatte, war tausendsiebenhundert Sekel Gold, außer den Halbmonden und den Ohrgehängen und den Purpurkleidern, welche die Könige von Midian trugen, und außer den Halsketten, O. dem Halsschmuck die an den Hälsen ihrer Kamele waren. ²⁷ Und Gideon machte daraus ein Ephod und stellte es in seiner Stadt auf, in Ophra. Und ganz Israel hurte demselben dort nach; und es wurde Gideon und seinem Hause zum Fallstrick.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4948 Und das Gewicht H2091 der goldenen H5141 Ohrringe H7592 , die er erbeten H505 -H7651 -H3967 -H505 -H7651 -H3967 hatte, war tausendsiebenhundert H2091 Sekel Gold H4428 , außer den Halbmonden und den Ohrgehängen und den Purpurkleidern, welche die Könige H4080 von Midian H899 trugen, und außer den Halsketten, die an H6677 den Hälsen H1581 ihrer Kamele waren.

27 H1439 Und Gideon H6213 machte H3322 daraus ein Ephod und stellte H5892 es in seiner Stadt H6084 auf, in Ophra H3478 . Und ganz Israel H310 hurte demselben dort nach H1439 ; und es wurde Gideon H1004 und seinem Hause H4170 zum Fallstrick .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En het gewicht der gouden voorhoofdsierselen, die hij begeerd had, was duizend en zevenhonderd sikkelen gouds, zonder de maantjes, en ketenen, en purperen klederen, die de koningen der Midianieten aangehad hadden, en zonder de halsbanden, die aan de halzen hunner kemelen geweest waren. ²⁷ En Gideon maakte daarvan een efod, en stelde die in zijn stad, te Ofra; en gans Israël hoereerde aldaar denzelven na; en het werd Gideon en zijn huis tot een valstrik.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4948 En het gewicht H2091 der gouden H5141 voorhoofdsierselen H834 , die H7592 H8804 hij begeerd had H1961 H8799 , was H505 duizend H7651 H3967 en zevenhonderd H2091 [sikkelen] gouds H909 H4480 , zonder H7720 de maantjes H5188 , en ketenen H713 , en purperen H899 klederen H5921 , die H4428 de koningen H4080 der Midianieten H909 H4480 aangehad hadden, en zonder H6060 de halsbanden H834 , die H6677 aan de halzen H1581 hunner kemelen geweest waren.

27 H1439 En Gideon H6213 H8799 maakte H853 daarvan H646 een efod H3322 H8686 , en stelde H853 die H5892 in zijn stad H6084 , te Ofra H3605 ; en gans H3478 Israel H2181 H8799 hoereerde H8033 aldaar H310 denzelven na H1961 H8799 ; en het werd H1439 Gideon H1004 en zijn huis H4170 tot een valstrik.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Le poids des pendants d’oreilles qu’il avait demandés, fut de dix-sept cents sicles d’or, outre les bossettes, les torsades, les vêtements et les robes de pourpre que portaient les rois de Madian, et les ornements qui entouraient le cou de leurs chameaux. ²⁷ Gédéon en fit un éphod, et il le plaça en Ephratha, sa ville. Et là, tout Israël se prostitua à l’occasion de cet éphod, qui fut une pierre d’achoppement pour Gédéon et pour sa famille.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et le poids des anneaux d'or qu'il avait demandés fut de sept cents sicles d'or, sans les petites lunes, et les pendants d'oreille, et les vêtements de pourpre dont étaient couverts les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux. ²⁷ Et Gédéon en fit un éphod, et le mit dans sa ville, dans Ophra; et tout Israël se prostitua là après celui-ci; et cela devint un piège pour Gédéon et pour sa maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et le poids des bagues d'or qu'il avait demandées, fut de mille sept cents sicles d'or, sans les colliers, les boettes de senteur, et les vêtements d'écarlate qui étaient sur les Rois de Madian, et sans les chaînes qui étaient aux cous de leurs chameaux. ²⁷ Puis Gédeon en fit un Ephod; et le mit en sa ville, qui était Hophra; et tout Israël paillarda après lui en ce lieu-là; ce qui tourna en piège à Gédeon, et à sa maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Le poids des anneaux d'or que demanda Gédéon fut de mille sept cents sicles d'or, sans les croissants, les pendants d'oreilles, et les vêtements de pourpre que portaient les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs chameaux. ²⁷ Gédéon en fit un éphod, et il le plaça dans sa ville, à Ophra, où il devint l'objet des prostitutions de tout Israël; et il fut un piège pour Gédéon et pour sa maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H4948 Le poids H5141 des anneaux H2091 d’or H7592 que demanda H8804 H505 Gédéon fut de mille H7651 sept H3967 cents H2091 sicles d’or H7720 , sans les croissants H5188 , les pendants H899 d’oreilles, et les vêtements H713 de pourpre H4428 que portaient les rois H4080 de Madian H6060 , et sans les colliers H6677 qui étaient aux cous H1581 de leurs chameaux.

