Matthew 23:19 Morons and blind; for which is greater, the gift offering, or the altar sanctifying the gift offering ?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3474 Morons G2532 and G5185 blind; G5100 for which is G1063 G3173 greater, G3588 the G1435 gift offering, G2228 or G3588 the G2379 altar G3588 G37 sanctifying G3588 the G1435 gift offering ?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3474 μωροί G2532 και G5185 τυφλοί G5100 τι γαρ G1063 G3173 μείζον G3588 τον G1435 δώρον G2228 η G3588 το G2379 θυσιαστήριον G3588 το G37 αγιάζον G3588 το G1435 δώρον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G5185 A-VPM τυφλοι G5101 I-NSN τι G1063 CONJ γαρ G3173 A-NSN-C μειζον G3588 T-NSN το G1435 N-NSN δωρον G2228 PRT η G3588 T-NSN το G2379 N-NSN θυσιαστηριον G3588 T-NSN το G37 [G5723] V-PAP-NSN αγιαζον G3588 T-ASN το G1435 N-ASN δωρον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G5185 A-VPM τυφλοί, G5101 I-NSN τί G1063 CONJ γὰρ G3173 A-NSN-C μεῖζον, G3588 T-NSN τὸ G1435 N-NSN δῶρον G2228 PRT ἢ G3588 T-NSN τὸ G2379 N-NSN θυσιαστήριον G3588 T-NSN τὸ G37 V-PAP-NSN ἁγιάζον G3588 T-ASN τὸ G1435 N-ASN δῶρον;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον, ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;

TR⁽ⁱ⁾

19 G3474 A-VPM μωροι G2532 CONJ και G5185 A-VPM τυφλοι G5101 I-NSN τι G1063 CONJ γαρ G3173 A-NSN-C μειζον G3588 T-NSN το G1435 N-NSN δωρον G2228 PRT η G3588 T-NSN το G2379 N-NSN θυσιαστηριον G3588 T-NSN το G37 (G5723) V-PAP-NSN αγιαζον G3588 T-ASN το G1435 N-ASN δωρον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ⸀τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ μωροι και τυφλοι τι γαρ μειζον το δωρον η το θυσιαστηριον το αγιαζον το δωρον

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3474 μωροι Fools G2532 και And G5185 τυφλοι Blind, G5101 τι For G1063 γαρ Which "is" G3173 μειζον Greater, G3588 το The G1435 δωρον Gift, G2228 η Or G3588 το The G2379 θυσιαστηριον Altar G3588 το Which G37 (G5723) αγιαζον Sanctifies G3588 το The G1435 δωρον Gift?

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3474 A-VPM μωροι Foolish G2532 CONJ και And G5185 A-VPM τυφλοι Blind G1063 CONJ γαρ For G5101 I-NSN τι Which? G3173 A-NSN-C μειζον Greater G3588 T-NSN το The G1435 N-NSN δωρον Gift G2228 PRT η Or G3588 T-NSN το The G2379 N-NSN θυσιαστηριον Altar G3588 T-NSN το The G37 V-PAP-NSN αγιαζον That Makes Sacred G3588 T-ASN το The G1435 N-ASN δωρον Gift

new⁽ⁱ⁾

19 G3474 { Ye fools G2532 and G5185 blind: G1063 for G5101 which G3187 is greater, G1435 the gift, G2228 or G2379 the altar G37 [G5723] that sanctifieth G1435 the gift?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ { Cæci: quid enim majus est, donum, an altare, quod sanctificat donum?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eala ge blindan. hwæþer ys mare þe offrung þe þt weofud þe ge-halgað þa offrunge;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eale ge blinde hwæðer is mare þe offreng þe þt weofod þe ge-halgod þa offrenge.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blynde men, for what is more, the yifte, or the auter that halewith the yifte?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye foles and blinde: whether is greater ye offeringe or ye aultre which sanctifieth ye offeringe?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fooles and blynde, whether is greater? the offeringe, or the altare that sanctifieth the offerynge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fools and blind: whether is greater; the offering, or the altar which sanctifieth the offering?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fooles and blynde, whither is greater the offerynge, or the aulter whiche sanctifieth the offeryng?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ye foles & blynd for whether is greater? the gyft: or the altare that sanctifieth the gyft?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fooles and blinde, whether is greater, the offering, or the altar which sanctifieth the offering?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fooles and blynde, for whether is greater, the gyft: or the aulter that sanctifieth the gyft