27 H1439 Gédéon H6213 en fit H8799 H646 un éphod H3322 , et il le plaça H8686 H5892 dans sa ville H6084 , à Ophra H2181 , où il devint l’objet des prostitutions H8799 H310 H3478 de tout Israël H4170 ; et il fut un piège H1439 pour Gédéon H1004 et pour sa maison.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y fue el peso de los zarcillos de oro que él pidió, mil setecientos siclos de oro; sin las planchas, y joyeles, y vestidos de púrpura, que traían los reyes de Madián, y sin los collares que traían sus camellos al cuello. ²⁷ Y Gedeón hizo de ellos un efod, el cual hizo guardar en su ciudad de Ofra; y todo Israel fornicó tras de ese efod en aquel lugar; y fue por tropiezo a Gedeón y a su casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y fué el peso de los zarcillos de oro que él pidió, mil y setecientos siclos de oro; sin las planchas, y joyeles, y vestidos de púrpura, que traían los reyes de Madián, y sin los collares que traían sus camellos al cuello. ²⁷ Y Gedeón hizo de ellos un ephod, el cual hizo guardar en su ciudad de Ophra: y todo Israel fornicó tras de ese ephod en aquel lugar; y fué por tropiezo á Gedeón y á su casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y fue el peso de los zarcillos de oro que él pidió, mil setecientos siclos de oro; sin las planchas, y joyeles, y vestidos de púrpura, que traían los reyes de Madián, y sin los collares que traían sus camellos al cuello. ²⁷ Y Gedeón hizo de ellos un efod, el cual hizo guardar en su ciudad de Ofra; y todo Israel fornicó tras de ese efod en aquel lugar; y fue por tropiezo a Gedeón y a su casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pesha e vathëve prej ari që ai kishte kërkuar ishte njëmijë e shtatëqind sikla ari, përveç gjysmëhënëzave, varëseve dhe rrobave të purpurta që vishnin mbretërit e Madianit, përveç qaforeve që devetë e tyre mbanin në qafë. ²⁷ Pastaj Gedeoni me to bëri një efod, dhe e vendosi në Ofrah, në qytetin e tij; tërë Izraeli shkoi atje dhe u kurvërua me të dhe kështu u shndërrua në një lak për Gedeonin dhe shtëpinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Весу в золотых серьгах, которые он выпросил, было тысяча семьсотзолотых сиклей , кроме пряжек, пуговиц и пурпуровых одежд, которые были на царях Мадиамских, и кроме золотых цепочек, которые были на шее у верблюдов их. ²⁷ Из этого сделал Гедеон ефод и положил его в своем городе, в Офре,и стали все Израильтяне блудно ходить туда за ним, и был он сетью Гедеону и всему дому его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ وكان وزن اقراط الذهب التي طلب الفا وسبع مئة شاقل ذهبا ما عدا الاهلّة والحلق واثواب الارجوان التي على ملوك مديان وما عدا القلائد التي في اعناق جمالهم. ²⁷ فصنع جدعون منها افودا وجعله في مدينته في عفرة وزنى كل اسرائيل وراءه هناك فكان ذلك لجدعون وبيته فخا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И теглото на златните обици, които той поиска, беше хиляда и седемстотин сикъла злато, освен полумесеците, медальоните и пурпурните дрехи, които бяха на мадиамските царе, и освен огърлиците, които бяха на вратовете на камилите им. ²⁷ И Гедеон направи от тях ефод и го постави в града си, в Офра. И там целият Израил блудства след него; и той стана примка за Гедеон и за дома му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Težina zlatnih prestenova što ih je zaiskao iznosila je tisuću i sedam stotina zlatnih šekela, osim mjesečića, naušnica i skrletnih haljina koje su nosili midjanski kraljevi i osim lančića što bijahu oko vrata njihovih deva. ²⁷ Gideon načini od toga efod i postavi ga u svome gradu Ofri. I sav Izrael udari za njim u nevjeru i bijaše to zamka Gideonu i njegovu domu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Byla pak váha náušnic zlatých, kteréž vyžádal, tisíc a sedm set lotů zlata, kromě halží a zlatých jableček, i roucha šarlatového, kteréž na sobě měli králové Madianští, a kromě halží, kteréž byly na hrdlech velbloudů jejich. ²⁷ I udělal z toho Gedeon efod, a složil jej v městě svém Ofra. I smilnil tam všecken Izrael, chodě za ním, a byl Gedeonovi i domu jeho osídlem.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og Vægten af de Guldringe, som han begærede, var tusinde og syv Hundrede Sekel Guld, foruden de Halvmaaner og de Halskæder og de Purpurklæder, som Midianiternes Konger havde paa sig, og foruden de Kæder, som vare om deres Kamelers Halse. ²⁷ Og Gideon anvendte det til en Livkjortel og henlagde den i sin Stad udi Ofra og al Israel bolede med den; og det blev Gideon og hans Hus til en Snare.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 基甸所要出來的金耳環重一千七百舍客勒金子。此外還有米甸王所戴的月環、耳墜，和所穿的紫色衣服，並駱駝項上的金鍊子。 ²⁷ 基甸以此製造了一個以弗得，設立在本城俄弗拉。後來以色列人拜那以弗得行了邪淫；這就作了基甸和他全家的網羅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7592 基甸所要出來的 H2091 金 H5141 耳環 H4948 重 H505 一千 H7651 七百 H2091 舍客勒金子 H4080 。此外還有米甸 H4428 王 H7720 所戴的月環 H5188 、耳墜 H713 ，和所穿的紫色 H899 衣服 H1581 ，並駱駝 H6677 項上 H6060 的金鍊子。

27 H1439 基甸 H6213 以此製造 H646 了一個以弗得 H3322 ，設立 H5892 在本城 H6084 俄弗拉 H310 。後來 H3478 以色列人 H2181 拜那以弗得行了邪淫 H1439 ；這就作了基甸 H4170 和他全家的網羅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 基甸所要出来的金耳环重一千七百舍客勒金子。此外还冇米甸王所戴的月环、耳坠，和所穿的紫色衣服，并骆驼项上的金鍊子。 ²⁷ 基甸以此制造了一个以弗得，设立在本城俄弗拉。后来以色列人拜那以弗得行了邪淫；这就作了基甸和他全家的网罗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7592 基甸所要出来的 H2091 金 H5141 耳环 H4948 重 H505 一千 H7651 七百 H2091 舍客勒金子 H4080 。此外还有米甸 H4428 王 H7720 所戴的月环 H5188 、耳坠 H713 ，和所穿的紫色 H899 衣服 H1581 ，并骆驼 H6677 项上 H6060 的金鍊子。

27 H1439 基甸 H6213 以此制造 H646 了一个以弗得 H3322 ，设立 H5892 在本城 H6084 俄弗拉 H310 。后来 H3478 以色列人 H2181 拜那以弗得行了邪淫 H1439 ；这就作了基甸 H4170 和他全家的网罗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj la pezo de la oraj orelringoj, kiujn li elpetis, estis mil sepcent sikloj da oro, krom la ornamajxoj kaj la ringoj kaj la purpuraj vestoj, kiuj estis sur la regxoj de Midjan, kaj krom la kolornamajxoj, kiuj estis sur la koloj de iliaj kameloj. ²⁷ Kaj Gideon faris el tio efodon, kaj lokmetis gxin en sia urbo, en Ofra; kaj cxiuj Izraelidoj malcxastigxis per gxi tie; kaj tio farigxis falilo por Gideon kaj por lia domo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja ne kultaiset korvarenkaat, joita hän anonut oli, painoivat