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye foolish and blind: for whether is greater, the gift or the altar that sanctifieth the gift?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3474 Ye fools G2532 and G5185 blind G1063 : for G5101 whether G3187 is greater G1435 , the gift G2228 , or G2379 the altar G37 that sanctifieth [G5723] G1435 the gift?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ye blind fools, which is most sacred, the gift, or the altar that makes the gift sacred?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fools and blind: for whether [is] greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fools and blind; for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O foolish and blind! for which is greater, the gift, or the altar which sanctifieth the gift?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fools and blind! which is the greater, the gift, or the altar which consecrates the gift?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Foolish and blind! which is greater? The gift? Or the altar which halloweth the gift?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fools, and blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3474 { Ye fools G2532 and G5185 blind G1063 : for G5101 which G3187 is greater G1435 , the gift G2228 , or G2379 the altar G37 [G5723] that sanctifieth G1435 the gift?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Foolish and blind! which is more sacred, the offering, or the altar that consecrates the offering?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You foolish and sightless! for which is greater, the oblation, or the altar that sanctifieth the oblation?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fools, and blind: for which is greater, the oblation, or the altar that sanctifieth the oblation?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fools and blind! For which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O fools and blind; which for greater? the gift, or the altar, that sanctifying the gift?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fools and blind; for which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fools and blind! for which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blind men! For which is greater, the gift, or the altar flint sanctifieth the gift?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fools and blind! for which is greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Foolish and blind: for which is the greater, the gift, or the altar, consecrating the gifts?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Fools and] blind ones, for which is greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5185 Ye blind: G1063 for G5101 which G3173 is greater, G1435 the gift, G2228 or G2379 the altar G37 that sanctifieth G1435 the gift?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fools and blind; for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blind! for which is greater, The gift, or the altar that halloweth the gift?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blind indeed! Which is the more important? The offering? or the altar which gives sacredness to the offering?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye blind: for which is the greater, the gift, or the altar which sanctifies the gift?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "You are blind! Why, which is greater? --the offering, or the altar which makes the offering holy?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye blind! for which is greater—the gift or the altar that sanctifies the gift?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You are blind! for which is the greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind men! Which is greater, the offering, or the altar that makes the offering sacred?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind, which is greater, the gift or the altar that makes the gift holy?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "You blind! Which is greater, the offering or the altar which hallows the offering?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O you fools and blind! for which is greater, the offering, or the altar that sanctifies the offering?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stupid and blind! for which is greater, the approach present, or the altar that is hallowing the approach present?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind men! which is greater, the offering, or the altar that makes the offering sacred?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fools and blind! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fools and blind! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You fools and blind: for which is greater, The oblation? Or the sacrifice altar that hallows the oblation?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind people! Which is more important, the gift or the Altar that makes the gift sacred?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye foolish and blind men, for which is greater, the gift, or the altar that makes the gift sacred?

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5185 You blind G3474 fools! G1063 For G5101 which G3173 is greater, G1435 the gift, G2228 or G2379 the altar G37 that sanctifies G1435 the gift?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind people. For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3474 You fools G5185 and blind: G5101 for whether G3187 is greater, G1435 the gift, G2228 or G2379 the altar G37 that sanctifies G1435 the gift?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You fools and blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ All of you fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that santifies the gift?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind fools: which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3474 You fools G2532 and G5185 blind: G1063 for G5101 which G3173 is greater, G1435 the gift, G2228 or G2379 the altar G37 that sanctifies G1435 the gift?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fools and blind! For which is greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye fools and blind, for which one is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Fools and blind! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stupid and blind!! For which is greater, the gift or the altar that sanctifies the gift?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Senseless morons and blind ones! You see, which one [is] more important (greater): the gift (offering), or the altar which is constantly setting the gift (the offering) apart and consecrating [it]?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »You blind men! What is more important, the gift or the altar that sanctifies the gift?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind men! Which is more important, the gift or the altar that makes the gift holy?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blind people! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift holy?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τυφλοί, τί γὰρ μεῖζον, τὸ δῶρον ἢ τὸ θυσιαστήριον τὸ ἁγιάζον τὸ δῶρον;

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ τυφλοί (You blind men)! τί (Which) γὰρ (for) μεῖζον (is greater), τὸ (the) δῶρον (gift), ἢ (or) τὸ (the) θυσιαστήριον (altar) τὸ (-) ἁγιάζον (sanctifying) τὸ (the) δῶρον (gift)?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blind! For which is greater, the gift, or the altar sanctifying the gift?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes it sacred?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You are foolish and blind! Which is greater: the gift, or the altar that makes it sacred?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You^\'b0 are foolish and blind; for which is greater, the gift, or the altar that makes the gift holy?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ihr Narren und Blinden, was ist größer, das Opfer oder der Altar, der das Opfer heiliget?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3474 Ihr Narren G2532 und G5185 Blinden G5101 , was G37 ist G3187 größer G1063 , das G1435 Opfer G2228 oder G2379 der Altar G1435 , der das Opfer heiliget?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Opfer oder der Altar, der das Opfer heiligt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3474 Ihr Narren G2532 und G5185 Blinden G1063 ! G5101 Was G3187 ist größer G1435 : das Opfer G2228 oder G2379 der Altar G1435 , der das Opfer G37 heiligt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Narren und] Blinde! denn was ist größer, die Gabe, oder der Altar, der die Gabe heiligt?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3474 [Narren G2532 und] G5185 Blinde! G1063 denn G5101 was ist G3187 größer, G1435 die Gabe, G2228 oder G2379 der Altar, G1435 der die Gabe G37 heiligt?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Narren und Blinde! Denn was ist größer, die Gabe oder der Altar, der die Gabe heiligt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3474 [Narren G2532 und G5185 ]Blinde G1063 ! denn G5101 was ist G3187 größer G1435 , die Gabe G2228 oder G2379 der Altar G1435 , der die Gabe G37 heiligt ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, de gave, of het altaar, dat de gave heiligt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3474 Gij dwazen G2532 en G5185 blinden G1063 , want G5101 wat G3187 is meerder G1435 , de gave G2228 , of G2379 het altaar G1435 , dat de gave G37 G5723 heiligt?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aveugles! car lequel est le plus grand, ou le don, ou l'autel qui sanctifie le don?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Fous et aveugles! car lequel est le plus grand, ou le don, ou l'autel qui sanctifie le don ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aveugles! lequel est le plus grand, l'offrande, ou l'autel qui sanctifie l'offrande?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5185 Aveugles G1063 ! G5101 lequel G3187 est le plus grand G1435 , l’offrande G2228 , ou G2379 l’autel G37 qui sanctifie G5723 G1435 l’offrande ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Necios y ciegos! Porque, ¿cuál es mayor, el presente, o el altar que santifica al presente?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Necios y ciegos! porque, ¿cuál es mayor, el presente, ó el altar que santifica al presente?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¡Insensatos y ciegos! Porque, ¿cuál es mayor, el presente, o el altar que santifica al presente?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Të marrë dhe të verbër! Sepse cila është më e madhe, oferta apo altari që e shenjtëron ofertën?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܤܟܠܐ ܘܥܘܝܪܐ ܡܢܐ ܪܒ ܩܘܪܒܢܐ ܐܘ ܡܕܒܚܐ ܕܡܩܕܫ ܠܩܘܪܒܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ايها الجهال والعميان ايما اعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እናንተ ደንቆሮዎችና ዕውሮች፥ ማናቸው ይበልጣል? መባው ነውን? ወይስ መባውን የሚቀድሰው መሠዊያው?