tuhannen ja seitsemänsataa sikliä kultaa, ilman nastoja, käädyjä ja purpuravaatteita, joita Midianilaisten kuninkaat kantoivat, ja ilman heidän kameleinsa kultaisia kaulasiteitä. ²⁷ Ja Gideon teki niistä päällisvaatteen ja pani sen omaan kaupunkiinsa Ophraan; ja koko Israel teki huorin sen jälkeen siinä, ja se tuli Gideonille ja hänen huoneellensa paulaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja hänen pyytämänsä kultaiset nenärenkaat painoivat tuhat seitsemänsataa kultasekeliä, lukuunottamatta niitä puolikuukoruja, korvarenkaita ja purppuravaatteita, joita midianilaisten kuninkaat olivat kantaneet, ja heidän kameliensa kaulavitjoja. ²⁷ Ja Gideon valmisti niistä kasukan, jonka hän sijoitti kaupunkiinsa Ofraan, ja koko Israel kulki haureudessa siellä sen jäljessä. Ja se tuli ansaksi Gideonille ja hänen perheellensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tout zanno Jedeyon te mande yo te fè antou swasant liv lò konsa, san konte bijou ki te gen fòm dekou lalen yo, kolye yo, bèl rad wouj ki te sou wa yo, ak kolye ki te mare nan kou chamo yo. ²⁷ Jedeyon fè yon estati ak lò a, li mete l' nan lavil Ofra, kote l' moun lan. Tout moun pèp Izrayèl yo vire do bay Bondye, yo vin adore estati a lavil Ofra. Sa te tounen yon pèlen pou Jedeyon ak tout fanmi li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Az arany fülön függõknek pedig, a melyeket elkért, súlya ezerhétszáz arany [siklus] volt, amaz ékességeken, függõkön és bíborruhákon kívül, a melyek a Midián királyain voltak, és az aranylánczok nélkül, a melyek tevéik nyakán valának. ²⁷ És készíte abból Gedeon efódot, és helyhezteté azt a maga városában, Ofrában, és ott paráználkodott azután az egész Izráel, és lõn [ez] Gedeonnak és házanépének tõrbeejtésére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Semua anting-anting emas yang diserahkan kepada Gideon pada waktu itu beratnya hampir dua puluh kilogram, belum termasuk perhiasan-perhiasa kalung, kain ungu yang dipakai raja-raja Midian, dan kalung yang terdapat pada leher unta-unta mereka. ²⁷ Dari emas itu, Gideon membuat sebuah patung berhala, lalu menempatkannya di desanya, yaitu di Ofra. Semua orang Israel pergi ke sana untuk menyembah patung berhala itu, sehingga mereka tidak lagi memperhatikan Allah. Dan hal itu menjadi seperti jerat bagi Gideon dan keluarganya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E il peso dei monili d’oro, che Gedeone avea chiesti, fu di mille settecento sicli d’oro; oltre alle borchie, e alle collane, e a’ vestimenti di porpora, che i re di Madian aveano indosso; e oltre a’ collari che i cammelli loro aveano al collo. ²⁷ E Gedeone fece di quell’oro un Efod, e lo pose in Ofra, sua città; e tutto Israele fornicò quivi dietro ad esso; e ciò fu in laccio a Gedeone e alla sua casa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il peso degli anelli d’oro ch’egli avea chiesto fu di mille settecento sicli d’oro, oltre le mezzelune, i pendenti e le vesti di porpora che i re di Madian aveano addosso, e oltre i collari che i loro cammelli aveano al collo. ²⁷ E Gedeone ne fece un efod, che pose in Ofra, sua città; tutto Israele v’andò a prostituirsi, ed esso diventò un insidia per Gedeone e per la sua casa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 기드온의 청한 바 금 귀고리 중 수가 금 일천 칠백 세겔이요 그 외에 또 새 달 형상의 장식과 패물과 미디안 왕들의 입었던 자색 의복과 그 약대 목에 둘렀던 사슬이 있었더라 ²⁷ 기드온이 그 금으로 에봇 하나를 만들어서 자기의 성읍 오브라에 두었더니 온 이스라엘이 그것을 음란하게 위하므로 그것이 기드온과 그 집에 올무가 되니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Auksiniai auskarai svėrė tūkstantį septynis šimtus šekelių, be papuošalų, grandinėlių ir purpurinių drabužių, kuriais vilkėjo Midjano karaliai, bei grandinių, kurios buvo ant jų kupranugarių kaklų. ²⁷ Iš to aukso Gedeonas padarė efodą ir jį pastatė savo mieste Ofroje. Visi izraelitai eidavo ten ir garbino jį, todėl jis tapo spąstais Gedeonui ir jo namams.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I była waga nausznic onych złotych, które sobie uprosił, tysiąc i siedemset syklów złota, oprócz klejnotów i zawieszenia i szat szarłatowych, które były na królach Madyjańskich, i oprócz łańcuchów, które były na szyjach wielbłądów ich. ²⁷ I sprawił z tego Giedeon Efod, a położył go w mieście swem w Efra; i scudzołożył się tam wszystek Izrael, chodząc za nim, a było to Giedeonowi i domowi jego sidłem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ E foi o peso das arrecadas de ouro que ele pediu, mil e setecentos siclos de ouro, afora os crescentes, as cadeias e as vestes de púrpura que os reis de Midiã trajavam, afora as correntes que os camelos traziam ao pescoço. ²⁷ Disso fez Gedeão um éfode, e o pôs na sua cidade, em Ofra; e todo o Israel se prostituiu ali após ele; e foi um laço para Gedeão e para sua casa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og vekten av de gullringer han hadde bedt om, var et tusen og syv hundre sekel gull foruten de halvmåner og øresmykker og purpurklær som midianittenes konger hadde på sig, og foruten de kjeder som deres kameler hadde om halsen. ²⁷ Og Gideon gjorde en livkjortel av gullet og stilte den op i sin by i Ofra; og hele Israel drev der avgudsdyrkelse med den; og den blev en snare for Gideon og hans hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Greutatea verigilor de aur pe cari le -a cerut Ghedeon, a fost de o mie şapte sute de sicli de aur, afară de lunişoare, de cerceii de aur, şi hainele de purpură, pe cari le purtau împăraţii Madianului, şi afară de lănţişoarele dela gîtul cămilelor lor. ²⁷ Ghedeon a făcut din ele un efod, şi l -a pus în cetatea lui, la Ofra, unde a ajuns o pricină de curvie pentru tot Israelul; şi a fost o cursă pentru Ghedeon şi pentru casa lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І була вага золотих носових сережок, що він просив, тисяча й сімсот шеклів золота, крім оздобних місяців, і сережок, і пурпурових шат, що були на мідіянітянських царях, і окрім нашийників, що на шиях їхніх верблюдів. ²⁷ А Гедеон зробив із того ефода, і поставив його у своєму місті, в Офрі. І за ним чинив там перелюб увесь Ізраїль, і це стало пасткою для Гедеона та для дому його.