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Յիմարնե՛ր ու կոյրեր, ո՞րը մեծ է, ընծա՞ն՝ թէ զոհասեղանը, որ կը սրբացնէ ընծան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Յիմարնե՛ր եւ կոյրե՛ր, ի՞նչն է մեծ՝ ընծա՞ն, թէ՞ սեղանը, որ սրբագործում է ընծան:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tud dall! Pehini eo ar brasañ, ar prof, pe an aoter a santela ar prof-se?

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Erhoác eta itsuác, cein da handiago oblationea, ala oblationea sanctificatzen duen aldarea?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (Безумни и) слепи! Че кое е по-голямо – дарът ли, или олтарът, който освещава дара?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Slijepci! Ta što je veće: dar ili žrtvenik što dar posvećuje?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blázni a slepci, i co jest většího, dar-li, čili oltář, kterýž posvěcuje daru?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I Daarer og Blinde! hvilket er størst? Gaven, eller Alteret, som helliger Gaven?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你們這瞎眼的人哪，甚麼是大的？是禮物呢？還是叫禮物成聖的壇呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5185 你們這瞎眼 G5101 的人哪，甚麼 G3187 是大的 G1435 ？是禮物 G2228 呢？還是 G1435 叫禮物 G37 成聖 G2379 的壇呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你们这瞎眼的人哪，甚么是大的？是礼物呢？还是叫礼物成圣的坛呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5185 你们这瞎眼 G5101 的人哪，甚么 G3187 是大的 G1435 ？是礼物 G2228 呢？还是 G1435 叫礼物 G37 成圣 G2379 的坛呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vi blinduloj! cxar kio estas pli granda, la ofero, aux la altaro, kiu sanktigas la oferon?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Te jõledad ja sõgedad! Sest kumb on suurem, ohver või altar, mis ohvrit pühitseb?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Te hullut ja sokiat! sillä kumpi on suurempi: lahja, eli alttari, joka lahjan pyhittää?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Te sokeat! Kumpi on suurempi, uhrilahjako vai alttari, joka uhrilahjan pyhittää?

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ცოფნო და ბრმანო, რომელი უდიდეს არს: შესაწირავი ანუ საკურთხეველი, რომელი განსწმედს შესაწირავსა მას?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bann je pete! Kisa ki pi konsekan: ofrann lan osinon lòtèl la kote yo mete ofrann lan apa pou Bondye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bolondok és vakok: mert melyik nagyobb, az ajándék-é vagy az oltár, a mely szentté teszi az ajándékot?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Alangkah butanya kalian! Mana yang lebih penting? Persembahannya atau mezbah yang menjadikan persembahan itu suci?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Stolti e ciechi! perciocchè, quale è maggiore, l’offerta, o l’altare che santifica l’offerta?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ciechi, poiché qual è maggiore: l’offerta, o l’altare che santifica l’offerta?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 盲目なる者よ、供物と供物を聖ならしむる祭壇とは孰か貴き。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ay iderɣalen! Anwa i gesɛan azal, d iseflawen neɣ d udekkan-nni i gerran iseflawen d imqedsen ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 소경들이여 ! 어느 것이 크뇨 그 예물이냐 예물을 거룩하게 하는 제단이냐

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jūs aklie! Kas vairāk: dāvana vai altāris, kas svētī dāvanu?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kvaili ir akli! Kas gi didesnis atnaša ar aukuras, kuris pašventina atnašą?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Głupi i ślepi! albowiem cóż większego jest? dar, czyli ołtarz, który poświęca dar?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cegos! Pois qual é maior: a oferta, ou o altar que santifica a oferta?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O shiuish vee-cheayllee as doail: son quoi s'ooasle ta yn gioot, ny'n altar ta casherickey'n gioot?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I blinde! hvad er størst, offergaven, eller alteret som helliger gaven?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul, sau altarul, care sfinţeşte darul?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Нерозумні й сліпі, що бо більше: чи жертва, чи той жертівник, що освячує жертву?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Дурні й слїпі: що бо більше: дар, їй жертівня, що осьвячує дар?